знал, что вас, морпехов,
легко растрогать до слёз.
Да мне что-то в глаз попало.
...после подобных трагедий.
Да, тем более, что начинается
кампания по его переизбранию.
Эй, Фил, иди-ка, взгляни.
- Как поживаешь, Джон?
- Много работы.
- У тебя всё нормально, Билли?
- Галлона краски хватит?
Ты видел мой дом?
Нет. Я просто пытаюсь продать
тебе немного краски.
- Здравствуйте, мистер Риз.
- Как поживает коммивояжер?
- Семена ещё не привезли?
- Нет, Джон, пока нет. Ты уж извини.
Я знаю, как ты ухаживаешь за
участком. Я позвоню поставщикам.
- Я хотел посеять при свете луны.
- Да, старая примета, так?
Правда? Да, наверное.
Я думал, ты вернешься раньше.
Дорога домой оказалась длиннее.
"Нация оплакивает Лору Ньютон"
Как ты меня нашёл?
"Корма и семена Майка, Бредфорд"
- Удача от меня отвернулась.
- Бобби, нужно поговорить.
- Меня зовут не Бобби.
- Есть разговор.
У тебя посттравматический синдром?
Врачи считают, что обострения
случаются от плохой экологии.
Ребята полетят в Дубай?
Американских женщин продают
в секс-рабство.
- Вы примите участие в операции?
- Это на усмотрение начальства.
- Почему же вы сами не спросили?
- А зачем мне об этом знать?
Настрой свои мозги на приём.
И послушай меня.
Если операции не будет, мы не
должны спрашивать, почему.
Отмена операции - счастье. Живём,
не обремененные обязательствами.
Мне приказывают, я еду. И на
месте мне говорят, что надо сделать.
Ты так хотел попасть в Зазеркалье.
Ну и как тебе?
Ненамного интереснее игры
в мини-гольф.
Кто обыскивал того сукиного сына?
Агента, который застрелился.
Он трахал подружку. Опозорился
и покончил с собой.
- Так кто же обыскивал его?
- Сбавь скорость. Я тебя не понимаю.
Их сеть и вправду работает в
Дубае, сэр?
Парень, девчонка упала с яхты
в море. Погибла. Я в отпуске.
И насчет Дубая я ничего не знаю.
И что ты хочешь, не понимаю.
Жизни других солдат зависят от
того, говорим ли правду.
Ври, кому угодно.
Но рейнджеру не ври никогда.
Теперь ты обвиняешь меня во лжи!
- Сэр, я видел знак!
- Какой ещё знак?
- В пляжном домике. Она там была.
- Её там не было. Она утонула.
Я видел знак.
Сэр.
Ты видел знак? Ты неделю не спал.
Не удивлюсь, если б ты увидел Руби.
- Сэр, я точно помню.
- Ни черта ты не видел, малыш.
Что в нашем деле самое трудное?
Не начать операцию, а закончить.
Ты когда-нибудь испытывал ломку?
Самый мощный наркотик - адреналин.
- Я сказал тебе всё, что знаю.
- Сэр, взгляните на это.
Сэр, я нашёл её под ковриком,
на котором лежал тогда у домика.
Она за него зацепилась. Может,
скажете, откуда она там взялась?
Девчонка не погибла. Сэр.
Покажи, где ты нашел серьгу.
Я расстелил коврик вот здесь.
- Ты что?
- Ночью казалось, что дом ближе.
Давление падает. При низком
давлении предметы кажутся дальше.
Следи за погодой, малыш.
Она скоро изменится. Да.
- Покажи, где ты видел знак.
- Да, сейчас.
Эй! Он был вот здесь!
Я хочу поговорить с Китайцем.
Скажите, это единственный человек,
которому доводилось слышать,
как он молит о помощи Иисуса. Да.
Помоги мне затеряться. Полный
комплект одежды. Все документы.
Мне наплевать, где. Главное
сейчас. Мне нужно запутать следы.
Деньги я привезу.
Хорошо. Через два часа.
Нет. Постой.
"Горе матери"
Нет. Не через два часа. Позже.
Я перезвоню.
Оригинальное здание было
построено в 1928 году.
Свое нынешнее название центр
унаследовал от фермы Джонсонов.
Ферма и земля, площадью 2
тысячи акров...
- Чудесно.
- Спасибо.
Что может быть ужаснее потери
ребёнка?
Хочется утешить родителей, но не
знаешь, как. Я всегда думаю...
- Что это?
- Тревога. Телефонный террорист.
Всё в порядке. Сейчас её увезут.
Не волнуйтесь. Я из секретной службы.
Придумай что-нибудь получше.
Я сама из Секретной службы.
- Отойди от двери.
- Я должен ей кое-что сообщить.
- Я должен ей кое-что сообщить.
- Два шага влево.
Да. У меня сообщение для неё.
Ну, конечно. Руки в стороны.
Ладонями ко мне. Открой коробку.
Саперов нет. Если ты принёс