этого.
Я это нутром чую.
Ты не застрелил этого
проклятого фрица.
А теперь на мне
хочешь отыграться?
Он лучше тебя.
Тогда почему бы тебе
не выстрелить, сержант?
Сделай это.
Выстрели мне в ногу...
Я выстрелю в твою поганую пасть!
Ну что ж, валяй,
стреляй...
Ты не знаешь, когда нужно заткнуться.
Ты не знаешь, как заткнуться.
Капитан,
прошу вас!
Какие сейчас на меня ставки?
Что?
Ты трусливый сукин сын!
Я жду, сержант.
Майк,
какая сейчас ставка на меня?
До скольких она поднялась?
Сейчас она 300 баксов?
Правильно, 300 баксов?
Я школьный учитель.
Я преподаю английскую литературу
в маленьком городке Эдли,
в Пенсильвании.
Последние 11 лет,
я преподавал в средней школе
имени Томаса Эдисона.
Я также был тренером
бейсбольной команды
в весеннее время.
Чтоб я сдох!
Дома, когда я говорил людям,
чем зарабатываю на жизнь,
они думали, "Что ж,
вроде похоже".
Но здесь, это...
большая...
большая загадка.
Мне кажется,
я как-то изменился.
Иногда я себя спрашиваю -
если я так изменился,
узнает ли меня моя жена,
если я к ней вернусь.
И смогу ли я когда-нибудь...
рассказать о таких днях,
как этот.
А Райан...
я о нём ничего не знаю.
Мне плевать на него.
Этот человек для меня
ничего не значит. Это просто имя.
Но если...
если мы доберёмся до Рамеля и...
найдём его,
если этим я себе заработаю
возвращение домой, к жене,
тогда...
вот это и будет моей миссией.
Хочешь уйти?
Хочешь уйти и воевать?
Хорошо.
Хорошо,
я тебя не буду удерживать.
Я даже в рапорте ничего
писать не буду.
Я только знаю, что чем больше
я убиваю,
тем дальше я отдаляюсь от дома.
"Воспоминаниями...
минувших дней...
в моём одиночестве
ты насмехаешься надо мной.
С воспоминаниями
что никогда не умрут
я сижу в кресле
полон отчаяния.
Нет никого
кто бы так грустил
Кругом лишь тьма
я сижу и смотрю.
.."
Вездеход!
Всем укрыться!
Кто это стреляет?
Кто стреляет?
А-а!
Переходим на левый фланг!
На левый фланг!
Не спеши, может
там ещё есть немцы!
101-й! Мы выходим!
Это были разведчики из СС.
Мы предполагали их появление.
Наверное, это они и были.
Капитан Миллер, рота "Чарли",
рейнджеры.
Капрал Хендерсон,
501 рота.
Райан,
первый из 506 роты.
Рядовой 1-го класса Тойнби,
третий из 506-й.
Джеймс Френсис Райан?
Да, сэр.
А как вы угадали?
Похоже, ребята,
вы попали в крупную переделку.
Да, сэр.
Нас тут очень мало.
Они подошли и начали стрельбу
по нам из гранатомётов.
Скажу вам так, сэр,
если вы хотите нас забрать,
я подам жалобу.
Я вас за это винить не стану.
Кто ваш командир?
Должен был быть
капитан Дженнингс, сэр.
Но так как больше никого нет,
то командует капрал.
Так зачем вы здесь?
Мы пришли за ним.
За Райаном.
За мной, сэр?
Джеймс Френсис Райан из Айовы?
Да, сэр. Пэйтон, Айова,
всё точно.
А что случилось?
Твои братья погибли в бою.
Кто... кто из них?
Все.
А...
это... это точно?
Да. Боюсь что так.
Э...
может тебе нужно время
побыть наедине.
Может,
хочешь куда-то пойти...
Что случилось?
Райан потерял своих братьев.
Которого?
Всех.
Вы...
Вы пришли только ради того
чтобы мне это сказать?
Ну, ты...
ты едешь домой.
У меня приказ
вернуть тебя домой.
Вернуть домой?
Капрал Хендерсон...
не хотелось бы вас оставлять
без бойца,
но приказ есть приказ.
А как мы узнаем,
придёт ли нам подмога?
Сэр,
сейчас трудно сказать.
Мы понятия не имеем, что
делается к югу от нас.
У меня тоже есть приказы,
сэр.
И в них не говорится,
чтобы я бросил пост.
Я понимаю, но теперь этот
приказ всё меняет.
Не думаю, сэр.
Главнокомандующий армии США
говорит,
что меняет.
Сэр, наш приказ - удержать мост
любой ценой.
Наши войска уже захватили
все мосты
через Мердер,
кроме двух.
Одного в Валлоне и этого.
Если мы потеряем этот,
мы потеряем опорный пункт
и придётся отступить.
Рядовой, твоё подразделение хочет
остаться - это его дело.
Твоё участие в войне окончено.
Сэр, я не могу уйти пока хотя бы
не подойдёт подкрепление...
У тебя 3 минуты на сборы.
Сэр, а как