она.
-А, молодец.
- Иди, иди. Вот она, синьор судья.
Итак, синьорина,
послушаем теперь вас.
Вы согласны?
- Вы рады, что выходите замуж?
- Она очень рада!
Синьорина, вы хотите
брака с Джузеппе Калифано?
Аньецуца?
Аньецуца, отвечай синьору судье.
Давай, давай, давай, дорогая!
Дочь моя, говори же!
Аньезе, отвечай!
Аньезе, ответь же, "да" или "нет"?
-Да! Да, да, да!
- Вы видите, как она разволновалась.
Это она от счастья. Она сказала
"да", вы сами слышали, синьор судья.
Аньезе, ты что? Что о нас
подумает синьор судья.
Хватит!
- Вон! Все вон отсюда!
- Мерзавка, проклятая!
Ах ты, негодяйка!
Аскалоне, вы обвиняетесь
в угрозах, насилии...
...и в даче ложных
показаний! Секретарь, пишите.
А вы, Джузеппе Калифано,..
...обвиняетесь в растлении
малолетних и в похищении,..
...статья 542 Уголовного кодекса!
- Будут судить Пепино Калифано!
- Когда?
- Через день, закрытый процесс.
- Что это значит?
- Есть нечто, что надо скрывать.
-Страшное дело!
- Он её не желает.
- Нет, наоборот!
- Она? Тогда мотив ясен.
- Не понимаю.
Она отказалась от него после
похищения. Что это означает?
Это означает, что
Пепино Калифано - импотент!
Дайте пройти, расступитесь.
- Пепино!
- Пепино Калифано!
Я же говорил, что она
проститутка, по ней это видно!
-А почему судят его?
- Она несовершеннолетняя.
Он угодил в её сети,
а похищение - это прикрытие.
Я думаю, что и сестрицы
её точно такие же.
Это семья матёрых проституток!
Вон они, полюбуйтесь!
Вон они, смотрите!
Нет, не сюда. Пошли сюда!
- Винченцо!
- Оставьте меня в покое!
Шевелись, не понимаешь что ли!
Аскалоне!
Аскалоне, подождите! Мне нужно
с вами поговорить. Остановитесь!
Это уже слишком!
Объясните мне всё.
Мы все попали
в глубокую яму с дерьмом?
А куда вам ещё попадать, нищий?
Да, я нищий, но честь и
собственное достоинство...
...не покупаются
ни за какие деньги!
- Вот они, смотрите!
- Вон Аскалоне!
Посмотрите на них!
Идиоты!
Мерзавцы!
- Козлы!
- Сутенёр!
Аньезе!
Аньезе!
Винченцо! Заходите, быстрее!
Ну, получила
удовольствие, малышка?
Остановись!
Остановите её!
Остановите её!
Я хочууехать! Я хочууехать!
Куда?
- Куда угодно, в Милан!
-Доченька моя!
-Лучше я будутам служанкой!
- Нет, синьорина! Нет!
-А когда родится ребёнок?
- Байстрюк!
Ребёнок проститутки!
-Зачем ты хочешь меня посадить?
- Моего сына!
Позор!
Ты нигде от него не скроешься,
он будет с тобой повсюду!
Нет, я не хочу!
Я не хочу, не хочу!
Прости меня, папа,
прости меня! Папа!
Папа! Папа!
Папа!
Мерзавка!
- Негодяйка!
- Развратница!
Проститутка!
Аньезе.
Аньезина, дорогая.
Вставай, дорогая, ты выздоровела.
Ну, давай же, поднимайся.
Ей гораздо лучше.
Молодец, воттак.
Дорогая, вот.
Молодец, ты
выздоровела, доченька!
Браво!
- Браво, браво!
- Она выздоровела.
Молодец, девочка, молодец!
Браво, браво!
Что они все тутделают?
- Они пришли из-за меня?
- Нет, из-за отца.
Здесь даже наши
кузины из Сиракузы,..
...тётя Джина и тётя Филомена.
Атакже кузина Биатриче,
с которой ты не знакома.
Подойди, подойди, моя красавица.
Я хочутебя поблагодарить.
Дай мне руку.
Аньезе, дай папе руку.
Спасибо.
Спасибо.
Подойди ко мне, подойди.
Подойди, Пепино.
Дай мне руку.
Спасибо.
Спасибо вам обоим.
Спасибо!
Поосторожней!
Вот фата.
Красавица!
- Мечта!
- Облако любви!
- Что они делают?
-Аньезе почти готова.
- Церемония состоится в 10 часов.
- Что с вами, что?
Я не могу. Подойди ко мне, кузен.
Подойди.
Я ухожу.
Я ухожу!
Не надо, кузен, ради бога, не надо.
Я ухожу.
Но всё-таки я доволен.
Я доволен.
Если всё пройдёт хорошо,
то я всех-всех прощаю.
Но не говорите им
о моей смерти до свадьбы.
- Ну, кузен.
- Идите.
Идите, кузен, уходите.
Идите.
-Уходите.
- Какя могууйти, если емутак плохо?
Ничего.
Я отдохну, посплю немножко.
Вы не беспокойтесь обо мне.
Закройте меня на ключ.
Закройте меня.
И смейтесь, смейтесь,
ведь сегодня праздник!
Большой праздник!
Да здравствует!
Да здравствует!
Да здравствует!
Джузеппе