Знаешь, я потеряла свою
невинность именно...
на выпускном.
А когда ты, Эйприл?
- В 10 лет.
- Что ж, продолжим!
На этой записи
мы продемонстрируем вам всё...
от поцелуя до прелюдии.
И в конце, на реальном предмете,
мы покажем вам,
как правильно надевать презерватив.
На этой записи нет ни огурцов,
ни бананов.
А испорченные мальчишки...
которые ожидали увидеть крутое порно,
могут сейчас же выключить кассету.
Потому что секса на ней нет.
Что за чушь?
Вы увидите учебный материал
о половом воспитании.
"ЭЛАЙ ЭКСПИРИЕНС
ПРЕДСТАВЛЯЕТ"
"УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
Половое воспитание в 21 веке"
Это интересно, Мэтью.
Да.
Мне кажется, это прекрасная мысль.
Помните фильмы по половому
воспитанию в наше время?
Если бы они были такими же как этот...
мы бы уделяли им больше внимания,
вам не кажется?
Мне кажется, это отвратительно.
Ну и...
чёрт с ним.
Дети нынче пошли совсем без головы...
Может, хоть так можно
будет достучаться до них.
Кажется, это стоящее дело, Мэтью.
Немного грубовато.
Но это будет продаваться,
вам не кажется?
Как ты до этого додумался, Мэтью?
Трудно сказать.
Это как дар, понимаете?
Это приходит свыше.
"Вестпортская школа. Кугуары.
МЫ ТОЛЬКО НАЧАЛИ"
"ЕЖЕГОДНИКИ - СЕГОДНЯ"
Кортни Буф.
Я никогда не забуду ночное такси...
Эрик Зирдел. Я никогда не забуду...
Курт Килгор. Я никогда не забуду...
Джозеф Крофт.
Я никогда не забуду
чемпионат по реслингу...
Мэтью Кидман.
Я никогда не забуду...
Три ножки нашего трипода...
У нас в гостях Хьюго Пош, продюсер
фильмов по половому воспитанию...
Самых продаваемых учебных
фильмов по половому воспитанию...
которые когда-либо выпускались
для старших школьников.
Хьюго, вы в первую очередь
известны как порнопродюсер, верно?
Моего партнёра по бизнесу...
Позвольте мне разъяснить.
Хьюго Пош - это не только
сиськи и попки.
То есть да, конечно, и это тоже,
но ещё Хьюго Пош - это душа.
Вот засранец.
"Овчинка стоила выделки"
Чёртов пацан.
Моего наставника...
Так, народ!
Давайте немножко потрахаемся.
Хьюго, вы с вашим партнёром
сделали на этом миллионы.
Так кто же он,
ваш загадочный партнёр?
Ну, он предпочитает оставаться в тени.
Только попробуй не изобрести
лекарство от рака, приятель.
Второго Эйнштейна...
Так, следующий вопрос.
Визитную карточку Элая...
- Ты. Спрашивай, приятель.
- Мистер Брукс...
Почему вы решили не поступать
в школу кинематографии?
Вам не кажется,
что вы слишком молоды?
Заткнись, твою мать!
Следующий вопрос! Ну!
Я достал кассету! Я достал кассету!
И, наконец, я продемонстрирую,
как нужно правильно...
надевать презерватив
на реальный предмет.
Доброволец готов?
Большой дебют Клитса...
Тихо, тихо! Заткнитесь все!
Боже. Посмотрите на него.
Он велик.
Мою именную стипендию
в Джорджтауне...
И, конечно, я никогда не забуду...
девушку по соседству.
А что касается меня...
Я просто стараюсь быть собой.
Перевод: Е.Клавдиенко
ssgen@yandex
Cубтитры: Stevvie
xander54@rambler
Спасибо за помощь: Yosich, Bedazzle,
Stevvie, Stalk, Sokkra, Raynor