- Дело плохо. Сваливаем! Сваливаем!
- Чуваки, погодите.
- Иди ты, чувак!
Простите.
Я просто хотел, чтобы ты знала.
Я знаю, кто ты на самом деле.
И ты лучше всего этого.
"Я с детства мечтал об этом - учиться
в великом Джорджтаунском..."
Да.
В школу едешь?
Теперь это всё твоё. То есть теперь
ты можешь делать что хочешь.
Почему ты так уверен во мне?
Не знаю. Может, по глупости?
- Удачи тебе сегодня вечером.
- Спасибо.
- Пока.
- Пока.
Пойдёшь со мной на выпускной?
Что?
С удовольствием.
А теперь научное объяснение.
Кто ответит?
"Джон Ф.Кеннеди как-то сказал:
Не спрашивай..."
Твоя речь?
Да.
Ты готов?
Не волнуйся, чувак.
Всё будет в ажуре.
Постараюсь.
Эта чёртова сука не может
вот так просто сбежать...
Из-за того, что ей надоело
трахаться перед камерой!
Что вам угодно?
- Вставай.
- Хорошо, хорошо.
Учитесь как следует.
Слушай, у меня сегодня вечером
самый важный в жизни ужин...
Так что имей в виду...
мне надо домой к шести часам.
Просто предупредил.
А вот и он.
- Классная тачка, а?
- Да, а ты - мудак.
- Боже!
- Спокойно! Спокойно!
Садись!
- Куда мы едем?
- Я думал, ты хороший парень.
Я старался быть тебе другом, а ты что?
- Ты меня надул.
- Я не надувал тебя.
Она из-за тебя не приехала
сегодня на съёмку.
Я потерял на этом 30 штук.
- Угадай, кто мне их возместит.
- Что? У меня нет 30 штук.
- Пусть друзья тебя выручат.
- У них нет таких денег.
Послушай, Келли, я умею решать
проблемы. Это моя работа.
Давай... Давай рассмотрим проблему
в более широком контексте.
Она устроится на работу, я буду...
газоны подстригать.
Постепенно мы всё тебе выплатим.
Это ведь выход? Это реально.
Что-то вроде кредитного плана.
- Она тебе правда небезразлична?
- Да, правда.
Ну, не знаю тогда. Если я соглашусь
на этот твой кредитный план...
Мне нужны какие-нибудь
гарантии, понимаешь?
- Что-нибудь конкретное.
- Что, например?
Отсосать.
Я же тебе сказал.
Она больше этим не занимается.
А я хоть слово сказал о ней?
Надеюсь, теперь контекст
достаточно широк для тебя, а?
Вот и спроси себя...
Насколько далеко ты готов зайти.
Насколько действительно
она тебе небезразлична?
Да я пошутил, старик!
Расслабься.
- Чёрт! Я что, похож на гомика?
- Нет, но... Боже мой...
Ты хочешь стать президентом?
Так усвой первое правило политика:
Ты должен всегда знать,
стоит ли овчинка выделки.
Знаешь, что это значит? Это значит,
не смей уводить мою девчонку...
если не готов к последствиям.
Хорошо. Прости, ладно?
Ещё рожа распухнет, блин.
Вот, возьми.
Я тебе говорю,
болеть будет охренительно.
Прости, я психанул. Просто...
я почувствовал, что меня поимели.
Слушай, я не хочу быть сволочью.
Я знаю, она тебя любит.
Я оставлю вас в покое.
Но тебе придётся кое-что
сделать для меня.
Помнишь того засранца Хьюго,
на фестивале?
Когда-то давно мы с ним
были партнёрами.
Однажды мне пришла
в голову классная мысль...
снять цикл фильмов на основе
реальных жизненных ситуаций.
Знаешь, такую "жизненную порнуху".
Я поделился своей идеей с Хьюго.
Он сказал, что подумает об этом.
И знаешь, что сделал этот засранец?
Забрал моих лучших девочек,
открыл собственную компанию...
а теперь стрижёт миллионы на моей идее.
Мне не из-за денег обидно.
То есть, конечно, и из-за них тоже.
Но не только.
Тут дело в имидже.
Все думают, что Хьюго - гений.
А это была моя идея.
Как будто он - Саймон, а я - Гарфанкел.
Посмотри на меня, старик.
Я - Гарфанкел, твою мать.
- Нет, серьёзно. Я не смогу.
- Не ссы. В доме никого нет.
- Зачем тебе эта штука?
- Затем. Она должна быть моей.
- Я просто возьму её и уйду.
- Ты не забыл?
Мне нужно быть на ужине через час.
Вся моя жизнь от этого зависит.
Хочешь, чтобы я исчез
из жизни Даниэль?
Хочу.
- Тогда пошли.
- Погоди. Серьёзно...
Иногда, если хочешь
сделать что-то хорошее...
нужно сделать что-то плохое.
Да, но это кража со взломом.
Это политика.
Да.
И после этого мы в расчёте.
Ты молодец, старик.
Алло.
Я хочу сообщить об ограблении.