Быстрее!
Куда он делся, мать его?
Геко, Дог, перехватите его!
Посмотрите там! Ищите!
Чёрт!
- Ты разговаривал с Салли?
- Да.
Обыщите парковку!
Шевелите задницами! Быстрее!
Томми, дверь!
Джеми, тащи свой зад туда!
Ты меня не проведёшь, подонок.
Твою мать!
Мудак!
Нам пора, Билли.
Нужно сваливать отсюда.
- Быстрее! Бежим! Пошли!
- Давай, быстрее!
Твою мать!
Дорогая, извини, что задержался.
Что? Что, значит, не можешь найти?
Где он?
Друзьям звонила?
Господи, дорогая.
Я тебе перезвоню.
Мне, кажется, я знаю, где он.
Так, мне нужны все отпечатки пальцев.
Сообщи.
Оцепите район.
Допросите людей с улицы.
Наверняка найдётся свидетель.
Люк, что ты здесь делаешь?
Мама волнуется.
Садись в машину.
- Нет.
- Садись в машину.
- Не хочу я никуда...
- Я сказал: садись. Иди сюда.
- Пошёл ты!
- Лукас...
...здесь не безопасно.
Я и без тебя знаю!
Было бы лучше, если бы убили меня?
Да или нет?
Можно было решить эту проблему
намного легче,
а не убивать ''золотого мальчика'' Брендана.
Люк, прошу тебя, сядь в машину.
Пошли.
Быстро сел в эту сраную машину!
Немедленно!
Господи.
Дорогой мой.
Чтобы больше не смел, так делать.
Ну, что мы идём?
Услуги службы погребения - сто баксов.
Ему не нужны услуги.
Сожгите его.
Исполни волю погибшего,
а то я и тебя за одно сожгу.
Мы предоставим тебе эти услуги.
Кремация
и уничтожение праха - семьсот долларов.
Слушай, ты видишь этот бумажник?
Здесь 200 баксов. И за эти деньги
ты должен обо всём позаботиться.
Двести. Ну что ж...
- Мы сожалеем о вашей потере.
- Не сомневаюсь.
Что-то задумал?
Какого хера, вы здесь делаете?
Может быть, кто-нибудь мне скажет,
когда вы, девочки,
уделите внимание территории,
которую я вам выделил?
А вместо этого я должен читать
о разборках между бандами,
потому что кто-то убил
богатенького педика.
Отличная новость, чтобы попасть в газету!
Мне не нужна такая помощь!
Слушайте, слушай, слушайте!
Если вы работаете на меня...
Значит, работаете на меня.
Никаких левых дел, никакой халявы.
Вы платите мне!
Я говорю, когда хватит.
И когда я это скажу, ваша сраная жизнь,
в вашем сраном районе...
...покажется вам раем на земле.
Или вы очнётесь все в крови,
в багажнике моей машины, ясно?
Потому что если вы работаете на меня, я
ваша жизнь, ваша смерть в одном флаконе.
Я - ваше слово, господа!
И так...
Кто из вас хочет оказаться в багажнике
моей машины?
Может быть, ты, Биллибой?
Глава банды.
То, что вам кажется важным,
на самом деле не важно, мудаки.
Прекратите. Хватит.
Вы отличные ребята.
Поработайте на меня.
Джо сожгут.
Если тебе интересно.
Значит, ему повезло, не так ли?
Вам нужно расписаться.
Вам нужно расписаться, сэр.
Посылку оставьте на столе.
Я должен доставить посылку лично,
Николасу Хьюму.
Распишитесь и оставьте посылку,
как все остальные.
Тревога.
Охрана на пятнадцатый этаж.
Немедленно.
Николас Хьюм!
Быстрее!
- Николас Хьюм!
- Кто это?
Кто это?
Николас Хьюм!
- Ты в порядке?
- Вон он!
Отличный офис, мудак.
Охрана здесь. Туда.
Что тебе нужно?
Дар свободы, малыш.
Вывести этого человека?
- Сэр?
- Ты будешь точно знать, как ты сдохнешь.
Знай, что ты сдохнешь в одиночестве.
Ты слышишь?
Выводи его.
От тебя будет исходить благодать,
когда ты встретишься со своим Создателем.
- Пошёл. Хватит упираться!
- Отвалите!
Сюда!
Где ты, подонок?
Не хочешь выслать вознаграждение за то,
что я нашёл твой бумажник?
Говори где ты, мать твою!
Я скажу, где ты сейчас, мать твою.
Ты лежишь в сточной канаве.
Я решаю: кому жить, а кому умереть.
Вбей это себе в башку...
...я больше не стану предупреждать.
Пора поиграть с твоей семьей.
Нет, послушай меня.
Подойдёшь к моей семье...
Я вырву тебе кишки, как я сделал это
с твоим дружком!
- Ты меня понял?
- Он не был моим другом.
Он был моим братом.
А теперь настал черёд твоей семьи.
Ты только что приговорил их
к смерти, мудила.
Постой...
Твою мать! Твою мать! Твою мать!
Детектив Джессика Уоллес
- Что происходит?
- Ответь.