прощения. Пристегните,
пожалуйста, ремень безопасности.
Благодарю вас.
Сэр, Ваш контейнер будет отправлен
самолётом компании "Трансженева".
Рейс 5-62. Завтра, в 13-40.
Хорошо, хорошо. Большое спасибо.
Спасибо за помощь.
Эй. Можно задать тебе вопрос?
У меня контейнер улетает в 8:15.
Я немного тороплюсь.
- Позвольте взглянуть накладную.
- Вы меня здорово выручите.
Большое спасибо.
- Сэр. Сэр.
- Да, да, я сейчас все опечатаю.
- Простите, что настаиваю.
- Нет. Нет.
Сегодня очень много работы.
Везде одно и то же. Все хотят,
чтобы их обслужили быстрей.
Только не подумайте,
будто я учу вас работать.
Вот и всё. Контейнер закрыт и
опечатан. Спасибо за терпение.
- Спасибо вам.
- Всего доброго.
Эй, приятель. Привет.
Ты кузен мистера Брауна?
Нет, мистер Джэксон не приехал.
Я ждал, что ты прилетишь более
поздним рейсом.
Сюрприз. Отличная работа. Завтра
тебе предстоит сделать следующее.
- Заведешь нас и опечатаешь.
- А в Женеве?
Поехали на точку.
В 25-26 метрах от угла должна
стоять канистра с бензином.
- Завтра оттуда выедет машина.
- Как мы её остановим?
Мы ее затормозим. Мне нужны две
женщины, местные.
- Ты говоришь по-арабски?
- Так точно. Арабский знаю.
По сигналу женщины начнут
скандалить. Я прострелю покрышки.
- Снимешь водителя.
- А если он не выйдет?
У меня будет 20 литров бензина.
Я оболью машину. Брошу спичку.
Выйдет.
Найдёшь женщин. Заплати им
половину денег сразу,
половину пообещай завтра.
Сегодня шума поднимать не будем.
Покажи дом, где держат девчонку.
Так. Ясно. Обычно их возят на
лимузине. Он повернёт и поедет
по Абу-Баку. Я занимаюсь
заложницей. Твоя задача - охрана.
Зайдёшь со стороны водителя.
Уберёшь его. Ты...
Это неточная карта. Все перевернуто.
Ты должен зайти с востока.
Чтобы водителя слепило солнце.
А с другой стороны зайду я.
- Как ты узнал, где север?
- Созвездие Кассиопеи. Выручает.
- Они готовятся её увезти.
- Похоже на то.
- Ты подсунул мне дезу?
- Я сам не знал.
Господь презирает трусов.
Придется вытаскивать девчонку
прямо сейчас.
Следи за мной. Вытаскиваем
девчонку прямо сейчас.
Если меня убьют, отправишь её
в Женеву. Тебе хорошо заплатят.
Я забираю девчонку.
А ты меня прикрываешь.
Будем стоять и болтать или
всё-таки кого-нибудь пристрелим?
Нет. Постойте. Постойте.
Закрой рот, чёрт подери.
Где, где я?
Я отвезу тебя домой. Только не
шуми. Я отвезу тебя домой.
Пей.
- Кто ты такой?
- Пей.
- Как ты?
- Тошнит.
Я спросил исключительно
из вежливости.
Прикрой голову.
- А что? Не любишь блондинок?
- Блондинок любят во всем мире.
Поэтому ты здесь и оказалась.
Прикрой голову. Ну же.
И не подходи к окну.
- Я хочу курить.
- Это невозможно.
Запах американских сигарет
хорошо различим в пустыне.
Поэтому в пустыню лучше
не соваться.
Я могу заставить тебя дать
мне сигарету.
Не сходи с ума. Говори тише.
И тогда ты вернёшься домой.
К чёрту. А я не хочу домой.
Там до меня никому нет дела.
Я обычная шлюха.
Обычная юная шлюха.
Да, и как же тебя угораздило
ею стать?
Я выросла в волчьей стае.
Чего ты плачешь? Мы едем
домой.
- Тебя прислал мой отец?
- Точно.
Зачем? Зачем?
Он же хочет, чтобы я умерла.
- Это он меня послал.
- Всего одного человека.
"Один рейнджер - одно сражение".
Слышала эту поговорку?
Леонид, царь Спарты. Когда просили
о помощи, он посылал одного человека.
- Вот видишь?
- Когда-нибудь слышал об этом?
Нет. Я думаю, мы ходили в
разные школы.
Слышал о царе, который превратил
дочь в источник, приносивший злато?
Да, он использовал дочь в
собственных интересах.
Любимица всей Америки.
А на самом деле его марионетка.
Ходячая реклама.
Ублюдки проклятые.
Он убрал охрану.
Я просто хотела с ним поговорить.
Но он ко мне даже не заехал.
Хотя и обещал.
А сам прислал человека:
"Вот что ты должна сказать прессе.
О его похождениях не рассказывать".
А я сказала, что всё расскажу. Он
должен был приехать повидаться.
Но он этого так и не сделал.
Это он меня сюда прислал.
Я не хочу