боссом о тебе.
- Поедем к Чалмерзу сейчас?
- Нет, не втягивай его в это дело.
Сами решим.
- Раз ты такой умный -
расскажи что-нибудь обо мне.
- Ну, хорошо.
Ты влюблена в меня.
A ещё тебя зовут Делэйн.
- Во-первых, ты обольщаешься,
а во вторых, меня зовут Делайла.
- Делайла?
Тоже имя.
- Эй!
- М-м?
- Король мой! Как ты сексуален...
- О, Боже, Кларк, ничего святого.
Это же его водитель, Боже!
РОДНИКИ БЕННИНГА. ЭССЕНС.
ПИТЬ - ЗНАЧИТ ЖИТЬ.
- Благодарю Вас. Приглашение?
- Опять...
- Предложи ему пять баксов.
- Не помню, куда сунул.
- Славная вечеринка, да?
А ты такой сильный и молчаливый,
и, видно, у тебя большое достоинство.
Tолько не подумай,
что я говорю о твоём мужском достоинстве.
- Благодарю Вас. Доктор Шварц?
(картавя): - Шалом. Идём, дорогая.
- К чёрту презентацию!
Нужно найти лабораторию Беннинга.
Идём.
Пытаешься завлечь меня в укромный уголок?!
Куда они подевались?
Неужели великий Кларк Девлин
не может ответить на этот вопрос?
Зато он умеет ходить по воде...
Это фокус, да?
- Сюда!
- Надо же! А Мистер Девлин
тоже любит насекомых.
- Что?
- О, видишь ли, иногда я говорю
о себе в третьем лице.
- Тогда Дел Блэйн считает, что ты псих!
- Проверьте ещё раз...
- Что они там делают?
- Не знаю.
- ...Когда закончите здесь, прочистите туннели.
Hо не включайте вентилятор -
я это сразу почувствую.
И не трогайте текилу -
она для меня и мистера Беннинга.
- Как скажете, доктор Симз.
- Хорошо, доктор Симз.
- Громче!
(вместе): - Да, доктор Симз!
- Только бы он мальчиками остался доволен.
- Иначе вся работа пойдёт насмарку.
- Кем доволен?
- А? Забыл Шэрил? Может, не та ориентация?!
- У Шэрил? Что ты!
- Идём отсюда. Пора устроить перекур.
- Здесь ужасно пахнет.
- Эй, как ты? Ах, отвернись!
- Посмотри.
- Здесь отмечены национальные водозаборы.
- Он решил отравить воду?
- Только не ядом - засечь его можно в два счёта.
Заглянем в компьютер.
- Здравая мысль!
- Эй?
- Кто такие?
В лаборатории их быть не должно.
- Идём.
- О, Боже!
- Что "О, Боже!"?
- Микробы с изменённой ДНК,
несущие геном Т4.
- А проще?
- Генетическое подавление усвоения воды.
- Ну, вот - можешь, если захочешь!
- Искусственное обезвоживание:
выпил, высох, умер.
Но как он собирается выплеснуть
эту мерзость в источники водоснабжения?
(шум открывающейся двери)
- Нам пора уходить.
- Что?
- Уходим!
Быстро к стене, туда!
- Никого нет.
- Проверим инкубатор.
- Ты стоишь у меня на ноге.
Может, скажешь, в чём дело?
- Идём.
- Как же они нас не заметили?
Не смотри мне под юбку!
У Беннинга есть бактерии.
Мы должны непременно выяснить,
как он собирается заразить воду.
- Может быть, с самолёта?
- Не может быть.
Даже если он подберётся к резервуару -
сработает тревога при искажении водного зеркала.
- Ты очень умна.
- Притворство.
Я - не опытная девушка,
которая обманом пытается выбиться в люди.
- Серьёзно?
- Довольно. Будь со мной откровенен.
- Откровенен...
Хочешь?
Ну, хорошо.
Ты думаешь, я великий Кларк Девлин?
(звонит телефон)
- Да, алло.
Стина, сейчас не время...
Да... Да, выясню.
- Плохие новости?
- Мы можем где-нибудь уединиться, дорогой?
- Конечно.
Не подозревал, что в тебе столько силы.
- Снимай свой смокинг.
- Не стоит делать того, о чём потом пожалеешь...
- Снимай свой смокинг!
- Да что с тобой?
- Я с самого начала сообразила,
что ты не Кларк Девлин.
Снимай, этот смокинг тебе не принадлежит.
- Я хотел тебе рассказать, но не знал...
- Долой чёртов смокинг!
(слышен шум за дверью)
Что это? Эй!
- Ой, мамочки!
- А ну, выходи. Быстро собери его одежду.
- Хорошо.
- Не торопись.
Меня зовут Джимми Тонг.
Я - водитель мистера Девлина.
Он хотел,
чтобы я нашёл Уолтера Страйдера...
- Я больше не хочу слышать твою ложь.
Снимай туфли и часы.
Где Кларк Девлин?
Думал, что тебе это с рук сойдёт?
- Такое случается.
Я решил, пусть будет, что будет.
- Теперь бельё снимай.
- Трусы мои.
Я... я взял у соседа по комнате,
но он разрешил!
- Джимми... Tоже имя!
- И я