в глаза и говоришь:
''Детка, мы с тобой
идем на свидание''. Вот и все.
- Как ее зовут?
- Лэнс.
''Послушай, Лэнс...''
Лэнс? Что ты сказал? Лэнс?
- Ты сказал ''Лэнс''?
- Нет!
- Я слышал ''Лэнс''?
- Я сказал Нэнс.
- Я сказал ''Нэнс''.
- Я слышал ''Лэнс''.
Слушай, я Альпа Чино.
Я люблю киски! Ясно?
Ложись на землю и смотри на звезды.
А когда ты писал песню
''Я люблю киски'',
то думал о том, чтобы поиграть
своими шариками на лбу Лэнса?
Черт, нет! Что? Брось!
- Все мы бываем геями.
- Я не гей!
Это Голливуд.
Может, вернемся к делу?
- Ладно.
- Бред какой!
Завтра важный день.
Надо настроиться.
Альпа, если ты меня развяжешь,
я возьму у тебя в рот.
Повторяю в последний раз,
я люблю киски!
Я возьму шарики, поглажу ствол,
поласкаю его и проглочу сок.
Иди сюда, малыш.
Давай это сделаем.
Какой у нас план?
Ты будешь говорить с ними
по-вьетнамски?
Нет. На мандаринском диалекте.
Насколько я понимаю,
тут на нем говорят.
Откуда ты знаешь китайский?
''Земля шелка и денег'' Гонга Ли.
Мой 2-й Золотой глобус, 3-й ''Оскар''.
Готовился к съемкам восемь месяцев
на текстильной фабрике в Пекине.
Можно будет возвратиться на нем.
Веревки слишком тугие!
Заткнись и следуй за мной.
Я пришел со всем уважением.
Не волнуйтесь.
Прошу спокойствия!
Не спускайте курок.
Я нашел демона-чужака...
В моем рисовом поле.
Смотрите на ошибку Господа!
Поймали еще одного иностранца.
Очень толстого.
Уважаемый!
Уважаемый маленький Господин!
Где ты нашел этого толстяка?
Я нашел...
...этого бледного угря...
...прошлой ночью...
в моем рисовом поле.
Так.
Ты убираешь рис ночью?
Ладно.
Похоже, тут могут быть боеприпасы.
Я попробую найти Спидмэна
в главном доме.
Я хотел сказать, сегодня утром...
...простите меня за глупость...
Моя голова... Иссохла...
...мне нужен электролит....
...для моего крошечного мозга,
который....
...застрял.
Иди сюда!
- Что вы тут делаете?
- У него руки целые.
- Он убил Дэмиена.
- Чушь!
- Он ослепил Джейми Ли Кертис.
- Почти!
О чем вы говорите?
Дэмиен наступил на старую мину.
Отлично. Слава Богу.
- Мы спасаем Спидмэна.
- Он тут?
Тихо!
Снимите толстяка для пытки!
Иди к себе на ферму!
У них наверху моя взрывчатка.
Я так понимаю, вы делаете
''атаку из воды'' по книге?
Я их отвлеку.
У меня тут столько добра, что можно
закатить грандиозный фейерверк.
Спасибо за ваше величие!
Я с удовольствием вернусь
на свое маковое поле.
Стой!
Сначала ты сказал рисовое поле,
а теперь говоришь маковое!
Да... Я выращиваю и то и другое...
Чередую.
А где находится твоя ферма?
Моя ферма?
Да, твоя ферма.
Ты говоришь на странном языке.
Где твоя ферма,
американец?
Моя ферма?
Черт.
Вот моя гребаная ферма!
Да!
Да! Чика-чикоу, детка!
Кван Ло!
Я выращиваю свинец, ублюдок!
Да!
Да, да, да. Всем лежать!
Голову не поднимать!
Не двигаться или я его грохну!
Отлично, у нас все
под контролем, Д.П.
Показывай, где наркотики.
Какого хрена?
Это не по плану!
Не осуждайте меня!
У него большие проблемы.
Эй! Эй ты!
Раздевайся!
Раздевайся!
А сейчас что?
Действуем по плану. Найти Спидмэна.
И не давай им вставать. Идем.
Вы его слышали.
Всем тихо, не двигаться!
К черту косынку.
- Дверь!
- Раз, два, три!
Я наверх, ты вниз.
Лежать. Лежать!
Чоу Юн Фат, лежать, сказано!
Если еще кто-то поднимет голову,
сделаю из него решето.
Быстрее!
- Дымовая граната.
- Не урони.
Вот.
- Что это?
- Не знаю, как это называется,
я просто знаю ее звук,
когда она слышит вранье.
Ни с места, недоросток,
или я тебя застрелю.
Я надену вот это. Ни с места.
Я тебя вижу.
Тагг!
Тагг?
Нашел.
Собирай манатки. Пора домой.
Домой?
Но я выступаю пять раз в день,
перед огромной толпой.
Ты не понимаешь? Я уже дома.
Ладно, братан, нужно...
Мне дал это мой сын.
- Дружок из палочек?
- Это Прутмэн.
Он поедет с нами?
Лежать, сказано!
Что ты делаешь? Не трогай оружие.
Не надо, не трогай!
Мамочки, если ты тронешь...
- Черт, началось!
- Сюда!
За мной, Пиноккио!
Дым!
Черт!
Джефф, не