прекратить? Что?
- Гленн! Ты опять за свое.
- А что я делаю?
- С ума сходишь. Прекрати.
Немного странно, когда приглашает
на свидание муж...
...после всего...
- Я в порядке. Я в порядке. Боже.
Это в прошлом.
Я просто пытаюсь наладить...
В прошлом? Ты в порядке?
Я в порядке. Намного лучше. Правда.
Разве ты не видишь?
Вижу, что у тебя выросли уши.
Да, у меня странные уши. Ну...
Подумай, может быть согласишься
еще раз выйти со мной.
- Ладно. Я подумаю, и...
- Просто подумай над этим.
Спасибо.
- Ну...
- Ну, мне пора.
Ладно.
- Не слишком хорошо прошло, да?
- Все было хорошо.
Хорошо.
Я тебя люблю.
- Алло!
- Барб?
Это Энни? Слушай, Нейт не сможет
сейчас с тобой встретиться.
Я как раз разговариваю с ним.
Я разговариваю со своим мужем, ясно?
Что с тобой произошло?
Почему ты это сделала?
Барб, мне очень жаль.
Мне плевать, жаль тебе или нет,
и мне плевать на твои слова.
Никогда больше сюда не звони.
Надеюсь, ты не думаешь здесь
поселиться?
А куда мне идти?
Она грозится убить меня, если
обнаружит меня там вечером.
Могу посоветовать хороший мотель.
- Как глупо.
- Она спит.
Извини.
Она обнаружила копию
чека из мотеля.
Застала меня врасплох.
Я не знал, что сказать.
- Что я должен был сказать?
- Так ты сказал ей, что это была я?
- Ты сказал ей, что это была я?
- Да, сказал.
- Я не буду ей врать.
- Что ты имеешь в виду?
- Ты обманывал ее несколько недель.
- Она сразу спросила, ты ли это...
И ты сказал "да"?
Блин.
- Ты голодна?
- Нет. Блин.
Ложись в кроватку.
Все хорошо.
- Ложись спать.
- Вот, мамочка.
Спасибо.
Давай, малышка, уже поздно.
- Мамочка?
- Да?
- Моя кукла упала на пол.
- Правда?
- Да.
- Вот.
Устраивайся, малышка.
Привет.
- Привет.
- Что за шум?
Вы пьете? Вы пьете?
Я пью.
Пива и что-нибудь покрепче.
С чего начать?
Привет, Энни. Что случилось с Барб?
Барб, мы можем поговорить?
Я могу с тобой поговорить?
Поговорим, когда ты уволишься
с этой гребаной работы.
Я не могу уволиться. Не могу.
Ты способна делать, что захочешь.
- Брось, Энни.
- Ты меня выслушаешь?
Ты сама себе все испортила!
Эй, что здесь происходит?
Что это такое? В чем дело?
Энни, я хочу знать,
что здесь происходит.
Не могу поверить, что ты здесь.
Глаза б мои тебя не видели.
Не будет никаких отговорок.
Я не стану ничего выдумывать.
- Я думала, что мы друзья.
- Это так. Мы друзья.
У тебя нет никакого права разрушать
мой брак только потому...
...что развалился твой. Не хочу тебя
видеть, пока не подыщу другую работу.
Мне не нужно это дерьмо.
Энни, к телефону.
Сука гребаная.
Черт. Кофе. Сейчас.
Я знаю, что происходит.
Я знаю, и я прощаю тебя.
Мы все прощены. Я верю в это.
Мне нужно в это верить.
Оставь меня в покое, Гленн.
Ты хочешь, чтобы я вызвала полицию?
Избавь меня от этого бреда насчет
возрождения, и прекрати шпионить!
Ты спишь с ним в нашем доме?
В нашей кровати?
Как ты можешь...?
Я люблю Нейта, Энни.
Ты должна это знать.
Боже, ты меня убиваешь.
Отец подарил его прошлым летом.
Правда, я еще не успела поснимать.
- Хочешь что-нибудь снять?
- Нет.
Жизнеутверждающее...
- Папа?
- Артур?
Что ты здесь делаешь?
Несем в починку фотокамеру
моей приятельницы.
- Привет.
- Привет.
- Лайла. Рада познакомиться.
- Привет, привет. Рад познакомиться...
- Привет, меня зовут Марша.
- Привет.
Марша. Привет, меня зовут Марша.
Гензелю показалось странным,
что они...
Смотри, у него синие замшевые туфли,
как у Элвиса.
Он как Элвис, только без
амфетаминов.
- Смотри. Конфета!
- Знаю. Потрясающе.
- Что вы делаете?
- Едим конфеты.
Ты ела что-нибудь, кроме конфет?
- Хочешь конфетку?
- Она съела огурчик.
- Что вы сегодня ели?
- Пусть поест конфет.
- Почему она должна есть конфеты?
- Пей кофе без кофеина.
- В чем дело?
- Не делай того, что тебе запрещено!
Выплюнь!
Значит так, Тара. Ты, девушка,
будешь слушаться...
- Не вмешивайся!
- А что такого?
Мы пойдем наверх, примем ванну
и вымоем тебе лицо.
- Энни! Убери эту машину!
- Черт побери.
Не