погибают.
Я хотел это сделать.
Может быть, у тебя есть
портфель акций?
А что это?
Я не знаю.
Я просто думал,
может, он у тебя есть.
Нет, здесь нет ничего похожего.
Одни счета и аккредитивы.
Я этого не понимаю.
Здесь есть счета компаний,
о которых я никогда не слышала.
У нас есть счёт в швейцарском банке.
Он пуст, но он у нас есть.
Я уверен, что-то
обязательно найдётся.
Где-нибудь спрятано.
Да, я тоже так думала, Джеральд.
Но нет.
Ничего.
Ничего нет.
Что же мне теперь делать?
Ты как? Выглядишь неважно.
Нет, это просто похмелье.
Я не помню, чтобы мы много выпили.
У тебя никогда не бывало похмелья?
Я поправлюсь, добраться бы до катера.
Думаю, тебе не стоит идти на работу.
Лучше сходить к врачу.
Я без предварительной
записи не принимаю.
- Чай?
- Да, пожалуйста.
- Что ты там делаешь?
- Быстро слезай оттуда!
Учитывая твои нынешние проблемы,
мы думали, что ты передумаешь.
Это чаепитие можно
провести где угодно.
Но мы же всегда устраиваем его здесь.
Это традиция.
Я работаю над новым гибридом,
фаланопсис патопедиум. Она прекрасна.
Хорошо, дамы. Вернёмся к делу.
Пригласим ли мы доктора Бэмфорда,
памятуя о его позорной
выходке в прошлом году?
Нет!
- Слезьте с газонокосилки, сэр.
- Что здесь происходит?
- Добрый день, миссис Треветан.
- Привет, Боб. Терри.
- Как у твоей мамы с бедром?
- Намного лучше, спасибо.
- Хорошо.
- Они хотят забрать газонокосилку.
Не мы. Финансовая компания.
Газонокосилка взята
в кредит и не выкуплена.
Тогда лучше её забрать.
Мне, правда, очень жаль.
Мэтью.
- Мэтью, ты не обязан это делать.
- Всё в порядке.
Ты заплатила мне за эту неделю.
Невероятно, он соврал
даже о газонокосилке.
Он врал обо всём.
Может, тебе найти работу?
- Какую?
- Ты могла бы...
- Хочешь чаю?
- Нет, спасибо.
Мэтью.
Мне жаль, что так вышло
с твоей работой.
Ничего страшного.
Придётся купить козла.
Я могу что-то для тебя сделать?
Я надеялся, что ты об этом спросишь.
- Почему?
- Грейс, ты лучший садовник в мире.
У меня есть несколько
зачахших растений.
- Они отчаянно нуждаются в помощи.
- И где же они?
Почему ты шепчешь?
Не хочу разбудить белочек.
Вон туда.
- Здесь.
- Это растения Джеральда?
Нет, нет. Они мои.
Может, я поливал их слишком сильно.
Я же не глупая, Мэтью.
Я знаю, что это.
Что это?
Конопля.
Правда?
Да, конопля.
Им же здесь света не хватает.
В темноте они не вырастут.
- Я не хочу, чтобы их кто-то увидел.
- Не хочешь?
Нет.
Но если ты хочешь, чтобы эти бедолаги
росли, им нужен свет и хорошая почва.
Хорошо, спасибо.
Ладно, давай возьмём
одну в оранжерею.
Посмотрим, что можно сделать.
Возможно, тебе это не понравится.
Я садовник, а это - больные растения.
Хорошо.
- Тихо. Иди за мной.
- Поосторожней.
- Я посвечу.
- Не раздави их.
Смотри, там Джеральд.
- Он плохо видит.
- Быстрее.
- Пошли.
- Быстрее.
Где ты был?
Всё отлично, Никки.
- Я спас растения.
- Как?
- Я вызвал эксперта.
- Кого?
Лучшего в мире садовника.
- Грейс.
- Грейс?
Всё отлично. Это компенсация за то,
что я больше не буду работать у неё.
- Я даже не знаю.
- Что значит, не знаешь?
У неё и без наркотиков
проблем хватает.
Какие наркотики?
Мэтью, ты знаешь, о чём я говорю.
Это противозаконно.
Она сейчас очень уязвима.
Надеюсь, ты не используешь её.
Я делаю это для нас.
- Это так ты говоришь спасибо?
- Нет.
Я знаю способ получше.
Поздравляю, мистер Стюарт.
Сегодня вы - Счастливый Шотландец.
- Так что, да или нет?
- Нет, конечно же, да.
Безусловно, ты беременна.
Это хорошо?
Да.
Это великолепно.
Ты знаешь, кто отец?
Кажется, я знаю. Я смотрел тесты.
На некоторые хромосомы надеты килты.
Очень смешно.
У меня есть и плохие новости.
- Какие?
- Есть риск, что ребёнок будет рыжим.
Шёл бы ты...
Как поживают наши растения?
Он вызвал эксперта.
Это хорошо звучит.
Слушай, не говори ему
ничего о ребёнке.
Я сама скажу об этом,
когда придёт время.
О каком ребёнке? Возьми конфетку.
Доктор, она будет жить?
Я так думаю.