есть же
профессиональные секреты.
Деревня!
-Лучше, гораздо лучше.
- Командир.
Анатомическая экспертиза!
- Едем в деревню, собирайся.
-Да, синьор, но я не всё понял.
И не надо, это
не для средних умов.
- Но на сегодня назначен процесс.
- Сегодня будет похищение.
- Похищение?
-Девушки. Пошевеливайся, кретин!
Аньезе!
-Аньезе, ну, где же ты?
- Я думала, что это папа.
С его разрешения ты
можешь пойти с нами.
- Куда-то пойти?
-Да.
В церковь на мессу, так надо.
И вымойся с головы до ног.
Мама, куда это положить?
Чёрт подери!
-Аты почему остался там?
- Вы сказали, будет похищение?
Точно, точно, похищение.
Похищение.
Но где?
- Я никого не вижу.
- Похищение состоится в деревне.
Сядь.
Даже ляг.
- О чём думаешь?
- Ни о чём.
Нет, думаешь! Но
ты не должен думать.
- Кажется, становится облачно.
- Я вижу.
Послушай, дружище, если
сегодня кто-то украдётдевушку,..
- ...что ты сделаешь?
- Сразуже арестую его, майор.
Молодец! А этоттип
завтра на ней женится,..
...и ты будешь вынужден отпустить
его, потому что, запомни это,..
...брак покрывает преступления:
похищение, изнасилование,..
...нападение, растление
малолетних, всю статью 544.
Брак перечёркивает каждое из них.
Это даже лучше, чем амнистия.
Не знал? Это знают все 15-летние
мальчишки, изучающие катехизис.
-Женился бы просто.
- Он её не желает.
- Тогда почему он её похищает?
- Он вынудит её к браку.
- Все уже договорились.
- И он тоже?
И он тоже, дружище, он тоже.
Но я так совсем ничего
и не понял, синьор майор.
Всего ты и не можешь понять,
дружище. Это вопросы чести.
Вечные вопросы чести.
Большая туча, будетдождь.
Ну их к чёрту!
Вставай, уходи отсюда поскорее!
-Аньезе, перейди на ту сторону.
-Зачем?
Амина ещё маленькая,
пусть идёт слева.
- Послушай, но она и шла слева.
- Молчи!
Нет!
Оставьте меня! Не трогайте меня!
Мама! Мама!
Да не эту, другую надо!
Другую!
Поехали!
Аньезе!
На помощь! На помощь!
Папа, помоги!
Остановитесь!
Остановитесь, убийцы!
Аньезе! Аньецуца моя!
Оставьте её!
Этот проклятый Пепино
похитил мою любимую девочку!
Оставь мою доченьку, негодяй!
- Оставьте меня!
- Тихо, успокойся!
Прекратите, отпустите
меня сейчас же!
Чёрт!
Микеле, останови!
Выходи, убирайся отсюда!
Убирайся, возвращайся в деревню!
Возвращайся в деревню!
Ая отправлюсь в тюрьму!
Иди, мерзавка!
Убирайся!
Что она делает?
- Она остановилась?
- Нет. Она возвращается в деревню.
Но как?
После того, как её так
опозорили перед всеми?
Это же невозможно.
Несчастная, ну и
возвращайся в свою деревню!
Тебя там все ждут на площади!
Все, даже собаки!
Бесстыдница,
покажи всем свой позор!
Беги, не заставляй себя ждать!
Иди!
Мы вовремя,
процессия уже выходит.
Уезжай, ты мешаешь процессии!
- Ты что, не слышишь? Уезжай!
-Давайте, не мешайте!
Воттеперь можно ехать.
Дон Винченцо,..
...я целую ваши руки...
...и прошу прощения.
Подними физиономию.
Сначала я дам тебе пощёчину.
Атеперь целуй мою руку.
Я тебя прощаю.
-Заходи, будь какдома.
- Спасибо.
Хорошо всё, что хорошо кончается!
Сейчас мой дом
открытдля всех друзей!
Проходите, располагайтесь!
Прошу вас!
О, уважаемый профессор!
- Поздравляем!
- Проходите, прошу вас!
Мы поздравляем
вас, дон Винченцо!
Продолжим, продолжим!
Пожалуйста, давайте
продолжим, идёмте же!
Прошу вас!
Моё почтение. Целую ручки!
Проходите, проходите!
Добрый день!
- Приветствую вас!
-День добрый!
Дон Мариано!
- Приветствуем!
-Здравствуйте.
Дон Мариано.
- Что это?
- Конфеты, подарок новобрачных.
А, так они уже поженились?
Ещё нет. Но священник
дал нам время...
...официально объявить
о торжестве. Вот копия письма.
-Держите.
-Да, вот оно.
Скажите, если бы власти закрыли
это дело, решив всё так мило,..
- ...вас бы это устроило?
- Почему бы нет? Секретарь!
- Иди, иди сюда, Пепино.
-Добрый день.
Добрый день.
Вы правда женитесь
на Аньезе Аскалоне?
- Конечно.
- Секретарь, записывайте.
Записывайте всё.
-А где синьорина Аскалоне?
- Вот она.
Вот