весь гнев Божий на этого парня.
Вас будет спрашивать судья.
Говорите, что говорили нам на опознании.
После вашего заявления в суде...
...общественный защитник
обоссыт себе штаны.
Договорились? За пять минут разрешим
вопрос. Засадим его в тюрягу. Всё просто.
Минутку.
Что значит, договорились?
Я хочу, чтобы этот подонок
сидел пожизненно.
Нет. Гарантирую вам от трех до пяти лет.
Самое подходящее решение.
Я вам гарантирую пять лет.
Никаких ''может быть''.
Присяжные на нашей стороне.
А если мы будем просить больше десяти
или пожизненно, то его освободят.
- Это вам нужно?
- Он убил моего сына.
Мистер Хьюм, вы единственный свидетель.
Но знаете,
сколько дел с одним свидетелем...
...выгорают на сто процентов?
Мачете волшебным образом куда-то исчез.
Мы нашли на нём кровь. И та его,
после автомобильной аварии.
А вы выбрали единственную
бензозаправку в Америке,
где не установлены камеры
наружного наблюдения.
У нас есть лишь ваше слово.
И это неплохо, если я смогу запугать его.
Вы пользуетесь смертью моего сына,
как каким-то карточным фокусом.
Слушайте...
Я засажу его в тюрьму.
Через год, за меня эту работу
сделает кто-нибудь другой.
Он не выйдет оттуда живым - я не против.
Он уверует в Бога - я не против.
Религия никому не помешает,
но как бы я не противился этому,
защита начнёт давить на вас.
Когда ходили к окулисту в последний раз?
Почему враждебно относитесь к молодёжи?
Почему их так воспитали?
Почему они убивают друг друга, чтобы
пройти обряд посвящения? Кто виноват?
Вы хотите, чтобы присяжные
пожалели этого урода?
- Хотите, чтобы его освободили?
- Постойте, вы сказали: обряд посвящения.
Я думал, это было ограбление.
Выглядело как ограбление.
Нужно убить любого человека,
чтобы пройти обряд посвящения в банду.
Это цена вступления в банду.
Хотите сказать, что Брендана убили...
...ради того, чтобы какой-то мудак
почувствовал себя мужиком?
Чтобы вступить в какой-то клуб?
Либо соглашайтесь, либо нет.
Мне очень жаль.
Ваша Честь, я хочу передать
вам заявление...
...единственного свидетеля преступления:
отца жертвы.
Мы можем выслушать его в суде,
мистер Беринг?
Если мы выслушаем его сегодня,
то защита признает подсудимого виновным.
Мы сэкономим время и деньги,
затраченные на судебный процесс.
Это его заявление?
Мистер Хьюм.
Мистер Хьюм.
Значит, вы стали свидетелем того,
как мистер Дарли,
напал на вашего сына
и убил его?
Вы готовы подтвердить эти слова в суде?
Нет, Ваша Честь, не готов.
Что?
Было... темно.
Их было много. Я точно не уверен,
кто из них это сделал.
Мистер Беринг, вы располагаете
ещё какими-нибудь доказательствами?
Нет, Ваша Честь.
Дело закрыто.
Мистер Дарли, вы свободны.
Возвращайтесь в изолятор
временного содержания...
...и заберите,
по праву принадлежащие вам, вещи.
Джо!
Ты просто класс!
Молодец!
Ты сделал это!
Ты напугал этого мудака до усрачки.
Горжусь тобой.
Кто теперь мужик?
Садись в машину.
Повеселись тут хорошенько.
- Ладно, брат.
- Отлично.
Я горжусь тобой. Понял?
Папа?
Папа?
- Что делаешь?
- Ничего.
Что ты делаешь?
Положи, это тебе не игрушки.
Так.
Это произошло на бензоколонке?
Где убили Брендана.
Да, это было на бензоколонке.
А почему ты спрашиваешь?
Я просто...
Интересуюсь, где его убили.
Да.
Бензоколонка на Роксайд.
Думаешь, ему было страшно?
Да, Люк.
Думаю, ему было страшно.
- Как всё прошло?
- Его отпустили.
- Что? Почему?
- Мне, кажется, убийца не он.
Но ты же сказал, что это он.
Его поймали.
- Они будут искать убийцу?
- Да, отличная идея.
- Господи!
- Что я должен был сделать?
Извини, я кое-что забыл в офисе.
- Поеду, заберу.
- Сейчас?
- Ник.
- Скоро приеду домой.
Господи, что я делаю?
Твою мать!
Твою мать!
Господи!
Твою мать!
Ты меня до усрачки напугал!
Минутку.
Ты, что спятил?
Ты?
Твою мать! Твою мать!
Твою мать!
Твою мать!
Господи.
Твою мать! Чёрт!
Я давно хотела навести порядок в ДВД.
Спасибо тебе за помощь.
- Всем привет.
- Привет.
- Что случилось?
- Я