и доставим в гостиницу.
- Ты вляпался, придурок!
- Мы вляпались!
- У тебя проблемы.
- Не только у меня.
- Мы... Мы вместе в этом.
- Чушь.
Ты хочешь убежать. Хочешь уехать.
А как же: ''Своих не бросаем?''
Стой, стой. Слушай! Слушай меня!
- Ничего не хочу слушать.
- Скажу тебе честно, понял?
Я почти лишил зрения
Джейми Ли Кертис в ''Frеаky Fridау''.
А это вообще добьет меня!
- Отстань от меня! Ты жалок.
- Неправда.
- Отстань!
- Ты не вернешься!
- Какого хрена?
- Подожди.
Ненавижу кино.
Ну и дерьмо. Не хочу быть
в этом идиотском фильме.
Нет! Мои конфетки! Нет!
Хватай ее! Пожалуйста! Черт!
- У меня есть батончик.
- Отвали! Вот он.
Черт! Куда он делся?
Маленький ублюдок!
Я оторву тебе крылья, мать твою!
Сандуччи. Не дергайся
и никому не рассказывай.
Я не отлить пришел.
Хочу с тобой поговорить.
Мне нужна приманка.
Ты был в учебке, так?
Умеешь читать карты?
Думаю, да.
Спидмэн убедил всех, что мы тут
снимаем ''Рlаnеt оf thе Ареs''
или типа того, но я не верю.
Хочешь наступить на мину?
Хочешь умереть?
Хочешь, чтобы тебя тут пристрелили?
- Смотри вперед.
- Конечно не хочу.
Если я дам тебе карту,
можно на тебя рассчитывать?
- Думаю, что да.
- Молодец. Ухожу.
Почему-то запахло
копченой колбаской.
Кто-нибудь поможет мне
поймать этого ублюдка?
Почему он вообще летает днем?
Буду с тобой откровенным.
Не отлить пришел. Надо поговорить.
Лазарус хочет саботировать съемки.
У него большие проблемы
с приятием персонажа,
и, кажется, он струсил.
- Мне нужна твоя помощь, Кайл.
- Кевин.
Хорошо. Рассчитывать на тебя?
Да. Если хочешь, я взгляну на карту.
- Карта будет у меня.
- Хорошо.
Делай, как договорились,
мы снимем фильм,
и ты, возможно, получишь
награду ''Любимец подростков''.
У тебя есть потенциал.
Вы закатите оргию.
- Это круто.
- Хорошо.
Вот он! Да, тебе крышка!
У тебя передоз!
Джефф, стой.
Мать твою!
Какого черта, Джефф?
Это летучая мышь!
У меня закончились конфетки.
Садись там!
Ого. Какие руины.
- Где мы, черт возьми?
- Река Д'анг Квук.
Почему? Откуда ты знаешь?
Узнать можно только так. Идем.
Да. Мне сейчас нехорошо.
У меня кожа болит!
Хватит болтать! В воду, девушки!
Нет. Сначала дай мне
взглянуть на карту.
Что вы все прицепились к этой карте?
Потому что нам надоело
идти за тобой!
Ты прикинулся системой навигации.
Черт побери! Мы потерялись!
Мы потерялись, мать твою!
Скажи ему, Макласки.
Скажи ему, в чем дело.
Не верю я вашему брату.
Что ты имеешь в виду,
''вашему брату''?
Это ты что имеешь в виду,
''вашему брату''?
Думаю, Тагг хочет сказать...
Посмотри ему в глаза.
- ...вашему брату, актерам.
- Посмотри на эти глазки-бусинки.
Мне нужно вернуться в гостиницу!
- Нет, черт!
- Тихо!
Тихо! Хорошо? Спокойно.
А теперь навестим вьетконгов.
- ''Вьетконговцев''!
- Что?
Вьетконговцев.
Это правильная форма.
Ты же не говоришь ''китайев''.
Ладно, уже достаточно неподчинения!
Если сломать систему,
сломаемся и мы.
Помнишь, как в ''Rаmbо l''
он был немного пухлым,
а в ''Rаmbо ll'' набрал форму?
- Да.
- Сейчас ты так и выглядишь.
- Да?
- Как во второй части.
- Правда?
- Да, когда он был в форме.
Я не... Я над этим работаю, но...
Брось. Ты тверже камня, братан.
- Спасибо.
- В чем твой секрет?
- Диета. Я на диете.
- Правда?
Я пытаюсь нарастить массу,
но это... Непросто.
- Ты отлично выглядишь.
- Дашь совет?
- Что?
- Что посоветуешь?
Ну, например, ананас...
- Отдай карту! Иди на хер!
- Эй!
- Эй!
- Так, ладно!
Ну что там, Сикорски? Скажи, где мы?
Это идиотизм! Придурки.
Мы просто хотим удостовериться.
Мы идем не туда!
- Черт!
- Сукин сын.
Боже! Думаю,
мы должны были идти сюда,
а пришли вот сюда.
Черт, черт, черт!
Ты сможешь отвести нас
назад к месту высадки?
Мне плохо!
Возможно.
Это безумие!
Вы все хотите бросить съемки?
Мы должны быть боевой единицей!
Отсоси мою единицу!
Ну ладно.
- Я сделаю все сам.
- Будь кем хочется.
Тагг, ты не представляешь,
что ты творишь!
Представляю!
Вот что: ''