оказался другим.
Ты совсем другой.
Не похож на других.
Не похож на меня.
Ты больше похож на свою маму.
Да, на маму.
Ты упрямый и...
Слишком эмоциональный.
Твоя мама...
Она многое для меня значила.
Так же как и ты.
Ты должен знать, что я люблю тебя.
Я очень тебя люблю.
Я люблю твоего брата,
твою мать.
Я люблю свою семью. И я...
Я...
Мне жаль,
что из меня не вышел отец лучше.
И я очень сожалею о том,
что не смог вас защитить.
Чёрт.
Позови врача!
Быстрее! Врача!
Оуэн, проверь один номер.
Да, 5-5-5-0-1-2-8.
Проверь в другом месте, прошу тебя.
И все сбережения?
Да, все деньги.
Собираетесь потратить деньги,
отложенные на колледж?
- Слушаю.
- Ник, это Оуэн. Я пробил номер.
Бар.
''Четыре розы''.
Что происходит?
Позвонить кому-нибудь?
- Спасибо. Прощай, Оуэн.
- Ник?
Я ищу Билли Дарли или его дружков.
Иди на хер!
Эй!
- Иди на хер!
- Ты, отвали!
Отпусти меня!
Говори, где Билли Дарли!
Говори сейчас же! Быстро!
Зачем он тебе!
У меня к нему дело.
Ладно, отпусти! Отпусти!
Геко работает на сто тринадцатом,
через квартал.
Он обычно бывает там, в обеденное время.
И ещё кое-что.
Мне нужно купить оружие.
Помочь?
Мне нужно оружие.
Я тебя впервые вижу.
Я из бара ''Четыре розы''.
Сейчас угадаю.
Ты далеко от дома забрался.
Ну что ж, не буду вселять в тебя страх.
Страх... он для врага.
Страх и патроны.
Много пуль, мать твою.
Подонок из всех подонков.
А триста пятьдесят седьмым
башку точно можно снести.
Просто милашка.
А вот этот обычный, 45 калибр...
Спецразмер.
Он очень голодный, мать его.
А вот король хаоса.
Пушка - меч справедливости.
Если собрался в крестовый поход
на Святую Землю, бери этого подонка.
Любой из этих пистолетов готов
удовлетворить твои потребности...
Всё зависит от того, что тебя беспокоит.
Как насчёт ружья?
Это?
Так, я возьму это и это.
Это три штуки, мать твою.
У тебя есть три штуки?
Здесь пять.
И это делает тебя уважаемым покупателем.
Я дам тебе аксессуары,
потому что ты серьёзно настроен.
В тебе сидит убийца.
Это уж точно.
Ты, хочешь убить моего сына Билли?
Он твой сын?
И ты тот мудила, который убил Джо?
Убил моего младшего сына?
А теперь ты хочешь убить Билли?
Да, я хочу убить его.
Билли не стоит и куска дерьма.
Его поступки не имеют отношения ко мне.
Просто, кто-то захотел отомстить кому-то,
чтобы почувствовать себя легче.
И Билли должен заплатить.
Убей этого сопляка.
Может быть, тогда я изменю
своё отношение к нему.
Как отец отцу, можешь не говорить.
Просто иди и сделай это.
Господь знает, что я долго терпел.
А ты отличный покупатель.
Но если спросишь, где находится Билли,
я убью тебя.
Иди своей дорогой.
С Богом.
И с кучей пушек в сумке.
Вещи Брендана
Твою мать! Кто ты такой, мать твою?
- Господи.
- Ты?
Мы же тебя убили, какого хера?
Вали на хер отсюда!
Где Билли?
Иди на хер.
Ты зуб мне сломал, засранец.
- Где он?
- В офисе!
Что ещё за офис, мать твою?
Заброшенная психиатрическая больница.
Там мы готовим наше дерьмо.
У моста на Стиджиан-стрит.
Стиджиан-стрит?
Звони ему.
Отлично, что папочка
предоставил тебе колёса,
а то ты шёл бы сюда пешком
за своим героином.
Твоя сестра была отличным продавцом.
И я был у неё отличным клиентом!
Мудак херов.
Геко, сукин сын!
Второй раз за неделю мне пришлось
прикрывать твою задницу.
Билли! Билли!
Этот мудак не сдох.
Он не сдох, Билли.
Что за херню ты там несёшь?
Он сказал, что приговорил тебя к смерти.
И что?
- Вот что, подонок.
- Нет, нет.
Ну что, как дела сегодня ночью, сынок?
- Что тебе нужно?
- Похоже, ты куда-то торопишься.
Знаешь, сколько мне приходилось
подтирать тебе нос?
Мне сегодня повезло, он пришёл ко мне.
И я разрешил ему разобраться с тобой.
Думаешь, мне это нравится?
Ты никак не можешь понять,
что мне не безразлична твоя судьба.
А ты мне делаешь больно!
Продолжить учить тебя уму разуму или...
Нет, спасибо, папочка.
Я забираю машину.
Что?
Какого хера?
Чёрт!
Твою мать!
Дог!
Найди его! Давай!
Моя нога!
Дог, нет! Сука!
Я