умрет, так и не успев потрахаться.
Заткнись, Мотаун.
Хочу пить.
Я бы не отказался от ''Попкина пота'',
который валяется в Дананге.
Эй, придурок! Этот идиот мертв!
Это вам не шутки,
тут нет никакой потайной лазейки!
тут нет никакой потайной лазейки!
Ты хочешь снимать фильм
или испортить очередной дубль?
Это никакие не дубли
и никакой это не фильм!
- Ты уверен?
- Да.
- Да?
- Не сомневайся.
Так почему ты не вышел из роли?
Есть причина,
но я не обязан объяснять.
Нет причины.
Я не выйду из роли, пока не запишу
комментарий для DVD.
Теперь доволен? Мы не там стоим!
Ложись, идиот!
Вы не читали сценарий? Это засада!
- Все как на самом деле!
- Именно! Используем это!
Да!
Да!
Жрите свинец!
Они палят как сумасшедшие.
Это облом. Давай их зажарим.
- Что скажешь?
- Зажарим.
Получай, собака!
Поехали!
Только взгляни.
Снято!
В самый раз для ролика.
Да!
- А сейчас что?
- Да.
На север. Он сказал идти на север.
- Видел, как я стрелял?
- Вот так и надо. Отлично.
Правдоподобно.
Река Д'анг Квук.
Будьте уверены,
он подготовил для нас
кучу боев с вьетконковцами.
Сержант Осирис, соберите людей.
Быть готовыми.
Все по-настоящему.
Идем! Путь неблизкий!
Пошевеливаемся, господа.
Идем цепочкой.
Не отстаем!
Ди, Ди, это Круглая харя.
Как все проходит?
Что-то не так.
Думаю, лучше туда вернуться.
Проверим, не забыл ли он,
как пользоваться рацией.
Ну давай, малыш.
Немножко попробуем.
- Что ты делаешь, Джефф?
- Чертов... Ничего!
- Ем конфетки.
- Люблю конфетки. Можно мне...
Никаких тебе конфеток, мать твою!
Они мои.
Думаешь, только ты страдаешь,
когда нет конфеток?
Всему есть границы. Черт.
Слушай. Я не хотел тебя затмить.
Мне кажется, мы должны
подать пример остальным.
Будет непросто,
зато Дэмиен получит
кучу отличного материала.
Был бы у меня такой режиссер
в ''Джеке''.
В ''Джеке''. Что? В каком еще ''Джеке''?
- ''Простак Джек''.
- А, да.
''Простак Джек'', точно.
Ты полностью вошел в образ.
Правда. Пошел до конца.
Спасибо. Спасибо. Да.
Да, напряженное было время.
Я просто сыграл роль.
Провел много времени с умственно
отсталыми. Общался с ними.
Смотрел, чем они занимаются.
Я считаю, что простое наблюдение -
это немного примитивно.
Иногда мы должны покопаться
в истинных душевных эмоциях.
Нам нужно понять источник страдания
и самим пережить его.
Да, да. Пережить. Именно.
Когда мы снимали ''Джека'', я иногда
чувствовал себя отсталым,
- умственно отсталым.
- Черт.
Странным образом,
я должен был убедить себя,
что быть умственно отсталым -
это нормально.
- Быть идиотом.
- Да.
- Быть кретином.
- Да, быть идиотом.
- И имбецилом.
- Да.
Самым тупым идиотом на земле.
Когда я играл эту роль.
- Когда ты играл.
- Да, в роли Джека, конечно.
Джек, кретин Джек.
К концу съемок я подумал:
''Я так выложился, как же я вернусь
к нормальной жизни?''
- Просто... Понимаешь?
- Да.
Ты пердел в ванной
и хохотал до смерти.
Да. Это было очень... С ума сойти.
Это как работа с ртутью.
Сложная наука. Настоящее искусство.
- Да.
- Ты актер.
- Это наша профессия.
- Да.
Молодец, что так вошел в роль,
особенно, учитывая,
как к этому относится Киноакадемии.
- К чему?
- Ты серьезно не в курсе?
Все знают, что нельзя играть
полных идиотов.
- Ты о чем?
- Смотри.
Дастин Хоффман в ''Rаin Маn'' был
умственно отсталым, но не совсем.
Считал зубочистки, мухлевал в игре.
Аутист, да. Но не идиот.
Или Том Хэнкс в ''Fоrrеst Gumр''.
Замедленный, тормозной,
со скобами на ногах.
Но он очаровал Никсона,
выиграл чемпионат по пинг-понгу.
Он не идиот.
Питер Селлерс в ''Веing Тhеrе''.
Инфантильный, но не идиот.
А ты сыграл полного идиота.
Никогда этого не делай.
Не веришь? Спроси у Шона Пенна,
после ''l Аm Sаm''.
Помнишь? Сыграл полного идиота.
Фильм провалился.
Боже мой! Черт!
Отлично, придурок.
Ты убил режиссера.
Этого не может быть.
Я заминировал край леса,
а это здесь.
- Наверное, он не туда пошел.
- Не туда?
Я не виноват.
Ладно, давай соберем его в мешок