Да.
Она тебе нравится, правда?
Я тебя понимаю, поверь мне.
Она великолепна.
Просто я думаю, что тебе нужен кто-то
более подходящий тебе по возрасту.
- Она моего возраста. - Нет, я имел
в виду... по жизненному опыту.
Без обид.
Не волнуйся. Я о тебе позабочусь.
О, Господи. Это мистер Петерсон.
Это друг моего отца.
Он часто заходит к нам на обед с женой.
Правда?
Эй, Петерсон!
Слушай, ты что...
Ты что делаешь, старик?
Да, ты. Иди сюда.
Чёрт подери, Петерсон. Сто лет
не видел твою чёрную задницу.
- Я... Я... Мы знакомы?
- В чём проблема, твою мать?
- Я...
- Я просто прикалываюсь, старик.
Эй, ты ведь знаком
с моим другом Мэттом?
- Мэттью. Здравствуй.
- Петерсон, Мэтт здесь впервые.
Почему бы тебе не заказать
для него приватный танец?
Со стипендией ещё не решилось?
Нет. Большой ужин будет во вторник.
Угу.
Так... за что её дают?
Стипендию.
За...
стойкость духа.
"Я? ПОДРОСТОК-ОТЕЦ?"
А кто этот парень?
Он вроде порнопродюсер?
Клитс, закрой рот.
Хочу узнать про стриптизёрш.
Во время приватного танца они
разрешают хватать за задницу?..
Чувак, Господи Боже мой.
Я говорю тебе про Даниэль.
Ну и ладно.
Ты эгоистичный сукин сын.
Для подростков половые
отношения могут таить опасность.
Господи, что за мудак это снимал?
Я бы с матерью своей
лучше сделал учебное кино.
Почему бы им не сделать новый фильм?
Торжественные события,
например, выпускной бал...
усиливают побуждения молодых
людей к потере своей невинности...
а также увеличивают риск секса
без предохранительных средств.
"9 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ"
- Алло.
- Привет, Боб.
Мы едем сегодня в бухту.
Оттянемся на всю катушку.
Ты ведь приедешь?
Я не смогу, ребята.
У меня теперь ребёнок.
Из-за выпускного.
Что?
- Вы когда-нибудь думали об этом?
- Нет.
Мне кажется, вы очень
сексуальны.
- Вам ведь есть 18?
- Мне есть.
- Мне исполнится через месяц.
- Правда?
- Вы снимались когда-нибудь?
- Да, пару раз.
Вы знакомы с Мэтью?
Мы с ним тусовались вчера.
Он клёвый парень.
Вот и красавчик.
- Привет.
- Привет, ребята.
Мэтти... Ты мне не говорил, что в
твоей школе такие чумовые киски.
- Да иди ты.
- Не говорите так.
А вы знаете,
у кого есть убойная трава?
Вот у этого засранца.
- Ты о чём?
- Да ладно.
Да. У тебя есть?
Давай, доставай.
- Охренеть!
- Присоединяйтесь, девочки.
- Можно...
- Ну ладно, нам пора.
- Погоди секунду.
- Эй, вы куда?
- У нас дела, дамы.
- Так вы хотите оттянуться или нет?
- Забирайтесь, парни.
- Ты нас фотографировать не будешь?
Всегда заставляй их желать большего.
Осторожно!
Боже, да тут свои таланты есть.
Взять бы тех девок,
и вместе с этими засранцами...
заснять их, например,
на футбольном матче...
или на выпускном.
Эти кассеты будет продаваться.
Твою мать, какой я молодец!
Как я до этого додумался?
Знаешь, это как дар.
Это приходит свыше.
Ну, так куда едем, народ?
Знаешь, тебе не обязательно
со мной ехать.
Всё нормально. Мне
нравится быть на побегушках.
Так ты собрал 25 штук только чтобы
привезти сюда этого китайца?
Он камбоджиец.
Так, общая сумма - 25 тысяч...
На счёте операции "Спасти Самнанга".
Ты собрал нужную сумму.
- Поздравляю.
- Спасибо.
А что, этот Самнанг действительно
настолько умён, как говорят?
Да, он научился исчислению...
- ...без единого учебника. Так что...
- Ну и ну.
Ох уж эти маленькие засранцы.
Само собой, считать они умеют.
Познакомьтесь, Джинни,
это мой... наставник.
Это вы - мистер Сэлинджер?
Я просто слежу, чтоб тут
всё было на должном уровне.
- Что?
- У вас чудесные серьги.
О, спасибо.
И они отлично
сочетаются с вашим загаром.
Спасибо. Я только что
вернулась с Кабо-Верде.
- Правда?
- Да.
Ну ладно. Что ж, нам пора.
Спасибо, Джинни.
- Старик, ты в своём уме?
- Да.
Там есть бар неподалёку.
Сидишь, смотришь на людей...
Вы там были?
- Я так и знала.
- Нет-нет.
- Этот парень просто чума.
- ...Нет, вы.
- Куда вы собрались?
- В Вегас, малыш.
У нас там фестиваль.
Потусуемся, встретимся с поклонниками.
Что, это всё?