годится.
Kупи ему костюм, что-нибудь сексуальное.
Хорошо.
Приятно с тобой пообщаться.
- Хоум, Джэймс.
- Даумчо, мистер Девлин.
- Под ноги смотрите.
- Спасибо, сэр.
- Этот смокинг явно не из проката.
Здравствуйте, меня зовут Кларк Девлин...
Позвольте пригласить... Позвольте пригласить...
Ха, ха, ха, я упоён...
- В этом доме одно правило -
смокинг трогать запрещено.
- Я не трогал.
- Гуд, хорошо.
- Да, сэр.
- Джимми?
- А?
- Мы едем ужинать.
- Да, сэр.
- Что тебе? Я угощаю.
- Вы лучше знаете.
- Олрайт.
Два гамбургера без лука, кетчупа побольше,
две большие порции картошки.
И два фруктовых коктейля
на вкус шеф-повара. Всё.
- Ваш заказ готов, проезжайте вперёд.
- Уже всё готово?
- Специфика. Что-то ещё?
- Да. Мне, пожалуйста, пиццу, спецзаказ.
- Он редко в ресторанах бывает.
В "Бургер-кинг" не подают пиццу!
Новинка?
Слушай, а китайская лапша есть?
Спасибо.
- Джимми.
- Да?
Зесь нельзя задерживаться, проезжай.
Стой!
- Смотри, куда едешь!
- Извиняюсь...
- Лет-с гоу.
- Почему мы удираем от скейтборда?
- Я думаю, там бомба.
- Вы сказали "бомба"!
В каком смысле?!
- Бесполезно. Аут.
- Мистер Девлин!
- Бежим!
Джимми, тебя не задело?
- Меня нет. А Вас, босс?
- Нет. Нет!
Сколько событий!
О, да...
- Мистер Девлин!
- Нет ли аспирина?..
- Кто это сделал?
- Уотер Страйдер...
- Уолтер Страйдер. Это он, или она?
- Уотер Страйде...
- Уолтер... Уолтер Страйдер.
- Никакой полиции.
- Хорошо.
Алло, срочно пришлите скорую,
здесь раненный.
- Не верь никому.
- Его зовут...
...Брэд Диллфорд.
- Бери.
- Взял, и что?
Босс! Босс!
Всё будет хорошо, я о Вас позабочусь.
- Уоте...
- А? А?
- Не мешайте, уйдите с дороги.
Сэр, подождите в приёмном покое.
- Отойдите!
- Я найду этого Уолтера Страйдера!
А? Простите...
- Я Вас не понимаю.
- Да, да, да...
- Зачем Вам девичья фамилия моей матери?
Последний раз она была у Вас,
когда рожала меня.
Уверен, к этому приложил руку и мой отец.
- Да...
- По крайней мере, хотелось бы надеяться.
(надпись): НИКОМУ НЕ ВЕРЬ
- Доктор Энжело? Вы доктор Энжело?
Доктор Энжело, доктор Энжело...
- Эй, у нас в больнице курить запрещено.
- Я очень нервничаю. Как он?
- Пока неважно.
Привезите его вещи из дома -
он здесь долго пробудет.
А, вот это было зажато в его руке.
- Я хочу видеть доктора Энжело. Доктор Энжело!
- У доктора Энжело сегодня выходной.
- Господи Боже.
- Да.
КОМПАНИЯ "БЕННИНГ",
ПЛАВУЧАЯ ШТАБ-КВАРТИРА
- Поверьте, я так рад.
То есть, я взволнован, и вместе с тем рад.
Разумеется, я отдаю все силы
и энергию компании Беннинга.
Hо я и предположить не мог,
что мистер Беннинг так быстро меня заметит.
Признаюсь, что, когда меня назначат главой компании,
я перенесу штаб-квартиру из трюма этого судна.
Вы меня понимаете?
- Почему Вы выбрали мистера Ландина?
- Он поставил под сомнение мои прогнозы.
Хотя не в этом дело -
ненавижу его стрижку.
- Мистер Беннинг.
- Сэр, до меня дошли слухи,
что Вы не поддерживаете моего оптимизма
по поводу будущего компании.
- Ну... Hет, я просто подумал...
- Выпьете?
- О, да, спасибо!
Для осуществления Bаших планов...
...всем людям придётся пить воду
исключительно из родников Беннинга.
- Это реально.
Вода, мистер Ландин,
составляет 60% Bашего организма.
Не поразительно ли, что два атома водорода
и один атом кислорода, соединяясь...
...создают такое полезное
и жизненно важное вещество.
Я считаю, что вода -
это самое большое чудо.
По-Bашему, я - глуп?
- Вовсе нет...
- Вас мучит жажда?
- Да.
- Именно на Вас мы испытываем
свой новый продукт.
- Я понимаю, первоклассная идея:
вода, вызывающая жажду.
Что в ней? Соль?
- Мы не настолько примитивны и вульгарны.
- Нет, нет, бактерии.
Их ДНК, попав в Ваш организм,
даст команду цитоплазме Bаших клеток...
...выбрасывать в кровь ионы солей,
вызывая обезвоживание.
Эти бактерии весьма активны,
но, боюсь, что действуют...
- ...Очень быстро.
Пока мы разговариваем, Ваши внутренние
органы съёживаются от недостатка воды.
Скоро Bы