народа.
От этого запаха не отделаться, да?
Проклятые сигареты.
Мама, у тебя есть хлеб?
Ты не включила его в список,
я бы его купила.
Нестрашно.
- Ты поела?
- Нет.
- Мама, тебе нужно есть.
- Я ем. Я все время ем.
Мама, поедем ко мне.
Я тебе что-нибудь приготовлю.
Ты можешь присмотреть за Тарой.
Я тебя потом отвезу.
Я хочу, чтобы она хоть изредка
спала в своей кровати.
Я не хочу выходить на холод.
Тебе нужно. Давай.
Папа вляпался в собачьи какашки.
Да, это не смешно.
Не раскачивай меня.
- Не хочешь?
- Не раскачивай. Нет.
- А что ты хочешь?
- К маме.
Ладно, не волнуйся, не волнуйся.
Мы найдем мамочку.
Мы найдем мамочку. Толстый мишка.
- Толстый, толстый мишка.
- Толстый, толстый мишка.
- Толстый-полстый ми...
- Ты - толстый-полстый медвежонок.
Толстый-полстый медвежонок.
Хорошо. Стучи.
Давай.
Вот так.
Вы прошли со двора. Как холодно.
Мы погуляли у пруда.
Видели уток. Здорово!
- Маленькая Мисс Независимость.
- Рад тебя видеть, Мэй.
Твоя жена похитила меня.
Думает, что я умираю от голода.
- Наверно, она слепая.
- Откуда ей знать?
- Интересно...
- В чем это она?
Это просто банан. Видимо, она ушла...
Что значит, "ушла"?
Я говорил с Рейфом и наказал ей
оставаться в машине с Бомбистом.
Бомбист - твоя собака, Гленн.
Тара - не собака, она ребенок. Ты не
можешь оставить ребенка в машине!
Энни, тебе пора на работу.
Мы сядем за стол пораньше.
Я готовлю запеканку с тунцом.
Хватит и на тебя, если хочешь остаться.
Да. Нет, я...
Да.
Артур, это же субботний вечер.
Тебе нужно завязывать с этой работой,
пока она тебя не засосала.
- Твое место - в школе.
- Мне нравится работать.
А мне - нет.
Разве не лучше было бы пойти на
свидание?
- Правда?
- Я думала, у тебя есть подружка.
- Да?
- Ну, ты ведь симпатяга.
Приятно это слышать от тебя.
Не дури мне голову. Разве девчонки
тебя еще не захомутали?
Рассказывал маме, как застукал меня
с Гленном на кухонном столе?
- Когда ты должен был быть в кровати.
- Это было круто.
Типа, "что это вы здесь делаете".
Я тебя когда-то купала.
Было здорово, правда?
По большей части.
Иногда ты становился несносным.
- Виноват.
- Поздно.
Сказок на ночь больше не будет?
Нет, ты теперь большой.
О, Боже, я обслуживаю
обворожительную семью гномов.
- Отстой.
- Я хочу забрать их с собой.
Ой, я не помешала интимному
разговору?
Нет. Мы просто болтаем.
Этот средневековый день рождения
еще продолжается?
Надоело. Фальшивые волшебники
и варвары лопают китайскую еду.
Отвратительно. Боже, постригся бы.
Иначе никто не позарится на твой зад.
Даже наша Энни, ты меня понимаешь?
Два плюс два будет 22, правда?
Она тебя зацепила?
Эй, Гленн пришел.
Боже.
- О, Боже, ты смотрел на ее зад.
- Нет, не смотрел.
Смотрел. Ты уставился на него.
Ладно. Я ей не скажу.
Энни сексуальна. Очень сексуальна.
Жаль, что у нее так много проблем,
понимаешь, о чем я?
Я тут ехал мимо, решил заглянуть.
- Я работаю.
- Да, конечно. Я просто...
Я просто подумал, может быть,
ты хотела бы поужинать.
Гленн, я работаю.
Да, знаешь, я тоже.
У меня новая работа.
- Новая работа?
- Да, я хотел рассказать тебе.
Вот я и думал,
что мы пошли бы отметить.
Не сегодня, нет, не сейчас,
но типа завтра или в другой раз.
Просто поужинать. Я думаю, нам
есть о чем поговорить.
- Например?
- Ну, знаешь...
Не хочу об этом говорить здесь,
при этом чуваке - Роб или как там его.
Так у тебя есть работа?
- Да.
- То есть, ты работаешь?
Или это просто Рейф взял тебя
в магазин ковров, так что ли?
Ну, вообще-то да.
Да, это не Бог весть что,
но я пытаюсь, Энни, понимаешь?
Это временно. Мы позаботимся о том...
Я знаю. Прости. Я про...
Я не хотела тебя обидеть.
Я очень за тебя рада.
Да, это здорово.
Настоящий праздник.
Мама обвиняет меня в разводе.
Я не такой лузер, как ты думаешь.
Тебе когда-то нравилось со мной.
Да, все немного изменилось, Гленн.
Да. Ну, знаешь...
Может быть, расскажешь обо всех
этих поразительных переменах...
...завтра вечером или в