Тару за счет бабушки и дедушки.
Где моя расческа, мам?
Твоя щетка в раковине.
- Вот. Возьми.
- Спасибо.
- Как галстук?
- Замечательно.
- Не слишком короткий или длинный?
- Все прекрасно.
Видела, какого я ей купил мягкого
кролика? Просто супер.
- Куда ты с ней идешь?
- На пруд Марсден.
Может, в пассаж. Сфотографироваться.
Было бы здорово вам
иметь в портмоне фотографии.
Я всегда нервничаю, когда
меня пытаются сфотографировать.
Это будет здорово. Хорошо выглядишь.
Я опаздываю. Энни будет злиться.
Передай привет от нас.
Передам.
Мы тебя любим, что бы там не было с
работой. У тебя всегда есть комната.
Я вас люблю. Я люблю тебя, дедушка.
Брось ты эту водяру. Пошли, Бомбист.
- Я не знаю, что еще можно сделать.
- Ничего, он же не ребенок.
Ты забыл кролика.
- Доброе утро, Артур.
- Доброе утро.
Ладно, я пошел.
Телефон появится
только в понедельник.
Если нужно будет со мной связаться,
звоните в школу, хорошо?
Ладно.
- Сегодня есть футбол?
- Нет.
Нет? Ты не выступаешь?
На следующей неделе.
Ты поможешь отцу с вещами?
Да.
- Пап, помочь?
- Да, было бы здорово.
Ты же знаешь, что это не связано
с тобой, да?
Да? Это не значит, что мы больше
не увидимся.
Это...
Я буду рядом, в колледже.
Квартира в новом жилом комплексе,
очень приличном. Маловата...
...но симпатичная.
Так что, звони в любое время.
Спасибо.
Хорошо. Ну, повеселись.
- Ладно тебе, давай подвезу.
- Нет. Я пройдусь. Без проблем.
- Точно?
- Да, все в порядке.
Ладно. Поторопись,
чтобы не опоздать.
Артур, твой тромбон.
Ну вот, чувак.
Да.
Ладно.
Кролик. Я забыл кролика.
Черт. Черт!
Привет, Гленн. Извини, мы приболели,
я спала на кушетке.
Вот как? Ночуете на воздухе?
- Тара! Папа пришел!
- Тебе лучше?
Я бы принес куриного супа.
- Как дела, народ?
- Ах, знаешь...
...устали от того, что я у них.
Во всяком случае, отец.
- Как мама?
- Хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Тара!
Где эта егоза? Привет, малышка.
Классный комбез.
Кто его сшил?
- Мамуля.
- Мамуля? Привет, милая. Давай пять.
Здорово, мамуля.
Ох, виноват.
Я тут... Я тут насвинячил. На ковре.
И на брюках осталось.
Ну, куда пойдем сегодня с папкой?
Хочешь сфотографироваться?
- Я заканчиваю рисунок.
- Ладно. Так куда пойдем?
- Пруд Марсден? Ты его любишь.
- Нет!
Давай, пошли.
- Она капризничает из-за инфекции.
- Нет.
Ладно, пойду подышу.
Пойдем, тыковка. Повеселишься с
папой, ладно?
Можешь взять Вонючего Мишку.
Увидимся. Я тебя люблю.
Толстый Мишка, садись вот здесь.
Да.
Как дела?
Все хорошо. Точно. Все прекрасно.
Ладно, смотри, чтобы она была
пристегнута.
Да. Давай пристегнем тебя. Давай.
- Я сама.
- Привезешь около 5 часов?
Да, да, да. У меня же есть ключ,
так что, если тебя не будет...
Вообще-то, мы недавно поменяли
замок.
- Так что твой ключ не подойдет.
- Кто, "мы"?
Я.
Я поменяла.
Ладно. Все классно.
- Попрощайся. До свидания. Хорошо.
- До скорого. Я тебя люблю. Пока.
До скорого. Поехали.
О, Боже. Он храпит.
- Тебе хорошо?
- Да.
Ну, как? Лучше? Не так ярко, да?
- Да.
- Ты похожа на пилота во Вьетнаме.
Ты похожа... Похожа на Тома Круза.
Спасибо.
Если бы Том Круз был девчушкой,
он выглядел бы, как ты.
Маленькой девочкой?
Но он уже большой мальчик.
Он большой мальчик.
В этом списке много неполноценной
пищи, мама.
Доктора не зря советуют избегать ее.
От еды в холодильнике воротит.
Здесь достаточно,
чтобы купить замену.
Если не хватит, можешь не брать
печенья.
Оно мне нравится пополудни, с кофе.
Особенно в это время года,
но я смогу прожить и без него.
Вычеркиваем печенье.
Когда вернешься?
У меня много дел.
- Как Гленн?
- Хорошо.
- Передай ему привет от меня.
- Передаю каждый раз, мама.
Знаешь, чего мне хочется?
Мама, не нужно.
Я хотела бы, чтобы вы оба были
счастливы. Вот и все.
Я поехала.
Я тебя люблю.
Это просто бред какой-то.
Каждый угол похож на все другие.
Каждый город превращается
в одну торговую улицу.
Никого не волнует разнообразие...
- Привет, Артур.
- Привет.
-