сердись на меня.
Чья это машина, а?
- Энни! Кто там у тебя?
- Ладно, ладно.
Ох-ох.
- Хорошая машина.
- Не трогай ее.
- Не трогай мою машину, блин.
- Хорошая машина.
- Не трогай мою машину.
- Для подлеца.
Тебе нельзя здесь появляться, шеф.
Ты понял?
Кончай, блин, грузить меня, чувак,
что мне сюда нельзя.
- Это мой дом, чувак.
- Теперь уже нет.
Это моя семья.
- Не ближе,
- Ты разве не нянька, Бастер Браун?
Ступай домой, ступай домой.
Эй, Энни, не отвечаешь на звонки?
Не хочешь, чтобы я виделся с дочкой?
Разве ты не должен быть в магазине
ковров?
- Давай, вали отсюда. Эй, эй.
- Эй, эй.
Мастер кунг-фу, да? Кунг-фу, да?
Знаешь кунг-фу?
Ты бы лучше привязал получше
свою голову к жопе.
- Да. Мир.
- Уяснил?
- Убил бы тебя.
- Иисус любит тебя.
- Кусок дерьма.
- Чтоб тебя...
Мерзавец! Мерзавец!
Мерзавец! Это мой дом!
Это мой дом!
Это моя жена! Это моя жена!
Это моя жена!
Это мой ребенок!
- Ты захотел отведать Нейта?
- Иди на хер!
- Ты захотел отведать Нейта?
- Иди на хер! Иди на хер!
Ты захотел отведать Нейта? Так?
Слезь с него, Нейт!
Я пройду через это
горнило невредимым.
Я прокусил губу.
Иди домой, Гленн.
Иди домой.
Да.
Да.
- Привет.
- Ты меня напугала.
Каким словом обозначается...
...то, как ты держишь мундштук
во время игры?
Амбушюр.
Да, у тебя смешной амбушюр.
Забавно.
Я этого не делаю. Не умею.
Почему ты здесь так поздно?
Пришлось сдавать алгебру, которую
я пропустила на прошлой неделе.
Ну и как?
Я сильна в математике.
Показать тебе кое-что?
Где ты это снимала?
Мы часто переезжаем, и каждый раз
на новом месте мне нравится...
...фиксировать первые впечатления.
Это все снято здесь?
Да. Ты не слишком наблюдателен.
Это точно.
Я слушаю - так я лучше запоминаю.
Да? Я не очень хороший слушатель.
- Тебя подвезти?
- Нет.
- Уверена?
- Да.
Спасибо, что показала мне снимки.
Они прекрасны.
Увидимся.
Привет.
Что за интересная девушка?
- Из школы, новенькая.
- Новенькая?
Она очень милая.
Делает хорошие снимки.
Лайла.
Производит приятное впечатление.
Да.
Мам?
- Да?
- Можно поиграть на улице?
Милая, мама неважно себя чувствует.
Я хочу на улицу.
Иди, прижмись к маме.
Посмотри мультики.
Десять минут, а потом мы выйдем,
и ты сможешь поиграть.
Помнишь девушку, с которой ты меня
видел? Это просто приятельница.
- Просто обычный человек.
- Хорошо.
- Я познакомился с ней...
- До того, как бросил маму?
Строго говоря, да, но она работает
в банке и...
То есть, это не те отношения,
которые должны тебя волновать.
- Они ничего не значат.
- Ты обнимал ее.
- Это ничего не значит.
- Тогда зачем тебе это?
Потому что иногда мы совершаем
вещи, которые не можем объяснить.
Тара!
Тара!
Тара!
Тара!
Тара!
Тара!
Милая!
Дом престарелых Овербрук.
Мне нужен Нейт Петит.
Простите, с кем
вы хотите говорить?
С Нейтом. Он мне нужен. Это срочно.
Он уже закончил свою смену.
Клэр?
Тара!
Гленн!
Алло?
Барб? Это Энни.
Ты дома?
Мне нужна помощь.
Я не знаю, что делать.
Что у вас с этим чуваком?
Вы живете вместе?
С кем, Дэвидом?
- Да.
- Нет, спасибо.
Да, мы... Мы живем вместе.
Неплохо живем.
Тара! Тара!
Тара!
Энни!
Тара!
Энни!
Энни?
Ты в порядке? О, Боже! Боже мой.
Приехали полицейские, ясно?
Я не знаю, где Нейт, но я знаю,
что они ищут Гленна, хорошо?
Господи. Мне так жаль.
Мы все - члены одной команды. Мы
работаем вместе. Мы отдаем себя делу.
- Опаздывать непозволительно.
- Я знаю.
Это плохо.
Многие люди надеются на меня.
- Они надеются на тебя.
- Я знаю. Я знаю.
Перестань молоть чепуху.
Просто выслушай меня.
- Выслушай, что я хочу сказать.
- Гленн?
Что такое?
- Я могу с вами поговорить?
- Да, а в чем дело?
Когда вы в последний раз видели
свою дочь?
Ваш муж уже едет.
Я могу вам что-нибудь принести?
Тара не у Гленна?
- Нет.
- Тогда почему вы ее не ищете?
Мы начали поиски.
Мы делаем все, что можем.
В основном, собачья шерсть.
Пробы из машины.
- Есть фотографии?
- Да, сэр.
Что случилось с твоей губой?
Я