я бы вам о ней рассказала?
Это новенькая. Нам сказали,
что сегодня у неё первая ночь.
Взгляните.
Здесь два прокола.
Её снимок висел в другом месте.
Одной карточки не хватает.
Где она?
Мне не нужны неприятности.
- Тебя ждут большие неприятности.
- Я не уверена, что это она.
Её тошнило. Ей было плохо.
Её доставили, а потом...
- Доставили?
- А потом они её увезли.
Кто они?
Они её увезли? Куда увезли?
Милая, пока я не вышел из
комнаты, у тебя есть шанс.
Потом тебе не на что
будет рассчитывать.
Два человека.
Они сделали ей укол.
Я думаю, это была она.
- Она была здесь. Где она сейчас?
- У меня есть права.
Ты не понимаешь. Или ты
расстанешься со своей жизнью,
или расстанешься с информацией.
Разумеешь? Где девчонка?
Они меня убьют.
Кому ты звонила? Как они узнали
о том, что за ней пора ехать?
У меня есть только телефон.
Пишите. Пишите.
И я попробую вам помочь.
Пишите номер.
Она обычная девчонка.
О Господи. Они не знают,
кто к ним попал.
Мы всё проверим. Я перезвоню.
Ждите указаний. Как поняли?
- Где девчонка?
- Мы полагаем, что её похитили.
Из этого клуба. И после этого
её отвезли в публичный дом.
Здесь, в Бостоне? Выкладывайте.
Возможно, её продали для
занятий проституцией.
- Чтобы отомстить её отцу?
- Для них она обычная девушка.
Обычная девушка. Вы уверены,
что в публичном доме была она?
Она перекрасила волосы.
Как они поступят, когда у неё
отрастут волосы?
И они увидят, что она рыжая?
Что они сделают,
когда поймут, кого они похитили?
Они её убьют.
Вы правы, черт подери. Её убьют.
Так, ладно. Давайте спокойно
проанализируем ситуацию. Кто это?
Что вы можете предложить?
Что вы можете предложить? Меры
должны быть приняты сейчас же.
Надо закончить до того, как обо
всём узнают журналисты.
Давайте работать вместе.
Это номер телефона-автомата.
Через него поддерживалась
связь с похитителями.
Надо взять телефон под контроль.
Нам известно о звонках ещё
одного абонента на этот телефон.
- Они могут отследить звонки?
- В данном случае им это удалось.
На него звонили из федеральной
тюрьмы. Это Тарик Асани.
Член организации, занимающейся
продажей женщин в секс-рабство.
- Где он сейчас находится?
- В федеральной тюрьме Флорэнс.
Он и звонил на телефон-автомат.
У нас есть план. Я не уверен...
- Выкладывайте.
- К телефону подошёл неизвестный.
- Кто это сзади?
- Полиция Бостона.
В городе следи за отражениями.
- А в пустыне?
- В пустыню лучше не попадать.
Вперёд. Вперёд. Поехали.
- Куда он направляется?
- Секунду. Секунду.
"1-5-4-9-Альфа-Сьерра". Уильям
Барак. Регистрация - Массачусетс.
Соммервиль, Массачусетс.
- Неужели он туда и едет?
- Место жительства - Эссекс.
- Эссекс. Где же он там живёт?
- Наверное, в домике у океана.
Везите меня туда, быстрее.
Передайте другим экипажам.
Всем отбой. Я сам разберусь.
Подтвердите, что вы меня поняли.
Полиция штата, на связи.
Остановите белую машину.
Группа захвата едет на пляж.
Группа выдвигается в Эссекс.
Как слышите? Всем остановиться
и ждать приказа.
Полиция штата, как слышите?
Мы полагаем, что заложник в доме,
к которому направляется группа
захвата. Возвращайтесь на базу.
- Подтвердите исполнение.
- Везите меня к его дому.
Девчонка - в доме. Я её выведу.
Если появится кто-то ещё, кроме
меня или её, стреляй на поражение.
Понял.
Что ж. Надеюсь, утром тебе
станет легче. Спокойной ночи.
- Да?
- Здесь живёт Алан Палмер?
Да, но мой муж - на работе.
Речь идёт о чистой формальности,
миссис Палмер.
У нас есть номер его машины, но
мы не уверены в том, что он точен.
Вы позволите мне войти?
- Какого чёрта?
- Услышал телевизор. Вот и зашёл.
Какого дьявола ты включил ящик?
Здесь же никого нет.
Я просто хочу знать, почему был
включен телевизор.
Я пришёл, чтобы...
Я хочу знать только это.
Я же тебе объяснил, почему я
пришёл. Разве это не логично?
Тем более, в такое время.
Ты слышишь, что я тебе говорю?
Вопрос.
Искупи свои грехи. Где девчонка?
Где девчонка? Ещё не поздно.
Смотри