Мастер, как дела?''
Хорошо.
''Фу, пойдем посмотрим кунфу.''
Дорогие друзья.
Мы с отцом здесь впервые.
''Наши средства невелики, поэтому
мы даем представление за деньги.''
''Если вам понравится, будьте щедры.''
''Отец, в первой части
ты должен проткнуть себе шею.''
''Эй, девочка, это не серьезно!''
Чего ты хочешь?
Почему бы тебе
не проткнуть свою грудь?
Я заплачу тебе сто монет.
''Папа, не обращай внимания.''
''В чем дело?
Хочешь, я тебя научу?''
Черт возьми. . . -Стой!
Спасите! Спасите!
''Хватит, Эйн-Ар.''
''Спасибо, что спас нас.''
Не за что.
''Вы приезжие?
-Да, мы из Масанши.''
Меня зовут Вонг Фей-Хонг.
Вы мастера кунфу.
Почему вы выступаете на улице?
''Наш дом далеко. Мы выступаем,
потому что у нас нет выбора.''
Мы - члены общества мастеров
боевых искусств. Вам нужны деньги?
''Мастер Вонг, мы выступаем на улице
не потому, что мы нищие.''
''Но все равно, спасибо.''
Я не буду настаивать.
''Если вам что-нибудь понадобится,
приходите в Фу-Чи-Лам. -Спасибо.''
''Папа, мастер Вонг
кажется добрым человеком.''
Почему ты так холодно
с ним разговаривал?
В мире полно ловушек.
Никому нельзя верить.
''Кстати, мы приехали сюда,
чтобы найти твою сестру и монахов.''
Не отвлекайся ни на что другое.
''Папа, смотри! Храм Нун-Ян.
-Давай зайдем.''
Не ходи туда!
Ты хочешь пойти туда?
Я тебя до смерти изобью.
Как ты смеешь убегать?
Храм Нун-Ян -
это святое место.
''Мастер, настоятель храма
ждет тебя уже очень долго.''
Прошу прощения.
''Мастер Лю Хонг, давно не виделись.''
Настоятель просил передать тебе
свое благословение.
''Я не видел его с тех пор,
как приехал в Кантон.''
Как его здоровье?
Хорошо.
Но давлением властей
он не вполне доволен.
''Когда женщин продадут
в Южную Азию,''
''у нас будет много денег.
Скажи ему, чтобы не волновался.''
Но три наших командира
в руках у англичан в Гонконге.
Правда?
Правительство Чинга дало приказ.
Мы идем освобождать их.
Кто это?
Это нападение! Осторожно!
Беги! -Папа!
Беги! Скорее!
Черт! Где же волки?
Закрыто.
Мне нужно купить еды
к завтрашнему ритуалу.
Наши клиенты не платят.
Я должна отдохнуть.
Фу-Чи-Лам!
Кто это пришел в такой час?
Кто это? Здесь никого нет.
Что случилось?
Какой ужас!
Он так взволнован!
Дай посмотреть. Кто это?
Женщина!
''Это девушка, которую мы видели
днем. Помогите ей подняться.''
''Ничего не видно,
но у нее что-то болит.''
Я принесу ей таблетки.
Мастер Вонг.
Мне нужен мастер Вонг.
Я господин Вонг.
Не тебя.
Мне нужен Вонг Фей-Хонг.
Я его ученик Лонг Фу.
Кто тебя так избил?
Монахи из храма Нун-Ян.
''Из храма Нун-Ян?
Объясни, пожалуйста.''
Храм Нун-Ян - это злое место.
Монахи крадут женщин
''и продают их в Южную Азию,
как проституток.''
Они поймали
мою младшую сестру в Кантоне.
Откуда ты знаешь?
''Я следила за ними 2,5 года.''
Они богохульники.
Они зарабатывают деньги
на этих похищениях.
''Мы с отцом подошли к храму,
но столкнулись с важным визитером.''
''Не знаю, жив ли мой отец.
Я должна поговорить с мастером.''
Я сейчас же его позову!
Не сходи с ума. Это наш шанс.
-О чем ты?
''Если мы уничтожим эту шайку
и выдадим это за дело мастера,''
он нас простит.
''Идиот! Она владеет кунфу,
но ее тяжело ранили.''
''Если мы пойдем туда,
нас могут убить.''
Нас выручат мозги.
В нужное время позовем полицию.
Их застанут на месте преступления.
Это же просто здорово!
В храме есть ловушки?
Есть. . .
Зачем ты пришла пугать нас
без косметики?
Она меня тоже напугала.
Мы в расчете.
А если мы сейчас
пойдем в храм Нун-Ян?
Тебе страшно?
''Да. Я не силен в кунфу.
Если дойдет до драки, я рискую.''
''Хорошо, что ты не силен в кунфу
и не кажешься сильным.''
''Будь ты сильным, как И Фу,
монахи заподозрили бы тебя.''
Верно.
Не отвлекайся.
Присматривай за госпожой Наин
и ее девушками.
Все будет в порядке.
''После этого мой господин
примет тебя в ученики, поверь.''
Придется рискнуть.
''Дамы и господа,
вы пришли помолиться?''
''Наш господин сказал, что здесь