Скажи Лайле, чтобы остыла.
- Меня это просто бесит.
Лили сказала, что кафетерию
превратят в забегаловку.
- Меня тошнит.
- Да, это...
Это вроде... Я не люблю, когда тошнит.
Мне нравятся твои ботинки.
Что-то не так?
Чувак, надо рассказать про вчерашнее.
Это было круто.
- Что?
- Здесь не могу.
Слишком много ушей, напомни потом.
Ладно.
Твой отец съезжает сегодня?
Да.
- Стянул у него порнушку?
- Только китайскую.
Не знаю, зачем. Не собираюсь смотреть.
Ты не взял "Опасность влагалища"?
Там другое название -
"Тройная пипка"...
Не важно. Ладно, ладно. Противно.
Мне нужно покакать.
Блин.
Что у тебя с этими чувихами,
которые на тебя так запали?
Это Лайла и Лили.
Они перевелись из Би Эйч Бест-
- Ты считаешь его симпатичным?
- Би Ти Бест.
- Пару недель назад. Сестры.
- Можешь сказать это по-испански?
- Артур?
- Да.
КИТАЙ-ГОРОД
МОТЕЛЬ "СТАРДАСТ"
Привет.
Нравится?
Как тебе папин пояс?
Большой живот.
Да, потому что раньше папа пил пиво.
Это отвратительно.
- Мне не нравится пиво.
- Мне тоже больше не нравится.
Мама...
Скажи маме,
что папа больше не пьет пива.
У тебя прекрасные зубы. Покажи их,
не стесняйся.
- Покажи, как ты улыбаешься.
- Посмотри на мои зубы.
Ты хочешь...? Это моя засохшая
какашка. Не надо так делать.
Какая милая семейка.
- Вы сможете убрать это пятно?
- Смогу.
- Не беспокойтесь.
- Я хочу, чтобы все было совершенным.
- Давай, Тара.
- Улыбочку, пожалуйста.
Господи, во имя Иисуса Христа
благослови нашу пищу...
...и мы просим, чтобы все наши
действия и намерения...
...были во славу твою и твоего духа,
Бог-Отец, Господь Бог...
...и для нашего блага, Отец.
И во благо тех, с кем мы общаемся.
Мы любим тебя, Бог-Отец.
Мы превозносим тебя, Иисус.
Благословен тот, кто приходит
во имя Господа.
Ты подглядываешь?
Осанна Всевышнему. Дай пять!
Ты сменила шампунь?
Зачем?
- Тебе не нравится?
- Нет, я думал, мы об этом говорили.
- Мне нравится.
- Хорошо.
Мне нравится.
Как Барб?
Повторишь?
Как у тебя дела с Барб?
Лови же мяч.
Мы могли бы не говорить о Барб?
Мне не хочется сейчас думать о жене.
Хорошо. Извини.
Как же его так обвели?
Все очень хорошо, я не знаю, зачем
мне нужно во всем копаться.
Потому что ты - как...
- Я не знаю, что это, но ты...
- Больше для тебя.
Это путешествие.
- Знаешь старое выражение?
- Нет.
"День вчерашний - прошлое,
день завтрашний - тайна...
...день сегодняшний - это дар,
вот почему его называют настоящим".
Да, я это читал в какой-то брошюре.
Что за трусы?
Как насчет шаров для боулинга
в прочной сумке?
Артур, смотри. Знаки не врут.
Понюхай. Чем пахнет?
- Краской.
- Да.
СВЕЖАЯ КРАСКА
Не смывай. Будет вместо духов.
Неужели?
Ты на какой урок?
Фотографии.
Буду снимать учеников
для получения баллов по искусству.
Но сначала нужно починить
фотоаппарат. А ты?
История.
Кто этот парень, который говорил
про меня на занятии по испанскому?
Просто придурок.
Целуется хреново.
Я шучу, я не знаю.
Да, конечно.
Просто отморозок.
Вот.
- Что это?
- Это карандаш.
Подарок. Вот.
Если тебе нужно будет что-нибудь
записать на занятии по географии.
По фотографии.
Или что-нибудь пожевать, что-нибудь
записать, что-нибудь стереть.
Может пригодиться.
- Как дела, Рейф?
- Рад тебя видеть, старина.
Я просто хотел зайти, Тара в машине,
надо бежать...
...но я хотел зайти и сказать, что
я в классной форме.
- Когда я тебе нужен?
- В восемь утра. Я тут прочел...
В восемь? Я буду без четверти.
Я в суперформе.
Я читал из Матфея.
Притчу о пропавшей овце.
- Правда?
- Да. И знаешь, что?
- Она напомнила о тебе, приятель.
- О, да, наверное.
Пропавшая для овчарни, понимаешь?
Ведь так сказал Иисус, да?
Для овчарни ты пропавший,
но ты должен понять...
...что Господь всегда с тобой.
Я чувствую, как на меня нисходит
Святой Дух.
- То, что Он и говорит.
- Это точно.
Он говорит, что ты можешь быть
пропавшим, но вернуться в лоно.
Я это чувствую. Прямо сейчас.
Тара ждет меня в машине...
Как было на рынке?
Полно