что? Ну и ладно.
- Ладно.
- Ладно!
Чёрт побери, Мэтт.
Клянусь перед Господом Богом...
Если ты её не трахнешь,
я наложу на себя руки!
Мэтт, умоляю тебя, Мэтт!
Трахни её ради меня! Ради меня!
- О, Марси, вы здесь такая забавная.
- Спасибо.
- Я только что видела тебя голышом.
- Что?
Не волнуйся, дорогой.
Тебе здесь всего два дня от роду.
- Смотри, что тут ещё есть.
- Ты что тут делаешь?
Просто зашла поздороваться.
Привет.
Посмотри, какой он здесь.
Привет, дружок.
- Что?
- Вот эта лучше всех.
Вот эта тоже хороша.
- Возьми, Даниэль.
- Спасибо.
- Молодец, девочка.
- И вот эта тоже.
Иди к папочке.
Так что, ты училась
в школе в Лос-Анджелесе?
Да, некоторое время. Потом начала
заниматься другими вещами.
Какими же?
Дай покажу.
Господи!
- С тобой всё в порядке?
- Да. Не знаю. Я...
Мне как-то нехорошо.
Что мне сделать,
чтобы тебе стало лучше?
Кажется, мне уже лучше.
- Правда? Давай в другой раз.
- Нет, давай погуляем сегодня.
- Ты уверен?
- Совершенно.
- Послушай, я не знаю, смогу ли я.
- Сможешь.
Сегодня вечером будь мужчиной.
Первое - не показывай,
что она тебе нравится.
- Эй?
- Эй.
Второе - напои её...
Как следует напои, понял?
Это заставит разбудит
в ней порнозвезду.
Вот. У меня... тут есть кое-что.
Бурбон?
- Пытаешься напоить меня?
- Нет. С чего ты взяла?
- Я думал, ты любишь поколбаситься.
- Поколбаситься?
Последнее и самое главное...
Постоянно дотрагивайся до неё.
Чтобы она поняла,
что ты собираешься её снять.
Что мы делаем?
Просто расслабляемся.
Смотри.
Мотель "Глен Капри"
Может, нам...
Снять комнату?
Ладно.
Здесь.
Ничего себе.
Здесь... Здесь очень мило.
Телевизор.
Кондиционер.
Лампа настольная.
Это что, Моне?
Что...
- Что ты задумала?
- А ты что задумал?
Не знаю.
Хочешь трахнуть меня?
Иди сюда.
Как ты меня хочешь?
Зачем ты это делаешь?
Что?
Это.
Разве ты не этого хотел?
Трахнуть порнозвезду
в дешёвом мотеле?
Вот как ты обо мне думаешь.
- Даниэль, подожди. Прости.
- Дай угадаю.
Кто-то показал тебе кассету,
и ты подумал:
Да какого хрена?
Она этим зарабатывает. Так?
- Элай сказал мне это сделать. - Вот
слова, достойные взрослого человека.
- Почему ты мне не сказала?
- Потому что не хотела, понял?
Потому что мне нравилось,
как ты смотрел на меня.
Боже, да ты хоть знаешь, насколько...
Ладно, неважно.
- Подожди.
- Пошёл ты!
"САМНАНГ. ОСТАЛОСЬ 9 ДНЕЙ"
Ты продул.
"Почему я заслуживаю
этой стипендии?"
Послушай, я... Я идиот, верно?
Я увидел запись,
и у меня крыша поехала.
Привет. Я зайду. Можно... войти?
Послушай, я... Я совсем с ума сошёл.
То есть... вся эта учёба,
понимаешь? То есть...
Меня это просто убило.
Но я не... Я даже не думал об этом.
Мне нужна только ты.
Понимаешь?
Всё, чего я хочу -
чтобы всё стало как раньше.
У тебя неплохая квартирка, Ди.
Я...
Давай...
- ...поговорим об этом позже?
- Да.
Конечно.
Мне понравилось.
- Что?
- Что ты там сказал.
Спасибо.
Келли.
Мэтью.
- Вы с Ди друзья, да ведь?
- Да.
Ну да... Мы вроде как гуляем...
Вы только посмотрите.
Просто лесной пожар.
- Мы едем?
- Да.
Ты едешь с нами?
- А куда вы?
- Он не может. Ему завтра в школу.
Нет-нет, всё нормально.
Так куда мы едем?
Что вам принести?
Два скотча со льдом и...
Несите три. Хотя нет, мне...
Лонг-Айлендский чай со льдом.
Ну, так в каком ты классе, старик?
В старшем... Скоро выпуск.
Поздравляю. Куда дальше?
В Джорджтаун, надеюсь.
Мэтью хочет стать президентом.
- Правда? Здорово.
- Да.
А откуда...
вы друг друга знаете?
Откуда мы друг друга знаем?
- Работали вместе.
- Так вы... актёр?
Хмм. Нет.
Исключительно продюсер.
Но мы с Ди тоже гуляли.
Извините, я на секундочку.
Так вы гуляли?
Спасибо.
Слушай, мы можем поговорить?
Говори.
Не знаю, подходящее ли здесь место.
- А что? Что тебя не устраивает?
- Нет, ничего. Всё... Всё замечательно.
Обожаю такие места.
У тебя ещё одной не найдётся?
- Что ты делаешь?
- Что?
Вот.
Поворачивай её, вот так.
- Эй, ты куда?
- В туалет. Можно?