что я ему сделала?
Такой неожиданный поступок,
без всяких объяснений!
"Не спрашивай меня о причинах
этого моего поступка". Но почему?
Ну, успокойся!
Если Аньезе - мерзавка,
то я тут причём?
- Я никогда бы так не поступила!
-Успокойся, Матильда, успокойся.
Я скомпрометирована
перед всей деревней.
Теперь все будут
смеяться надо мной!
Папа что-нибудь придумает,
чтобы ты не умерла от стыда.
И всё из-за этой мерзавки!
Перестань, Матильда, хватит!
Чтоб тебя изнасиловал
не один, а все карабинеры!
Все карабинеры!
- Эй, ребята, а барон где?
- Внутри.
Там, внутри.
- Быстрее, барон вешается!
- Барон вешается!
Ура, барон вешается!
Барон!
- Кто его спрашивает?
- Можно войти?
Подождите!
Можно войти?
Один момент, сейчас!
Иду!
- Барон, где же вы?
- Вотя.
Барон, можно я пройду?
Простите, секундочкутерпения!
О, барон, рад вас видеть!
Надеюсь, вы извините меня за то,..
...что я прошёл
сюда так нахально?
Давайте... Давайте...
Давайте немного
поболтаем, барон.
Однако, большой дворец.
Просторный.
Дворец - всё, что у меня осталось.
Много комнат, пустых комнат.
Это моё последнее пристанище.
Я смущён, что уязвил ваше
чувство собственного достоинства.
Не стоит, Аскалоне. Достоинство
джентльмена в его снисходительности.
Прошу вас, проходите в салон.
Это самое приличное помещение.
Вон там вода, а это стул.
Прошу вас, располагайтесь.
Не могу позволить себе
излишнее любопытство,..
...но всё-таки, как это произошло?
Я промотал всё, что
завещал мне мой отец.
Да, ваш отец,..
...многоуважаемый
барон ле Брандо.
Воспоминания о нём
вызываюту меня бурю эмоций.
Вы знаете, чем я занимаюсь?
Так вот, много лет назад...
...ваш отец ссудил меня деньгами,
которые я вернул ему в срок.
Ну, вы не помните, вы
тогда были ребёнком.
Видите, его портрет был вон там.
Я продал его в последнюю очередь.
Мой отец был некрасив,
но портрет получился хороший.
- Почему некрасив?
-У него глаза косили.
Одним глазом он смотрел
на пол, а другим - на кота!
Но он был приятным человеком.
Помню, когда мои девочки...
...выходили из церкви, он давал им
сладости. Ему нравились мои дети.
- Вы должны помнить их.
- Ну, так...
Розаура, Амина, Матильда.
Матильда, Розаура
и Амина. Ну, и ещё Антонио.
Тоже Аскалоне?
Вы счастливый отец.
Столько цветков, целая гирлянда!
Это не моя заслуга,
это всё моя супруга.
- Матильда, окажи честь барону.
- Прошу.
- Располагайтесь, барон.
- Спасибо.
Располагайтесь.
- Но кто это?
- Барон-развалюха.
- Кто там пришёл?
- Барон, живущий во дворце Балуза.
Да?
И зачем он тут?
Возможно, его хотят
сделать женихом Матильды.
Дон Винченцо был бы рад.
Бедная Матильда!
-А Пепино?
- Пепино был лучше.
Но...
Но тогда, если Матильда
выйдетзамужза барона...
Что?
Нет, ничего.
Любимый!
Любимый!
Как прекрасно здесь готовят!
В точности по всем правилам.
Просто превосходно!
Извините, синьор барон,
что мы решили начать...
- ...с такого плотного блюда.
- Отличная идея!
Это была идея моего мужа. Он
сказал сделать блюдо покалорийнее,..
...чтобы вы могли насытиться.
Барон, эти макароны
приготовила Матильда.
Поздравляю вас, вы молодец!
Вы сделали их с маслом,..
...а я лично предпочитаю
макароны с сыром...
...и ещё, пожалуй, с овощами.
Барон, а вы, однако, гурман.
Да нет, я так, немножко
интересуюсь. А что на второе?
Ну, я позволила себе
пирог Сан-Джованны.
Я догадался, что вы его
сделали! С барбарисом, да?
Но как вы догадались, барон?
Но этотзапах, сеньора, запах,
который чувствуется в воздухе.
Как говорится,..
...сладкий барбарис...
...и пышный пирог
никогда не могут надоесть!
Симпатичный, правда? Он дворянин.
Жаль только, зубы у него...
Неожиданный сюрприз.
Целуем ручки!
- Им хорошо вместе.
- Хорошо.
Теперь Матильде можно
сказать правду. Тактично, конечно.
- Ещё нет.
- Почему?
Из-за зубов. У него
отсутствуют верхние резцы.
Да, заметно.
Матильда говорит, когда он
общается, даже слышен свист.
- Идём, я с ним это обсужу.
-Да, но