надо!
Не важно, что я делаю.
Я останусь неудачником.
Никто меня не уважает.
Это неправда, ты не неудачник.
Ты заставляешь людей смеяться.
Только когда я пержу.
Джефф, нам нужно идти!
Только этого и заслуживаю!
А сейчас вам смешно, ублюдки?
Ухохочешься!
Уходим. Они очнутся через 16 часов.
Похоже, зовут на обед.
Эти засранцы будут стекаться сюда,
чтобы сожрать нас.
Туда. Ты присматривай тут.
Давайте, уходим.
Ну же, чего вы копаетесь? Уходим!
Он немного съехал.
То же самое было со мной, когда
я играл Нила Армстронга в ''Высадке''.
Меня нашли в переулке в Бербанке,
когда я пытался войти в земную
атмосферу в старом холодильнике.
Давай огнемет. Заводи вертушку.
- Нет, отдай мне.
- Нет времени! Я займусь этим!
Хорошо. Давай крюки.
Не волнуйся, я их не надену.
- Давай сюда чертовы крюки.
- Ладно.
Собери их в вертолете, быстро!
Черт! Хватит!
Чертова игрушка!
Убить его!
Черт!
Собери своих! Садитесь в вертушку!
Я займусь этими придурками!
Теперь ты сосредоточишься
и скажешь это.
- ''Это я, Тагг''.
- Это я, Тагг.
Правильно! Какой Тагг?
- Какой Тагг? Не знаю. А ты кто?
- Я?
Я знаю, кто я!
Я мужик, который играет мужика,
переодетого в другого мужика.
Что?
А ты мужик, который не знает, кто он!
Или ты мужик,
который не знает, кто он,
но говорит, что знает, кто он...
О чем вы говорите, мать вашу?
...играя других мужиков?
Я знаю, что я за мужик!
- Ты боишься.
- Я не боюсь. Чего я боюсь?
Или кого?
- Кого?
- Ладно, нам правда пора!
Боишься себя.
- Боже.
- Что происходит?
Мужики выходят на поверхность.
Он прав.
Я не
сержант Линкольн Осирис.
Пора сваливать.
Я не отец О'Мэлли.
И не Нил Армстронг.
Возможно, я никто.
Ого!
Вы так неуверенны в себе, парни!
- У всех есть проблемы!
- Да, у всех.
Идем! Ты Кирк Лазарус.
Я стал актером из-за тебя.
Я запомнил наизусть
все твои монологи,
когда учился в театральной школе.
- Правда?
- Слушай, Тагг!
В 8-м классе я 24 раза
смотрел ''Зной l''.
Он снес мне крышу!
Меня унесло! Ты крут!
Да, ''Зной l'' - классный фильм.
Давайте сваливать!
Тагг, дружище, остался только ты.
Ты нам нужен!
Ты нужен своим людям! Ты с нами?
Я иллюзия петуха.
К черту. Разберемся потом.
Уходим. Живо, живо. Быстрее.
Быстрее, быстрее.
Идея! Уходим.
Боже.
Попробуй сказать ''нет'',
наркобарон-недоросток.
Нужно подождать!
Четырехлистник!
У тебя выросли руки?
У него РПГ!
Вы куда?
Боже правый.
Потом перейду в другой отдел.
Моя задница!
Моя задница!
Эй! Нужно собираться, Тагг!
Нужно отнести его в вертолет!
Ты еще чокнутый?
Надо отнести Кандински на вертушку!
Сандаски.
- Кевин Сандаски.
- Это мое имя.
Ты вспомнил мое имя.
Альпа, помоги Коуди.
Портной, отнеси Сандаски
в вертолет! Быстро!
- Он у меня!
- Идем!
Смываемся!
Эй, Лист!
- Лист!
- Да.
Нажмешь взрыватель,
- когда они уйдут с моста!
- Ясно!
Быстро! В вертолет!
- Быстро!
- Кирк, подожди!
- Что он делает?
- Лаз, я взорву мост!
Лист взорвет мост, идем!
Ты не обязан! Я останусь.
Нет, приятель,
я тебе не дам. Пойдем.
Нет, я в порядке.
Они меня послушают.
Это покажется странным,
но меня с ними что-то связывает.
- Идите сюда!
- У меня есть сын. Коротыш.
Боже, что еще за Коротыш?
Мой сын. Мой мальчик!
Я ему нужен.
Я должен вернуться за ним.
Расскажи всем, что тут случилось.
Что тут случилось?
Не знаю, но все равно расскажи.
Все хорошо.
Тагг!
Позаботься о ребятах!
А я позабочусь об этих.
Куда он идет? Мы умрем, мать вашу!
Куда он идет? Мы умрем, мать вашу!
Лаз, идем. Он свихнулся. Уходим.
- У тебя руки.
- Да.
- Черт! У тебя руки?
- Идем!
- Быстро!
- Залезайте!
- Быстро!
- Он остается?
Уходим. Он безнадежен. Убираемся!
Я был неправ! Взрывайте мост!
Взрывайте чертов мост!
Я займусь этим.
Лист, нет!
Все! Он погиб!
Коуди! Уходим!
Смотрите.
Похоже, ему крышка.
Прикрывайте!
- Вернись!
- Подожди!
Как его прикрыть?
Ладно, хватит. Уходим. Давай.
- Ты в порядке?
- Мне холодно.
Не чувствую ног.
Нет, они лежат в луже. Видишь?
Тут лужа.