передвигаться.
Больше никаких программ
накопления бонусных миль.
Да!
Шишка.
Шишка!
Шишка с крупной шишкой.
Ниже колен!
Большая шишка.
Да.
Или ты можешь поступить по совести
в ближайшие 5 минут,
и посмотрим, к чему это приведет.
Я тебя правильно понял?
Ты хочешь, чтобы я оставил
умирать в джунглях
одного из лучших друзей
и давнего клиента
за деньги и ''Гольфстрим 5''?
Да.
Самолет ''Гольфстрим 5''?
Да.
И много денег.
Шишка.
Да!
Шлепни, переверни и потрись!
Но мама хорошо заботится о Джеке.
Сколько еще она будет спать,
пока не проснется?
Прости, Джек.
Сейчас она на небесах.
Черт! А я думал, фильм плохой.
Она заснула навсегда.
К его чести, он немного
приостановился в своем идиотизме.
Это добавило равновесия,
и зрители могут сопереживать.
Это основы актерского мастерства,
но у него была сложная карьера.
Он станет более естественным.
- Да.
- Сломает эстетический барьер,
а потом...
Я говорил, что верну должок.
Я могу попросить прощения
за нанесенную обиду?
- Я просто повел...
- Себя как идиот?
Видимо.
Почему ты до сих пор говоришь
как черный, я не понимаю.
- Я тоже.
- Выше моего понимания.
- Моего тоже.
- Ты сбит с толку.
- Немного.
- Я знаю.
Но мы в порядке?
Не совсем.
Эй, братан.
- Как дела?
- Хорошо. Как сам?
Если возможно,
я бы хотел остаться тут,
пока вы на задании.
Посмотрю за вещами.
- Идет?
- Что? Нет.
Джефф, ты нам нужен.
О чем вообще речь?
Ладно, слушай.
- Должен кое-что тебе сказать.
- Ладно.
Помнишь конфетки, которые я ел?
Это были не конфетки, понятно?
- Это были наркотики.
- Правда?
Если пойду с вами к этому богатству,
мне крышка. Меня ломает.
Я уделаю весь героин,
который там есть.
Если вы хотите добиться успеха,
привяжите меня к дереву.
- Ты серьезно?
- Серьезно. К дереву.
И не вздумайте отвязать меня,
пока ломка не кончится,
пока героин не выйдет из организма.
Я скажу: ''Я в порядке. Все хорошо.
Мне хорошо. Развяжите меня''.
Не слушайте меня! Я буду врать!
Хорошо!
Прощай, мама!
Теперь ты можешь
есть мороженое на небесах.
Когда я пойду спать,
увижу тебя в голове.
Но этот фильм в голове
вызывает у меня слезы.
Бам. Ему врезали по почкам.
- Они уводят его!
- Это пытка.
Так. Вот где его держат.
Мне пора переодеться.
Ты умеешь шить?
Конечно.
Прошлой весной Альпа Чино продал
больше пяти миллионов пар штанов.
- Я сам их шил.
- Выдвигаемся.
Это Оскар из прутиков.
Я буду звать тебя Коротышом.
А ты можешь называть меня
папой.
ВЛАДЕЛЬЦУ G5
Посмотрите на эти звезды.
Сразу чувствуешь себя крошечным.
Возможно, мы смотрим на звезды
в последний раз.
Какая красота.
В такие ночи задумываешься
о смысле жизни.
У кого-нибудь есть
жидкость от насекомых?
Не игнорируйте меня!
Держись, братан.
Мы пройдем через это.
- Кирк?
- Да?
Ты еще встречаешься
с Дженнифер Лав Хьюитт?
Она классная.
Нет, это просто слухи
из желтой прессы.
Парни, я порядке. Все прошло.
Можете развязать меня.
Забавно.
Мы живем как в цирке,
280 дней в году вне дома.
Трудно найти девушку,
которая это вытерпит.
И которая того стоит.
Радар? Эванс?
Нет, Кевин.
Кевин, какая разница. Иди сюда.
Я не сказал, скоро снимаем
третью часть ''Толстяков'',
и если ты меня развяжешь,
то я дам тебе роль в нем.
Джефф, тебе придется потерпеть.
Твоя мать - заразная шлюха!
Боже.
Послушай.
Помнишь, я когда-то сказал,
что твоя мать - заразная шлюха?
Прости. Я не хотел это сказать.
Это неправда.
А ты?
А тебя дожидается
какая-нибудь красотка?
Меня?
У меня было мало девушек...
Я надеялся, что пересплю
с кем-нибудь после выхода фильма,
но этого не случится.
А ты, стрелок?
В Штатах есть кто-то,
по кому ты скучаешь?
У Альпа Чино? Да к нему
девчонки в очередь строятся.
Нет, ты меня не понимаешь.
Я говорю о ком-то особом.
Большая разница.
Как насчет этого?
Да.
Да, есть.
Ну и как? Вы уже встречались?
Нет. Ну...
Я всегда хотел, но мне
не хватало смелости пригласить.
Это... Это сложно.
Нет! Проще некуда, малыш.
Стоишь прямо,
смотришь ей