логове вражеской армии.
Поздравляю, Фэтс. Ты всех нас убил.
Еще кто-нибудь хочет
выдать нас вьетконговцам?
Мобильные телефоны!
Какого черта, Дэмиен?
В 69-м не было мобильников.
Мой костюм соответствует эпохе.
Господа, у меня хорошие новости
и плохие.
Студия хочет прикрыть проект.
Это плохая новость.
А вот хорошая новость.
Если хотите спасти этот фильм,
нужно стать боевой единицей.
Ваша задача - отправиться на север
к реке Д'анг Квук
и освободить лагерь военнопленных,
потом Четырехлистника берут в плен,
а вы его спасете,
а потом мы заберем вас домой!
Черт.
Четырехлистник, ты штаб-сержант -
вот тебе карта и список сцен.
Думаешь, справишься?
По всей этой долине смерти
установлены скрытые камеры.
Я тоже буду снимать
со скрытых позиций,
чтобы снять на пленку
все замечательные моменты.
И уж поверьте мне,
все будет замечательно.
Если будет все как по-настоящему,
то так и будет.
Вы хотели быть актерами.
Хотели войти в образы персонажей.
Так что готовьтесь войти в образ
напуганной пехоты США,
окруженной смертью,
в самом логове Сатаны.
Вас ждут засады, вражеский огонь,
ваш собственный кусочек Вьетнама.
Эта рация соединяется
только с вертолетом.
Вертолет - это бог,
а я - Иисус Христос, его сын.
Вы - мои избранные ученики.
Никто не уедет домой,
пока мы все не снимем.
Вам пора стать солдатами, господа.
А теперь давайте снимем
самый лучший фильм о войне!
- Да!
- Да!
Да!
Да!
У нас взрыв в северном секторе
- Проследить
Неплохо, Кокберн!
Неплохо.
Где бы ты ни был!
Где бы он ни был?
Похоже, он тут везде.
Ну вот.
Наверное, старая французская мина.
Остатки колониального Индокитая.
Тут их, наверное, полно.
Вы не понимаете? Он с нами играет.
Поэтому он и начал изображать бога.
Он хочет, чтобы мы хорошо играли
и спасли фильм.
Он не изображает бога.
Сейчас он на Божьем суде.
Это наша задача. Выполнить задание.
Мы обнаружили хорошо вооруженных
американских солдат.
Управление по борьбе
с наркотиками?
Вероятно
Не обижайся, Кирк, знаю,
ты здесь самая большая звезда,
но я гораздо больше тебя работал
в фильмах со спецэффектами.
Думаю, что могу распознать
искусственную голову.
Боже.
Это кукурузный сироп. И латекс.
Теплый кукурузный сироп
со вкусом крови.
Боже.
Они пускают пыль в глаза.
Добро пожаловать в мир кино.
Это самый старый трюк.
Еще и глотает.
Боже мой.
Смотрите на меня!
Вы будете играть,
а я буду смотреть,
потому что я режиссер.
Я из Лондона. Я ставлю спектакли.
Эй, Дэмиен! Мы стали солдатами!
Они не боятся смерти.
Взять их, живыми или мертвыми.
Смотрите, я Дэвид Бекхэм.
Значит, сегодня
хорошенько их подпалим?
Пусть пораскинут мозгами.
Не подумайте ничего плохого,
но я ваш самый большой поклонник.
''Тропический гром''. Моя собственная
''Над пропастью во ржи''.
Сам я в армии не был,
но я потерял часть конечности
на этой работе.
В моем первом фильме,
''Driving Мiss Dаisу''.
Да.
У вас классная пушка на боку.
Что это?
Не знаю, как она называется.
Я лишь знаю, как она звучит,
когда уносит жизнь человека.
Ладно.
Дэмиен, мы готовы взрывать.
По твоему сигналу зададим им жару.
Дэмиен, мы готовы взрывать.
Слышишь меня?
У меня палец так и чешется,
хочу взорвать все к чертям.
Хорошо, все довольны?
Снимаем сцену?
Или вам нужно особое приглашение?
Ладно, пошли!
Вот. Хорошо.
''Сцена 12, натура,
поляна в джунглях, засада.
Четырехлистник замечает
движение в кустах.
Дюжина партизан
движется между деревьями.
Где-то взрывается мина''. Потом ты.
''Не нравится мне это''.
- Да.
- Нет, это твои слова.
- Ясно. Сейчас?
- Да, испуганно. Ты испуган.
- ''Не нравится мне это''.
- Еще раз, как?
''Не нравится мне это''.
- Ладно.
- Мотор, давай.
Не нравится мне это, Фэтс.
Если нас тут не разорвут на кусочки,
то первое, что я сделаю, -
отдам два бакса,
чтобы посмотреть, как Бруклин
теряет девственность
с горячей вьетнамской красоткой.
Бруклина упакуют в мешок до того,
как он доберется до кровати.
Он