Ладно, хорошо.
Повтори это для меня.
- С тобой я счастлив.
- С тобой я счастлив.
- Обожаю тебя.
- Ладно, пока.
Кризисная встреча?
Что это вообще такое?
У нас что ли кризис?
Он директор киностудии.
Он свяжется с нами
с расстояния в 15 000 км.
Хочет поговорить с тобой лично.
Но ты сказал,
это кризисная встреча. Значит...
Это Лес Гроссман.
Любит эффектные словечки.
''Кризис'', ''взрыв'',
''не снимаем'', ''уволен''.
Это просто слова.
Да, да!
Умеешь хранить тайны? В Лондоне
машина с камерой сбила Джуди Денч.
Поверь, ему сейчас не до нас.
Может, он и видит меня,
но я его не вижу.
- Отойдите! Здравствуй, Лес!
- Убери свою задницу у меня...
- Твои ноги у меня на столе.
- Он нас видит?
Не знаю, почему у нас нет...
Дайте ему диетическую колу.
Лес, мы на связи!
Да, все что ты делаешь.
Здравствуй, Лес.
- Здравствуй, Лес!
- Ладно.
Мы тебя хорошо видим и слышим.
Я вас вижу. Вижу.
Кто из вас, кретинов,
Дэмиен Кокберн?
Это я, сэр.
Рад, наконец,
познакомиться с вами лично.
А кто здесь рабочий-постановщик?
Ты? Ты.
Ударь режиссера по лицу,
очень сильно.
Прости, брат.
Ты во всем виноват,
английский придурок!
Ты профукал мои деньги.
Слушай, Лес, я понимаю,
что ты злишься,
но я имею дело с кучей примадонн.
Клоуны! Тагг Спидмэн
не умеет плакать! Не умеет!
Знаешь, как управляться с актером?
Если он ноет,
снять ему штаны
и отшлепать по заднице.
- Отшлепать по заднице, Лес.
- Что?
Если бить ребенка по попе,
он станет хамом.
Страх делает его мужчиной.
Я знаю, где людей оценивают
по количеству отрезанных ушей
на личных жетонах.
В настоящей заварухе.
Хотите снять хороший фильм?
Отвезите туда своих слабаков.
Это кто?
Лес, это Четырехлистник.
Сержант Четырехлистник Тэйбэк.
Я написал книгу.
Вы замечательный американец.
Эта страна вам многим обязана.
А теперь заткнись
и не мешай мне работать!
- Слушай, Кокберн.
- Да.
С этого момента мой кулак
будет так глубоко в твоей заднице,
что каждая твоя мысль
должна будет миновать
мое обручальное кольцо.
Приструни своих актеров
или я вас прикрою.
Диетической колы!
Когда стадо сбивается с пути,
пастух должен убить быка,
который уводит их в сторону.
- Четырехлистник?
- Иди сюда. Не бойся.
- Садись.
- Хорошо.
- Не любишь гостиницы?
- В постели мне снятся кошмары.
Насколько я понимаю,
сейчас бы ты и шлюху не трахнул,
даже если она держала бы тебя
за член и показывала дорогу.
Что?
Я отдал свою книгу
в твои нежные британские ручки,
и не вздумай подвести меня.
Думаешь, на встрече
я просто нес чепуху?
Ты должен засунуть их в дерьмо.
Что? Я не понимаю.
- Хочешь снять фильм или нет?
- Хочу.
Хорошо, достань несколько
маленьких видеокамер.
Мы отвезем их туда
и установим на деревьях.
Потом ты даешь мне
и этому пироманьяку Коуди
все свои дымовые бомбы, заряды,
взрывчатку и детонаторы.
Потом мы с Коуди
забросим туда парней
и запалим эти чертовы джунгли,
чтобы эти трусливые актеришки
обделали штаны
и стали звать мамочку.
Они будут готовы вернуться
даже в мешках для трупов.
Можно устроить.
Можно снять фильм реалистично,
со всей грязью.
Увезти их от помощников
и подлиз-ассистентов.
Сунуть в настоящее дерьмо.
- Настоящее.
- Чтобы им стало страшно!
По-настоящему! Да, Четырехлистник!
- Да! Да!
- Да! Да!
Увези их из насиженного гнездышка!
Вы больше не актеры фильма!
Вы - пять человек в вертолете!
С тремя другими!
Сколько времени мы тут будем?
Я оставил почти все витамины
в гостинице.
- Помолчите, придурки!
- Правильно, придурки!
Пошли, пошли! Вылезайте!
Живее, придурки! Живее, пехота!
Вылезайте, насекомые!
- Слишком высоко!
- Живо, живо!
До встречи в аду!
Что за бред? Наконец-то
можно позвонить чертову помощнику.
Черт! Боже! Эй!
Мы находимся
в