у мистера
Макдермота оставшуюся у него половину чертежа.
Не говорите глупости.
А ещё я знаю, что вы уже взяли у Макдермота
другую половину чертёжа его изобретения,
принадлежащего авиакомпании «Фортнайт».
О, эта авиакомпания недалеко отсюда, по этой дороге!
Благодарю вас за ценную информацию.
Это я безвозмездно...
Как видите, ваш план провалился.
Марджори, я думаю, вам лучше во всём признаться.
Ну, сами отдадите, или нам придётся его отбирать?
Я не стану вам помогать.
Что ж, очень хорошо. Обыскать её!
Я не люблю, когда так обращаются с женщинами!
Да сядьте вы, попрыгунчик.
Вы что...
Вы меня уже утомили, мистер Вустер.
Но это же неприлично, как вы смеете раздевать
Марджори, обыщите лучше меня!
Вустер! Следующее вмешательство станет для вас
последним. Возьмите это.
Зачем вы так, я же знаю, есть правила. Разве
работающие на правительство джентльмены ходят с
оружием? Светлый разум потомка Вустеров вдруг
омрачила мысль: а если эти джентльмены работают
вовсе не на правительство?
Поразительно!
Вы прирождённый детектив, мистер Вустер!
Всё, сядьте.
Что вы делаете?
Вам уже лучше?
Ещё не знаю. Теперь я возненавижу мелодию
«Моисей и его осёл»! Нет, так мы не выберемся.
Поищем выход там.
Пошли. Быстрее!
Я ужасно сожалею о том, что помешал вам,
но ведь я же не знал, что они - воры!
По-моему, вам не в чем себя винить. Вы же до
сих пор думали, что отдаёте меня в руки полиции.
Я готов на всё, чтобы спасти вас.
Нет, уже слишком поздно.
Не уверен...
Они идеально совпадают.
Да, теперь у нас весь чертёж!
Ну, мне пора!
Что это было?
Вероятно, кто-то играет в какую-то игру.
Поднять всех! Они не должны
выбраться отсюда! Остановить их!
Мистер Вустер, сэр!
Что вы здесь делаете, Дживс?
Я осматриваю...
Марджори не виновна, она не воровка!
Неужели?
А это настоящие воры! Я должен спасти её!
Да, сэр.
Дживс!
Дживс!
Прошу прощения, сэр!
Отличный удар, Дживс!
Боксёры не дерутся с женщинами, чемпион!
Вот как надо!
Позвольте мне, сэр!
Отлично, Дживс!
Вот они! Взять их!
Дживс, мы бежим назад!
Очень хорошо, сэр.
Удачи, Дживс.
Спасибо, сэр.
Быстрей!
Вы были великолепны.
Да, спасибо. Надо выбираться отсюда.
Скорей, вниз! Взять их!
Дживс! Сделайте что-нибудь!
Что, опять, сэр?
Бейте их, бейте!
Близок победы час!
Вам не одолеть нас!
Мы, как встарь, вдвоём сражаемся
Против тысячи врагов!
Мы разим их наповал!
Кто ещё отважится, посмеет,
Показать нам свои злобные лица?
Рыцарей ждёт слава, вас - позорная смерть!
А! На помощь, Вустер!
Да, я уже здесь, эй, я вызываю вас на бой.
Оставьте меня, вы, мерзавец!
Не смейте! Вустер! Нет! Пустите меня!
Пустите!
Пустите.
Они схватили меня!
Вы к чёрному ходу, а вы - за мной!
Вы арестованы!
Марджори! Ты не пострадала?
Нет! Но где же ты был?
Не у них в гараже. Я сумел сбежать оттуда! Я
обратился в полицию, и мы сразу примчались сюда!
Где чертежи?
Они у мистера Вустера!
У Вустера? Кто он такой?
Мой друг!
А где он?
Исчез куда-то!
Исчез?
Да! Он был в подвале! А вдруг они убивают его?
Быстрей!
Вы, двое, вниз! Скорее!
Мистер Вустер! Мистер Вустер, Берти?
Берти, Берти, где вы?
Просто поразительно...
Дживс...
Это вы, сэр! Вот он, мисс.
Берти! Берти, вы ранены?
Марджори, мне снился чудесный сон, я видел вас...
О, это мой кузен, мистер Макдермот, изобретатель.
Здравствуйте.
Дживс. Пожмите ему за меня руку, ладно?
Да, сэр.
Эти люди хотели украсть чертеж его изобретения,
чтобы продать его правительству другой страны.
Да, но где эти чертежи?
Вот они, сэр. Вы простите меня, сэр?
За что, Дживс?
Это я ударил вас по голове, сэр.
Всё уже позади, Дживс. Всё отлично.
Да, это был отличный удар, рыцарь Дживс!
А теперь освободите меня.
Боюсь, здесь нужен кузнец, мистер Вустер.
Мы очень благодарны вам, мистер
Вустер, и вашему дворецкому тоже.
Что вы, мне было весело.
Всё равно, спасибо. Пойду искать кузнеца для вас.
Как мне отблагодарить вас за всё,
что вы сделали?
Не благодарите, мне нужна лишь ваша вечная
дружба и душевная