этой
дверью. Понятно?
Синьор судья!
Добрый день.
Вы позволите?
Позвольте.
Добрый день.
-Зовите.
- Сейчас. Заходите.
Извини.
-Добрый день.
-Добрый день.
- Потуши сигарету.
-Да, извините.
- Садись.
- Спасибо. Большое спасибо.
-Аскалоне Антонио?
- Это я.
Вы, согласно
заявления вашей сестры,..
...хотели убить
Калифано Джузеппе.
Я?
- Но, Аньезе, ты что, с ума сошла?
- Сядьте!
Спасибо. Синьор судья, клянусь
вам, могу перед смертью поклясться,..
...что это неправда!
Прекрасно, он всё отрицает.
Сейчас очередь Пепино.
Освободите-ка мне место.
Тут написано, что вы
убегали отАскалоне.
- Но я не убегал, я просто бежал.
- И я тоже просто бежал.
Бежали.
- Они бежали.
- Мы бежали!
- Наперегонки.
-А пистолет?
-У меня был пистолет, майор?
- Ну, конечно, пистолет был.
Но он лежал на земле.
И чей же он был?
Разве пистолеты
просто так валяются?
Синьор судья, по какой же
причине мне убивать Пепино?
Мы дружим, как
братья. Да, Пепино?
Я вам скажу, по какой причине. Вот
заявление о растлении малолетних!
Нет! Синьор судья, речь
идёт о чести моей семьи!
- Что такое?
-Аскалоне!
Документ, подписанный Аньезе,
недействителен, его надо уничтожить!
И возместите мне
моральные убытки!
Контролируйте себя,
вы в полицейском участке!
Филантропы!
Панталоне, если я узнаю,
что ты разболтал хоть слово..!
Это вы объясните в суде,
перед публикой. Арестовать?
Не будем драматизировать.
-Ладно.
- Синьор судья!
Синьор судья!
Мы же не миллиардеры,
не бароны, синьор судья.
Единственное сокровище, которое
у нас есть, это честное имя.
Итак, мы неумолимо
приблизились к секретам.
Успокойтесь, и больше
не ведите себя так.
- Прошу вас, господа, выйдите.
- Выходите.
Пусть останутся,
может, это упроститдело.
- Останьтесь.
- Спасибо.
Пусть останутся и все остальные.
- Присаживайтесь.
- Тишина, пожалуйста!
Итак, посмотрим,
можно ли упростить дело.
Что ж, синьорина.
Садись, Аньезе.
Ты подтверждаешь
сделанное тобой заявление?
Синьор судья, это
конечно же неправда.
Она ещё девчонка. Она просто
решила подшутить над папой.
Скажи это синьору судье.
Она невинна, синьор судья.
Она невиннейшая!
Аньезе, ложное заявление -
это преступление.
Тебе же не хочется
сесть в тюрьму? Отвечай.
- Позовите судебного медика!
- Слушаюсь.
Так мы сразу определим,
ложное ли было заявление.
- Вы же не против этого, да?
- Нет-нет, почему?
Хорошо.
-А вы, синьора?
- Я? Нет.
-А вы?
- Нет, ради бога.
- И вы тоже, предполагаю?
- Нет.
Аты, Аньезе?
Нет, не хочу, не хочу!
Из меня уже и так всё вытянули!
-Ложь!
- Подождите, майор.
-Да я и стою.
- Это же истерика, синьор судья!
Тихо! Итак, девочка, ты
невинна или нет? Отвечай.
Отвечай.
Он, он знает, что случилось
в тотдень! Он это знает!
- Я?
-Да, ты!
Ты, ты, ты!
Невинна ли я? Ответь
синьору судье, невинна ли я?
Если ты не невинна,
я-то тут причём?
Я тут причём? Может,
это я сделал тебя женщиной?
- Клянусь, это не так, синьор судья!
- Тихо!
Синьор судья, моя
благородная семья...
...никогда не искала
помощи уЗакона.
Хотя один из её членов умер
насильственной смертью,..
...мы не обратились кЗакону,
потому что имеем достоинство.
Но раз уж мы попали в такое
положение, то я заявляю,..
...что на мою любимую
дочь напал этот негодяй!
У нас есть доказательства,
прежде всего, случай в церкви.
Нет!
Синьор судья, но я до сих пор
ничего не знал об этой истории!
-Запишите это, запишите!
-Успокойтесь! Сядьте.
А мы хотели всё упростить.
-Добей морально эту проститутку!
- В чём там дело?
- Это он мне.
- Я вижу, что ему.
Извините.
Статья 553 не имеет силы,
если девчонка совращена ранее.
- Вы не поняли?
- Извините.
Синьор судья, мой
подзащитный хочет рассказать,..
...как всё было на самом деле.
Вы ему это позволите?
Секретарь, это надо
записывать. Подойдите.
- Смелее.
- Идите, начинайте.
Послушаем.
Я...
Я некоторое время регулярно
наведывался в дом Аскалоне,..
...поскольку
по обоюдному согласию...
...был помолвлен