Забьём косяки.
- Даже тебе это всё не выкурить.
- Я бы попробовал.
Может, этот урожай
никому не должен достаться?
Хорошо.
- Спасибо, Мэтью.
- Пожалуйста, Грейс.
Потуши спичку сейчас же!
Слушайте, не знаю,
что здесь происходит.
Но думаю, вам лучше бы её потушить.
Это самое прекрасное и потрясающее
из всего, что я видел в жизни.
Здравствуйте, миссис Треветан.
Мы не слишком рано?
Ты кто такая?
Чёрт!
Дамы. Послушайте, дамы.
Дамы, не надо!
- Давайте, бегите отсюда.
- А как же ты, Грейс?
Не волнуйтесь, я тут сама справлюсь.
Но мы сделали это вместе. Я остаюсь.
Слушайте, я вас обоих очень люблю.
Но, Мэтью, ты уволен.
Идём.
Привет, Грейс.
Я тебе верила.
Что случилось с честью у воров?
У нас же был договор.
Я тоже рад тебя видеть.
Сам не способен
делать грязную работу?
Грязную работу?
- Зачем ты прислал своих парней?
- Присмотреть за тобой.
Чтобы с тобой ничего не случилось.
- Думаешь, я этому поверю?
- Это правда.
Надеюсь, я ничего не испортил?
Ты пытаешься убежать?
Может быть, я могу помочь?
Нет, спасибо.
Миссис Треветан.
Грейс.
Мне нравится здесь.
Это -лицо матёрой преступницы?
Сегодня мы исследуем тайну
Грейс Треветан.
Как удалось вдове на грани
банкротства спасти свой дом...
и стать самой знаменитой
и обсуждаемой писательницей года?
Роман миссис Треветан
"Кайфовый бизнес"
более года является
лучшим бестселлером.
Книга подаётся как вымысел,
но её сюжет удивительно
напоминает жизнь Треветан.
Её недавняя свадьба с загадочным
французским бизнесменом...
оживила слухи о том, что некогда она
действительно торговала наркотиками.
Правда ли это? Чтобы разобраться,
мы поехали в сонную
деревушку Порт Лайак.
Что же случилось в Лайак Хаусе?
Полиция была вызвана,
но возникли проблемы со свидетелями.
- Никто не хотел говорить?
- Никто ничего не помнил. Извините.
- Мы думаем, это вымысел. Не так ли?
- Да.
Потому что в книге...
Грейс выращивала наркотики,
а в жизни она выращивала чай.
Как доктор и человек науки,...
я не приветствую
употребление наркотиков
в не терапевтических целях.
- У тебя не найдётся?
- Подойди ко мне попозже. Это класс.
Должен сказать, это выглядит странно.
Алкоголь легален, а марихуана нет.
Историческое недоразумение, полагаю.
Значит, у вас в саду
не росла марихуана?
Благослови вас Бог.
Как вы думаете, "Кайфовый бизнес"-
это вымысел или факты?
Нет, это всё вымысел. Слава богу,
у моей жены богатое воображение.
Что вы скажете о гангстере Педро?
Этот персонаж основан на вас?
Педро - испанец, а я француз.
Это абсурд.
- Но мы слышали...
- Думаю, вам пора идти.
Прочь с моей земли. Это мой дом!
Грейс Треветан отказалась дать
интервью нашей программе.
Она не делала публичных заявлений
по поводу этих слухов.
Сегодня вечером всё может измениться.
Это репортаж из Нью-Йорка,
с церемонии вручения
наград за лучший роман.
И приз за лучший роман
присуждается...
Грейс Треветан за "Кайфовый бизнес".
Вот это сюрприз.
После всего, что со мной случилось,
я должна была бы
привыкнуть к сюрпризам.
Я знаю, было много споров о том,
основана ли моя книга на
фактах, или это вымысел.
Но, честно говоря,...
расскажи я о том,
что случилось со мной
за пару лет, вы бы мне не поверили.
Я сама с трудом в это верю.
Надеюсь, у меня дома это смотрят.
Я хотела сказать.
Мэтью.
Я хотела сказать тебе,
что садовник из тебя никудышный.
Но ты помог вырасти мне.
И за это...
я благодарю тебя от всего сердца.
Надеюсь, что у вас дома
отличная вечеринка. Чарли, наливай.
Грейс!
У меня есть одна идея.
Думаю, из неё может получиться книга.
Спасибо.