из ЦКУ.
- Чёрт бы тебя...
- Его БМВ зарегистрирован
на имя Кларка Девлина.
- Ты уверял меня, что взорвал Девлина
при помощи скейтборда с бомбой.
- Да, но после этого он неплохо выглядит
и недурно танцует с Вашей Шэрил.
Хотите, чтоб я принял меры?
- Нет.
Может, хоть раз от этой мерзкой шлюхи
будет какая-то польза.
Позови ребят.
- Ах, я так устала, милый.
- Мне очень жаль, но дела зовут.
Грустно с Вами расставаться.
Что ж, моя вечная возлюбленная!
Держи ключ на случай,
если захочешь остаться здесь на всю ночь.
До свидания!
- Так, сейчас я поднимусь в номер 72...
Прошу прощения - 68.
И приму горячую ванну
в номере 7268... Oдна!
- Хорошо.
- Пока.
- И снова мы ничего не узнали.
- Я могу её разговорить.
- И что она тебе скажет?
"Король, распишитесь у меня на бюстике.
Ой, я забыла его надеть!"
- Ты на бюстиках помешалась?
Она владеет информацией.
- Да, верно - ты обязан пойти в её номер.
- Ты ещё не видела меня в деле.
В этом Кларку Девлину нет равных.
- Я еду домой.
- Стой, ты прикрoешь меня.
- Вкатить укол антибиотика?
- А?
- Хорошо. У бассейна подожду.
- Минутку. Какой у неё номер?
- 7, 2, 6, 8...
- 7268, 7268, 726... M-м-м...
Ю-ху? Шэрил?
(Шэрил): - Ты какие пузырьки любишь?
Маленькие, или большие?
Эй, лови, малыш.
Что ж, танцевать ты умеешь,
а преуспел ли в чём-нибудь ещё?
- Ложись в постель, я покажу.
- Итак, мистер Девлин,
что Вы умеете ещё?
(Шэрил стонет)
O! Больше не возьмусь с ним работать.
- Расскажи мне пока о Дитрихе
и его друге Уолтере Страйдере.
- Ах...
- Не знаю такого. Поговорим о "Мартини".
Может, кто-нибудь смешает нам коктейль?
И мы выпьем, мы вдвоём...
- О, ты умна!
- Правда?
- И эрудированна.
- Спасибо!
Шестой и последний класс в школе
я закончила без двоек.
Просто джентльмен!
- Надо же, ухажер для Барби.
- А ну-ка, раздевайся живее.
- Нет, я люблю в одежде.
- Как необычно!
- Послушай, откуда у тебя эта брошь?
- Дитрих подарил.
Поближе хочешь взглянуть?
- Прости, уже поздно, я пошёл.
- Нет, оставайся.
- О, нет!
- Куда же ты?
О-о!
Ах ты, проказник!
Обожаю всякие грубости, шлёп!
- Давай примем ванну.
- Да, я обожаю грязный разврат!
Грязный мой!
- Всё будет там.
- Хочешь, добавим пены? Шалун!
- Эй, наливай!
- Голос точно как у моей матери.
(Шэрил):
- Дорогой, уже принесли шампанское?
БРЮКИ, ЗАЩИТА
- Что происходит?
(Шэрил): - Представляю, какая буря
бушует сейчас в твоих сказочных трусиках.
Король, пена готова.
Мамочки, король!
- Иду!
(Дел Блэйн кричит): - На помощь!
ЦЕЛЬ НАЙДЕНА
АГЕНТ ДЕЛ БЛЭЙН ПОДВЕРГЛАСЬ НАПАДЕНИЮ
- Прощайся с жизнью, агент.
- Делэйн, Делэйн!
ЗАЩИТА ВКЛЮЧЕНА
- Извини!
(Шэрол): - Король!
- Идиот!
Сколько тебя ещё ждать?
Боже, что у тебя с носом?
- Бежим.
- Простите!
- Маленько шумно.
- Король?
Король, вернись, пожалуйста...
- Идём!
- Э-э-э!
Ты хоть что-нибудь
можешь сделать нормально?!
- Ну что ты кипятишься?!
- О, интересно! Подумаем...
Потому что меня пытались утопить?
Потому что мой напарник дилетант,
хоть он и миллионер и плейбой?
- Ты очень любишь обижать людей.
- Напротив, я чертовски чуткий человек.
- Ну, хорошо, знаток человеческих чувств,
сюда смотри. Какое чувство?
- Тошнота.
- Грусть. Попробуй ещё.
- Запор?
Игривость?
- Охота.
Ха, ха - засмеялся.
Хы, хы - разгневался. А-а-а - испугался.
Ничего не знаешь!
Потому у тебя и парня-то нет...
Неудивительно,
что ты не расколола Беннинга.
- О! Ну, конечно...
Я ничего не узнала,
кроме адреса проклятой лаборатории.
- Ну, и где она?
- Сможет ли наш великий
секретный агент решить головоломку?
Беннинг сказал, у него бывают
приступы бессонницы.
- Большая тайна!
У многих проблемы со сном.
- Время от времени ночью
он ходит в лабораторию и работает.
- Он спит в лаборатории?
- Он спит у себя в спальне.
- Значит, в спальне его лаборатория?
- Не то.
- Говори всё, что узнала!
- Послушай, лаборатория находится в его доме.
Она в доме, где он живёт, ясно?
- Блестяще! Ты выдержала экзамен!
Я поговорю с