на местах. Я предупреждаю! Это не деревня, это город. Сударыня, мне нужна шляпка из итальянской соломки. Быстро, торопитесь. Это ты? Милый. Клара. Ужасная встреча. Но у вас таких нет. Хорошо, я зайду позже. Наконец-то. - Откуда вы явились? - Я прибыл издалека. - Через 6 месяцев? - Не было ни одного дилижанса. Ах вот как ты обращаешься с женщинами... Я признаюсь, я был слегка не прав. - Слегка не прав? - Началось. На похоронах моего несчастного мужа. - Почему он несчастный? - Мне лучше знать. - Начался ливень. - Накрапывал дождик. - Я лучше помню. - Хорошо. Ты меня завел в мрачный склеп... - Склеп был очень уютный. - Да? Но потом ты говоришь: ""Подожди минутку, я пойду за зонтиком"". А я, как дура, осталась ждать, и вот прошло 6 месяцев, и вы явились без зонтика. Почему вы преувеличиваете? Не 6, а 5 с половиной. - А зонтик - это моя забывчивость. - Да? Хорошо, что напомнили. Я сейчас за ним схожу. Нет. Я требую объяснений. Дети мои, будьте внимательнее. Советую вам вести себя, как полагается. Не снимайте перчаток. Что касается меня... - Поставьте свое дерево. - Эмблему. Я расстанусь с ним, когда разлучусь с моей дочерью. - Папа, меня колет что-то. - Двигайся, все пройдет. Папа, а что со мной будут делать? Ничего, ты должна скромно опустить глазки, и сказать ""да"", и все будет кончено. Клэр, малютка, ты же знаешь, как я люблю тебя. Этот человек обещал на мне жениться. Я обещаю тебе не отказываться от обещания. - Если ты женишься на другой... - Молчи. - Жениться на другой - никогда. - Никогда. Мне нужна шляпка из итальянской соломки. Быстро, с маками. - Для другой женщины? - Молчи, для какой женщины? Для драгунского капитана, который хочет украсить голову своего полковника. Я тебе не верю, но я прощу при одном условии. - Сейчас ты обедаешь со мной. - Как сейчас? - Сейчас будем обедать? - Да. - Ну, а вечером... - Вечером... Потрясающая идея, ну, как убить вечер! Шляпный салон - блестящая идея. Да, я совершенно не похожа на других модисток. Я добродетельна, у меня нет возлюбленного в настоящий момент. Осторожней там. Мы хотим пить. Черт бы подрал эти деревенские свадьбы. Такая жара, а они женятся. Поясницу ломит. Дети мои, а вот и господин мэр со своим трехцветным шарфом. Идите все сюда. Рубашка вся промокла, а завтра... Где мой фланелевый жилет? Вот он. Наконец-то я переоденусь. Боже, какая духота! Сударь, вот невеста. Поздоровайся. - Моя дочь. - Моя кузина. А это наши родственники. Доброе утро. Итак, не желаете ли вы начать? Это книга гражданских записей. Мы в ней должны расписаться. - А как же те, кто не умеют писать? - Ставят крест. Вы готовы? Антуан Петипьер. Имена мне не нужны. Странно у нашего Антуана всегда их спрашивают. Быстрей, мне очень жарко. Антуан Вуатюр Петипьер, по фамилии Ноненкур. Простите мое волнение. Где живете? - Имею все права гражданства. - Я спрашиваю, где живете? Бессменный член общества садоводов Сиракуз. - Это лишние подробности. - Почетный член... Замолчи, Бабен. Родился в Гробуа 21 декабря 1808... Хватит, мне не нужна ваша биография. Я закончил. Он язвителен, этот мэр. Ваш черёд, дядя. Прежде чем возложить на себя миссию свидетеля... Побыстрей, мне очень жарко. Я проникся этими обязанностями. Я сегодня точно схвачу плеврит. Я понял, что свидетель должен обладать тремя качествами. - Куда девался мой зять? - Совершенно верно. Французская пословица гласит: ""Чтобы узнать вкус вина, не надо пить целую бочку до дна"". Если ты подождешь, я выпишу тебе из Флоренции точно такую же через 2 недели. - 15 дней? - Да. Я знаю в нашем городе только одну такую шляпку. Клара, я ее покупаю. - Она не продается. - Почему? Вряд ли баронесса де Шампиньи согласится... Клара, ты же знаешь, как я люблю тебя. - Ты же знаешь... - Знаю, знаю. - Молчи. - Кузен Леонидас, вот это да... Ой! Я пропал. Мой зять целует постороннюю женщину? - Развратник! - ------------------------------ Читайте также: - текст Луна - текст Жандарм из Сан-Тропе - текст Жизнь в забвении - текст Одуванчик - текст Один из нас |