это, мэм.
- Четырнадцать девяносто пять.
- Сдачи не надо.
Я хочу с вами поговорить.
Отдайте мне своё оружие.
- Эй, эй! Мистер, вы забыли сдачу.
- Это полицейский! Полицейский!
- Не двигайся. Не двигайся.
- Я всё испортил.
Звоните "9-1-1"!
Назад! Назад! Звоните "9-1-1"!
Заложница не обнаружена. Собираем
людей и возвращаемся на базу.
Всё. Собирайте вещи. Поехали.
Так, снаряжение собрать,
возвращаемся на базу. Живо, живо!
Ребята накрыли дом, куда вы
ехали. Девчонки там не было.
Но остались её фирменные значки.
Возможно, её туда привозили.
Собираемся и на базу!
Девушек вывозят из некоего
строения, перевалочного пункта.
Насколько я понял, это что-то
вроде перевалочного пункта.
Их накачивают наркотиками?
"Едут они не в лучших условиях.
А там мы их отмываем".
Из Маскалы их везут в Отель
"Ройял" в Дубае. Хорошо. Всё.
Ясно. Вас понял. Понял.
Нет, нет, не занимайте линию.
На земле нас ждут фотографии
дома в Маскале и отеля "Ройял".
Вы приготовитесь к отправке в
Дубай и вылетите через 2 часа.
- Сколько полетит групп?
- Что? В Дубай летят три группы.
Журналистам уже сообщили.
Примите меры, объясните людям...
- Как дела, босс?
- Порядок.
Осмотрите следующие квадраты:
6-2, 7-2 и 9-2.
- Сколько сейчас времени?
- Какая тебе разница?
Я прокололся.
Эй, дать тебе болеутоляющего?
Или хочешь банку "Доктор Пеппер"?
- Я пытался помочь.
- Да, конечно.
Именно в этот момент люди
обычно совершают ошибки.
Послушай, ты ещё долго будешь
мучаться оттого, что там произошло.
Постарайся хотя бы сейчас об
этом не думать.
Где девчонка? Мы должны её
спасти. Я видел знак.
- Что?
- Я видел знак.
Похоже, тебя и вправду коснулась
десница Господня.
Машина 22 к транспортировке
готова.
Да, всё в порядке.
- Так, ваше полетное задание.
- И ещё кое-что.
- Ясно.
- Самолёт к вылету готов.
- До сих пор таскаешь этот нож?
- Да, приходится.
"Блэк", "Жаклин".
2-4-3-4-1-9-2-4.
Вы можете взять меня с собой,
сэр? Можете?
- Я здесь не командую.
- Мы же "зеленые береты".
- Вы можете взять меня с собой?
- А зачем мне это нужно, сержант?
Я понимаю, если бы вы были
должны мне денег.
Вам понадобится женщина.
Чтобы ей помочь.
Начальство ещё не успело об
этом подумать.
- Вы можете взять меня с собой?
- Спасибо, сержант.
Пятый, приготовиться.
Порядок.
Ориентир - диспетчерская вышка.
Частота Береговой охраны - 1727,9.
Итак, господа, прошу минуту
внимания. Детали обсудим на борту.
Наша задача - без лишнего риска
спасти заложницу.
Без риска спасти заложницу.
Если говорить кратко, наносим
удар и забираем девушку.
Она будет находиться в машине.
Одна группа захватывает машину.
Вторая берет под контроль
территорию. Кто забирает девушку?
Третья группа находится в
постоянной готовности и прикрывает.
Уходим согласно плану операции.
Оружие не применять.
Слушаю.
Мы ожидаем слабое, повторяю,
слабое сопротивление.
Так, собирайте снаряжение и
грузитесь в автобус.
Мы получили подтверждение
гибели Лоры Ньютон.
В береговой охране нам
сообщили, что тела опознаны.
С Гарвард-Сквер я, Джоди Снайдер.
Сомнений не осталось.
Что ж, Трэйси, Секретная служба
обладает образцами ДНК
и отпечатками пальцев своих
подопечных. Судя по всему,
её тело пробыло в воде около
четырёх часов.
Она находилась на затонувшей яхте
с одним из своих преподавателей -
Джеральдом Слоаном.
Сейчас вы увидите картинку, которую
мы получаем с места трагедии.
Мы видим, как из воды
извлекают мешки с телами.
Это происходит у берегов
острова Мартас-Виньярд.
Мы наблюдаем подводников,
которые достали тела девушки
и профессора Слоана.
Мы вместе с вами впервые видим
эти шокирующие кадры.
Тебе надо что-нибудь съесть.
На самом деле, когда яхта
затонула,
девчонка и профессор были
совсем голыми.
Они обнюхались кокаина. Ребята
из Береговой охраны их одели.
- Классный ножичек.
- Да.
- Память о парне из Германии.
- Он тебе его подарил?
Нет.
Насколько я помню, парню очень
не хотелось с ним расставаться.
Я всегда