будет.
Я не мальчик для битья
для Ганжи-Грейс и Капитана Никки -
Королевы Лобстеров.
Всё, я ухожу! Ухожу.
Меня здесь больше нет.
Но сначала я найду этих двух женщин
и всё им выскажу!
Всё сказал?
Хороший удар.
Идиот!
Можно вам кое-что показать наедине?
Кое-что хорошее.
Я вас не знаю.
- Можно, я вам покажу?
- Меня это не интересует.
Идите.
Идите сюда.
У меня есть кое-что вкусненькое.
- Хотите кое-чего? Понимаете меня?
- Конечно, дорогуша. Залезай сюда.
Привет.
Извините.
Эй. Эй.
Нравится мне здесь. Так спокойно.
Ты думаешь, здесь спокойно?
Видела бы ты вечернюю службу.
Иногда мне хочется быть католичкой.
Фимиам, красивые наряды.
В пользу этого многое
говорит, не так ли?
И у них есть исповедь.
У меня есть друзья.
У них могут быть
большие неприятности.
Я не знаю, что мне делать.
Похоже, в полицию
ты не можешь обратиться?
Думаю, нет.
Если тебе надо
совершить преступление,
чтобы получить желаемое,...
значит, это не для тебя.
Не знаю за кого я больше волнуюсь:
За них или за себя.
Если у тебя есть проблема,
с виду неразрешимая,...
возможно, её не стоит решать,
а надо просто принять.
Что это значит?
"Боже, дай мне смирение, чтобы
принять то, что я не могу изменить."
"Смелость, чтобы изменить то,
что могу."
"И мудрость, чтобы понять разницу."
Мудрость - самое трудное.
Мне нравится Мэтью.
Душа у него хорошая.
Для шотландца.
Боже мой, о чём же ты думала?
Если ты будешь шляться по таким
пабам, неприятности неизбежны.
Если ты хочешь познакомиться
с мужчиной, я знаю места получше.
Я не пыталась познакомиться
с мужчиной.
- Идём.
- Скорее, тебя сейчас арестуют.
Нам надо поговорить.
- Никки не видел?
- Нет. Где ты был?
Грейс попросила Харви
последить за посадками.
- Что?
- Я отвёз её утром на станцию.
- Она уехала в Лондон.
- Чёрт!
Куда мы едем?
Уилберфорс Стрит, 44, SW3.
Почему ты не обратишься
к своему юному шотландскому другу?
Наверняка у него есть идеи получше.
Нет, его девушка беременна.
Ему нельзя попадать в неприятности.
- Всё что я прошу - позвонить дилеру.
- Нет.
Грейс, это безумие,
и закончится оно тюрьмой.
Я не собираюсь отступать.
Позвони дилеру.
Как ты догадалась, что я его знаю?
Одно условие.
Позволь одолжить тебе
наряд, который...
Не в этом.
- Келли.
- Да, сэр?
Принеси расписание
поездов в Корнуэлл.
Да, сэр.
Косяк.
Дурь.
- Дерьмо.
- Большое спасибо.
Называйте это как хотите.
Но я уверен в том,
что это дверь к просветлению.
В ваше личное время.
А теперь кислотный тест.
Боже!
Я заплачу 60 фунтов.
Не будь таким глупым.
70?
Это всего лишь образец.
У меня есть 20 килограмм.
20 килограмм? Грейс!
Нет, нет.
Вы обратились не к тому человеку.
У меня всего лишь малый бизнес,
а вы говорите о высшей лиге.
- Хорошо, тебя только что повысили.
- У меня нет таких денег.
А ты знаешь того, у кого есть?
Я слышал кое о ком.
Звони ему.
Он довольно непростой.
Он не такой, как мы.
Он не "расслабленный".
Звони ему.
Идём скорее.
- А вот и она.
- Нет, подожди.
Мы не знаем этого парня.
Какая разница?
Может, он нарко-дилер.
- Надо осторожно.
- Хватит из себя босса строить.
Ты не понимаешь?
Это может быть опасно.
- Они уезжают.
- Давай за ними, сонный лекарь.
- Прямо как витрина в "Харви Никс".
- Сегодня вечером здесь пройдёт рейв.
- Что такое рейв?
- Грейс!
Чёрт.
- Что ты мне принёс, Чайна?
- Две леди и хиппи.
Что они хотят?
Я хочу чтобы вы слегка
расслабили вашу кисть.
Это улучшит вашу меткость.
Вы любите рыбалку?
Да. Там, где я живу,
чудесная рыбалка.
Мне здесь не нравится.
Плохо клюёт.
Я вас навещу.
Где вы живёте?
Как вас зовут?
Грейс.
Прекрасно.
Алло?
- Ку-ку?
- Грейс?
Странный запах.
Кто здесь?
Харви, где Грейс?
Мы пришли обсудить
визит Женского Института.
Грейс пригласила нас на ужин.
Мы договорились об этом очень давно.
Вы должны уйти.
Нет, мы должны поговорить с Грейс.
Нет, вы должны уйти.
Из-за растений. Это особые орхидеи