на меня. Смотри на меня.
Где девчонка?
Где она?
Это Кёртис. Я вхожу.
Отбой. Отбой. Отбой.
Ложная тревога. Ждите приказа.
Ждите приказа.
Она задает стиль. Вызывает наш
живой интерес. Учится в колледже.
И снова, она в заголовках новостей.
Она изменила причёску.
Постриглась и покрасила волосы.
Теперь у неё новый облик. Сейчас
вы видите его на своих экранах.
Теперь у нас совсем нет времени.
Дверь не открывать.
А если будет ситуация, когда нам
придётся нарушить всё, что можно?
Мне нужен человек, который будет
безоговорочно выполнять приказы.
Кроме меня здесь никого нет, сэр.
Я должен вас кое о чём попросить.
Я здесь для того,
чтобы вернуть девчонку, сэр.
И нет такого, на что бы я не пошёл
ради её спасения.
Вчера этот человек
звонил из тюрьмы Флорэнс на
телефон-автомат в Копли.
Дальше нам придётся делать то,
на что мы не имеем права.
Завтра этого человека
по имени Тарик Асани отправят
с ещё одним заключённым,
приговорённым к смертной казни,
на предписанные им
медицинские процедуры.
Сейчас я посвящу вас в то, что
может быть, произойдёт дальше.
Машина N№ 5 останавливается на
на заправке на Шоссе N№15.
Машины N№ 6 и 7, сообщите,
где вы находитесь.
Эй, помоги. Вытащи меня.
Ладно, сейчас помогу. Вылезай.
- Нам нужна помощь.
- Вылезайте. Быстрее.
Классно ты завалил этого ублюдка.
- Эй, дай закурить.
- Подождите здесь. Я сейчас.
Да, только сними с меня браслеты.
Брось мне ключи. Я сам разберусь.
Сначала я закончу кое-какие дела.
"Вертушка ударит
по твоей команде"
Да. Ух, ты.
Меня хотели пристегнуть к машинке,
делающей смертельные уколы.
Сволочи хотели лишить меня
жизни. А я до сих пор жив и здоров.
Господь протянул мне руку
и освободил мою бедную задницу
от тюремных оков. Представляешь?
Эй, парень, дай-ка и мне.
Прости, друг. Мне обуза не нужна.
Нет, постой! Не убивай меня!
Я могу сделать так, что мы сегодня
же уедем из страны.
Клянусь матерью.
Посмотри на меня. Прошу тебя.
Нет! Я клянусь.
Гидросамолетом, сегодня же.
Помоги. Прошу тебя, поверь мне.
С какой стати я должен верить
какому-то лживому зэку?
С моей помощью мы выберемся из
страны. Клянусь. Помоги мне.
- Ты будешь мне как брат.
- Брат меня избивал.
Но твои усилия достойны похвалы.
Нет! Нет! Нет, подожди. Вернись
в кафе и сделай один звонок.
В авиакомпанию. Скажи им, скажи
им одно слово. Я назову пароль.
И они ответят, что сегодня
нас будет ждать самолёт.
Клянусь. Сегодня нас будет
ждать самолёт.
Ты педик, друг мой?
- Нет. Нет.
- Тогда чего ты на меня уставился?
Я просто думаю, как ты удивишься.
Ты совершил добрый поступок.
Я сделаю так, что ты будешь,
богат и сыт до конца своей жизни.
- Да ладно. Возьми хоть в самолёт.
- Ты девочек любишь?
У меня есть вопрос лучше. Неужели,
они и тебе до сих пор нравятся?
- У тебя будут самые красивые.
- Да, самые красивые женщины.
Не женщины, дружок.
Поверь мне. Девочки.
Все молоденькие. Все блондинки.
И где же это сладкое место?
В Дубае. В Йемене.
Главное - добраться до Маскалы.
- Что ещё за Маскала?
- Доедем до Дубая...
Там мы приводим их в порядок.
Мы их отмываем и прихорашиваем.
И все довольны.
Ты, философ. Как насчет того,
чтобы осчастливить меня сегодня?
Если у ребят есть хоть одна
девчонка, она будет твоей.
- Что ты на это скажешь?
- Что ты бессердечный сутенер.
Чёрт.
У меня сильное
кровотечение, друг мой.
Знаешь что? Тебя бы заштопать.
Отвезу-ка я тебя в аптеку.
Достать бы тебе морфия.
Тогда ты бы быстро забыл о боли.
И точно взял бы меня в самолёт.
- Где у вас бинт, мэм?
- У вас за спиной.
- "Вертушка" не придёт.
- Не шепчи. "Вертушка"?
Штурмовой вертолёт.
Какое-то время вам придётся
действовать в одиночку.
Вот так. Мы не сможем быстро
перебросить на место группу.
Вы говорили, что нельзя начинать
операцию без прикрытия.
Верно, приятель. Но я увижу того,
кто всем этим заправляет.
Они прикончат вас.
Отдай мне все патроны, которые
у тебя есть. Все до единого.
И пистолет давай.
Отлично.
Нет, только