то подбирают!
Какже радуется
сейчас этот вымогатель!
Успокойся, успокойся.
Дон Винченцо!
Дон Винченцо! Дон Винченцо,
у нас к вам просьба.
А, вы ко мне обращались?
Извините, я тороплюсь.
Мы долго говорили с Пепино.
Дон Винченцо, кажется он готов.
- Что?
-Уступить.
- Чему?
-Жениться на Аньезе.
О, какая честь!
Слишком удобно. Слишком
удобно и слишком легко.
Слишком удобно, слишком легко
и просто! Я мог бы продолжить.
Но, дон Винченцо,
причём тут эти слова?
Ваши чувства неуместны, мы все
увязли по горло. Дон Винченцо!
Как вам пришла в голову эта чушь?
Почемуя должен отдать
свою дочь Аньезуза Пепино, а?
Потому что через
9 месяцев, даже 8,..
...ваша дочь Аньезе
родит вам внука.
Нет, нет и нет, потому что
ваш сын отправится в тюрьму!
Из-за того, что это дело
стало известно правосудию,..
...вы знаете, какова
перспектива этого брака?
В народе говорят, женятся
заключённый и проститутка.
Я вам отказываю,
потому что Аньезе не такая!
- Слушайте...
- Не перебивайте!
Учитывая все факты, уАньезе нет
никакой необходимости в этом браке,..
...потому что она невинна.
Я вам отказываю!
-Дон Винченцо, прошу вас!
-Дон Винченцо!
Вы можете настаивать,
чтобы я изменил своё мнение.
Разве я могу вам это запретить?
Нет, не могу. Поэтому...
- Что?
- Поэтому настаивайте.
Но настаивайте громче, в полный
голос, чтобы услышали все, все!
И учтите, меня будет
нелегко переубедить,..
...потому что я очень твёрд,
можно сказать, несгибаем.
В общем, хватит об этом!
Нет, нет и нет!
Я же сказал, что не отдам свою
дочь за вашего Пепино, и точка!
Какже они мне
надоели! Профессор.
- Что происходит, дон Винченцо?
- Сумасшедшие вещи. Сумасшедшие!
Этот Пепино, представляете...
Филиппо, налей стаканчик.
Знаете, чего они хотят?
- Чтобы я пошёл на компромисс.
- Как? Как?
Так как Матильда ему отказала,
он хочетжениться на Розауре.
- Нет, как её? На Аньезе.
- Но это же абсурд!
Но как? Сначала
Матильда, а потом Аньезе?
Его отец и мать пришли мне
сказать, что без ума от неё.
Я говорю, Аньезе 16 лет,
и, может, она знать его не хочет.
Что я ещё мог ответить?
Рад вас видеть, синьор майор.
Но это только между нами.
Рты на замке. Синьор майор.
- Не попади в него, Винченцо!
- Я знаю, не волнуйся.
- Больше страсти, с патетикой.
- Я стараюсь.
- Винченцо, быстрее.
- Подожди, пусть закончит припев.
Это должны услышать все.
Калифано, близко не подходи
к моей дочери! Убирайся!
Вон!
Вон!
- Но что происходит?
- Молчи, мерзавка!
Папа, Пепино вернулся!
Простите его.
Может...
Может быть, он меня всё-таки
любит, он меня ещё любит!
А вам что тут надо? Убирайтесь!
Завтра Матильда уедет,
вместе с дедушкой.
Поедет ктёте Кармеле, которая
серьёзно больна. Поняла?
И вернётся, когда всё уладится.
До свидания, папа! Прощай,
Матильда! Напиши, когда приедешь.
-До свидания!
-До свидания!
Постойте!
Постойте!
- Я пошла, дон Винченцо.
-Давай.
-Дон Винченцо, позвольте сказать.
- Прошу вас, говорите.
Я знаю, что Матильдуудалили
из-за провокации Пепино Калифано.
- Сигарету?
- Спасибо.
И вы хорошо поступили. Но вы не
думаете, что мой долг - вмешаться...
...и объяснить Пепино,
что он не имеет права...
Барон, не связывайтесь
с Калифано, он того не стоит.
Он, наверное, думает, что устроил
нам Варфоломеевскую ночь,..
...но поверьте, это только смешит!
Да, если не ошибаюсь, вы теперь
свободно улыбаетесь? Ну-ка.
- Отлично! Как ваши родные.
- Но они ещё не мои.
- Вам нечем заплатить доктору?
- Хуже - счёт.
- Можно?
- Это ваше право.
Я прочту его потом, зять.
Можно вас так называть?
-Да, папа. Можно так?
- Мы же теперь родственники!
-Увидимся за ужином?
- Я вас обременяю.
Выбросите это из головы,
мы всегда рады вас видеть.
Во сколько приходить?
Папа!
Извините! До свидания.
Хорошенький сегодня денёк!
О, наш майор!
Какому неприятному событию
я обязан вашему визиту?
Неприятнейшемудля вас,
Паскале Профоло.
Я видел, как он входил сюда
и выходил. Остальное расскажите.
Майор,