Ты просто уедешь?
Мне здесь не место.
Что... Что ты имеешь в виду?
Давай всё начнём сначала?
Я такая, какая я есть.
Ладно, Ди. Поехали.
- Чувак, это не твоя вина.
- Нет, это моя вина.
Если бы я не был таким уродом
и не повёз её в тот мотель...
Да, это было немного...
преждевременно, не думаешь?
- Чувак.
- Что?
Мэтт, так или иначе -
она сама приняла это решение.
И теперь ты с этим ничего
не можешь сделать.
Нет, могу.
- Привет, пап.
- Мама, не жди меня.
- Я вернусь очень поздно.
- Завтра посмотрю эту программу.
Чёрт, до чего охота трахнуть цыпочек!
"ЛАС-ВЕГАС"
"ПРИВЕТСТВУЕТ"
"ФЕСТИВАЛЬ"
"ФИЛЬМОВ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ"
- Подвинься.
- Извините.
Улыбочку!
- Эй, парень, прессе сюда нельзя!
- Нет-нет, я не... Я не пресса.
Я ещё школьник, ясно?
Это для школьного ежегодника.
Богом клянусь.
Ага, разбежался, мудак.
Господи, это она?
Афина!
Погодите секунду, ребята.
- Афина!
- Афина!
- Даниэль.
- Афина! Афина!
- Даниэль.
- Афина, я здесь!
Ты так сексуальна, Афина!
- Послушай, прости меня. Я пришёл.
- Моя очередь, придурок.
- Я чувствую себя виноватым.
- Кто этот парень?
Ты можешь хотя бы посмотреть на меня?
Ты - лучшее из всего,
что у меня было!
- И у меня!
- Даниэль.
Он такой милый.
Даниэль.
Отличная работа, ублюдок.
- Даниэль.
- Эй, чувак, забери меня отсюда.
- Возьми меня с собой, эй, чувак!
- Даниэль.
Оставь меня в покое, прошу тебя.
Даниэль.
- Даниэль, Даниэль, Даниэль.
- Привет, Хьюго.
Вы только посмотрите.
Выглядишь просто фантастически.
Ты ещё только начинаешь,
а тебя уже все знают.
Нет, не знают.
- Как Келли с тобой обращается?
- Нормально.
Всего лишь "нормально"?
Даниэль, что мы оба с тобой знаем?
Что мы знаем? Мы знаем,
что ты должна быть со мной.
На вершине, где воздух свеж.
- Хороший загар.
- А, Келли.
- Ну что тут сказать?
- Пошёл ты.
Красивые слова, как всегда.
Даниэль... Где воздух свеж.
- Что это значит?
- Ничего. Ты ведь знаешь Хьюго.
Мэтти! Что ты тут делаешь?
Слушай, Келли, не обижайся,
но мне кажется, что Даниэль...
не хочет здесь находиться.
Мэтью, поезжай домой, ладно?
Эй, Ди. Ди!
Прости, старик.
Давай-ка, пойдём со мной.
В чём дело?
Всё, шутки закончились.
- Что?
- Хватит дурить ей голову этой...
- Лучше не зли меня!
- Эй, я думал, мы друзья.
Друзья не лезут в бизнес друг друга.
А это как раз и есть...
мой грёбаный бизнес.
Ну, что?
Что ты сделаешь?
Я так и знал. Держись от неё
подальше, твою мать.
Мэтт, я серьёзно. Уже 2 часа ночи.
Ты не забыл про завтра?
Про вечер стипендиатов?
Простите, но я должен это сделать.
Кстати, если дело будет плохо,
сваливайте отсюда, поняли?
Что значит "дело будет плохо"?
Просто сваливайте.
Погоди, погоди. О чём это он?
Не хочешь меня угостить?
Нет, это просто шутка.
Привет.
Чувак...
Я что, урод какой-нибудь?
Что?
Нет. Нет, чувак. Ты не урод.
Просто... Не напрягайся.
Нет, я урод. Я это знаю.
- Ну а вы, ребята, чем занимаетесь?
- Я с катушек съезжаю.
- Мы... мы режиссёры.
- Правда?
А вы не хотели бы меня
использовать в своих фильмах?
Чёрт, да конечно...
я бы тебя использовал.
Крошка, я с тобой такое сделаю,
ни одному животному не под силу.
- Что, мать твою, ты сейчас сказал?
- Дорогой. Эти ребята - режиссёры.
- И они хотят меня использовать.
- "Использовать тебя"?
Ребята, это мой парень... Мул.
Привет, Мул.
Договорились.
Ты должен использовать
мою девушку, брат. Она - супер.
Да. Так и есть.
- Не хотите её попробовать?
- Да, попробуйте.
Знаете, нет. Всё в порядке. Спасибо.
Ну, давайте.
Хоть сиськи потрогайте.
Всё в порядке. Я... не могу.
Но спасибо за предложение.
Да хрен с ним. Я пощупаю.
Завтра всё устроим.
Афина приедет на съёмку. Да, крошка?
Неплохо, а? Эти гадёныши
стоили мне шесть штук.
Привет, Мул.
Какого хрена?
Спокойно, старик.
Эти парни - режиссёры.
Никакие они не режиссёры, эти панки.
Они в школе учатся, придурок.
Да нет, послушай, что я скажу...
О, чёрт!
Давай, Клитс!
Мэтти, пора уходить. Пора уходить.
- Что случилось?