тактично.
Будь спокойна. Барон!
Барон, предоставим женщин
самим себе. Иди, Матильда, иди.
Поговорим кое о чём наедине.
Барон, у какого
дантиста вы лечитесь?
Заметно, да? Я знаю,
когда улыбаюсь, то видно.
-Жаль, ведь вы ещё молоды.
-Да, но уже без зубов.
Но я не могу их вырастить.
Поверьте, я не могу их вырастить.
Не волнуйтесь, барон, всё можно
восстановить. Знаете доктора Патерно?
- Он здесь лучший дантист.
-Да, но я, увы...
- Я с ним поговорю.
- Нет, не надо.
Нет-нет, я поговорю. Матильда.
Иди, Матильда. Прошу.
Дон Орландо, не забудьте
о вашем обязательстве!
Да, конечно.
- Сейчас наша очередь.
-Дон Орландо, здравствуйте!
-А что с Пепино? Где он?
- Он болен.
"Болен". Он рогатый!
Папа.
Мама.
- Я не хочужениться на Аньезе!
- Что ты говоришь?
- Как, не хочешь?
- Я не хочу бесчестную жену!
Мама, почему меня хотят
лишить возможности выбора?
Какты посмотришь
в глаза дону Винченцо?
Вот вы мне ответьте,
но со всей искренностью.
Вы бы женились, если бы
с вами вели себя также,..
- ...какАньезе вела себя со мной?
- К чему этот разговор?
- Но в этом что-то есть.
- Это как понимать?
Мужчина соблазняет,
а женщина - не смей сдаваться?
Именно! Поэтомуя не хочу. Аньезе
передо мной не устояла, разве не так?
Мне не нужна жена-проститутка!
Мы же обещали дону Винченцо.
Но ты всё-таки
не ответил на вопрос Пепино.
Уступи я тебе, ты
женился бы на мне?
Ну...
Естественно, нет!
Эй, вы там, давайте живее!
Поторапливайтесь!
-Аты что стоишь? Давай, работай!
- Сейчас.
Кармено!
Домино!
Ну что вы там застряли?
Если Калифано не даст мне ответ
вечером, я из него котлету сделаю!
Кто это едет?
Дон Мариано?
Дон Мариано!
-Дон Мариано, какими судьбами?
- Привет, Аскалоне.
- Какдела?
- Понемногу, понемногу.
Я здесь не случайно, а из-за дела,
которое принял очень близко к сердцу.
- Вы догадываетесь, о чём я?
-Дон Мариано, лучше сами скажите.
Видите ли, дона Амалия...
...мне всё рассказала.
Дона Амалия Калифано -
женщина очень умная, симпатичная,..
...очень религиозная
и очень-очень осторожная.
Да, она симпатичная.
Видите ли, брак - не средство
для исправления ошибки.
Да-да.
Я хочу сказать, что одна ошибка
не даёт повода совершать другую,..
...еще более худшую,
подобно заключению брака,..
...не гарантирующего достаточной
надежности, союза и любви.
"Да станутдвое одной плоти!"
Не забывайте об этом.
Да-да, конечно.
А какую гарантию такой
союз способен дать...
...воспитанию будущих детей?
Пепино Калифано хоть и негодяй,..
...но по мнению Церкви,
он не обязан жениться на Аньезе.
- Не обязан?
- Нет.
- По мнению Церкви?
- Точно.
Но мы всё обговорили!
Я же сказал, что это
мнение доны Амалии.
Аточнее, это мнение доны
Амалии и её сына Пепино.
Противная, мерзкая каналья!
Аскалоне!
Дон Винченцо, успокойтесь!
Куда вы едете? Остановитесь!
- Где они все?
- Никого нет.
Посмотрим.
Дон Винченцо, я же только что
помыла пол! Вы натопчите!
Дон Винченцо, я же
говорю, никого нет.
- Где они?
- Я ничего не знаю.
Стоп!
Перестаньте!
Антонио, надо играть с большим
воодушевлением. Веселее, веселее!
Ещё раз последнюю
страницу. Начали!
- Где ваш сын?
-Уехал.
- Куда?
- Срочная поездка.
Как, срочная? Мы же
договорились, вы дали слово.
Дон Винченцо, клянусь,
я ни при чём, это моя жена.
Как? Вы должны
сдержать своё слово!
Вы помните, что вы дали слово?
- Что тут происходит?
-Дон Винченцо, успокойтесь!
- Остановитесь!
- Ничего не случилось.
- Маленькое недоразумение.
- Вы сами его разрешите?
Прекрасно разрешим.
- Мерзавка! Потаскуха!
- Что я могла сделать?
- Он не дал мне уйти!
- Молчи, шлюха!
Тише, тут Матильда с бароном!
Проснись!
Пардон.
Дон Винченцо, я хотел сказать,
что дантист поставил мне зубы.
- Хорошо.
- Но это временные.
Не переживайте. Увидимся!
Эй, возьми! Я положила сюда
сменное белье и мои пирожные,..
...которые так
нравятся нашему кузену.
Трус! Мерзкий, мерзкий трус!
Я бы пальцем не пошевелила,
даже увидев, что тебя кусаетзмея!