будет конфискован.
С завтрашнего дня
все закрывается.
''Не думаю, что со мной
можно так поступать.''
Поживем - увидим.
''Мастер Вонг, я занят. Увидимся.''
Ты будешь занят.
Занят похоронами своих близких.
''И Су, собери мне одежду.''
Я уезжаю.
Я не хочу втягивать вас в это.
Власти играют против меня.
У нас нет возможности
бороться с ними.
Дождемся
более подходящего времени.
Я поеду в Фушиан лечить уши.
Оставайтесь здесь.
Ничего не натворите.
''Мне так жаль, мастер.''
Ты мужчина. Не плачь.
Он тоже плачет.
Это другое. Он не мужчина.
Кто же я тогда?
Мастер.
''Фу, не спорь ни с кем на пирсе.''
Будьте осторожны. -Да.
Мастер. . .
Берегите себя.
Береги себя.
Здесь есть кто-нибудь?
''Госпожа Ти, это я, Фей-Хонг.
-Совести у тебя нет.''
''Госпожа Ти, я не слышу тебя.''
Ты еще там?
Эйн-Ар! -Папа.
Не сердись.
Он связан с властями.
Наверняка здесь ловушка.
''Мастер Вонг, мы уезжаем
из Кантона. Ты отпустишь нас?''
Я не слышу вас.
Я оглох.
Он принял лекарство по ошибке
и оглох.
Это излечимо?
''У него плохой пульс,
похоже, он отравлен.''
Я лечил
оглохших и ослепших больных.
''Попробуем,
надеюсь, тебе это поможет.''
Я тоже думал
о возможном решении.
Но врачу трудно
исцелиться самому.
''Хорошо, если сможешь помочь.''
Вколоть три иглы.
Это трудно сделать самому.
''Мне нужна помощь, чтобы воткнуть
три иглы одновременно.''
''Купим полотер, это недорого.
-Толстые курицы! Недорого!''
''Сколько стоит курица,
мастер сводник?''
Не называй меня мастер сводник.
Я господин Вонг.
''30 процентов скидки, если назовешь
меня господином Вонгом. -Дурак.''
''Сумасшедшая.
Еще слово, и я тебя побью.''
''Брат, с ними лучше не ссориться.''
''Не важно, что происходит.
Я сам сводник.''
Господин сводник.
Иди к черту!
Как ты смеешь трогать полицейского?
Неприятностей хочешь?!
''Я не знал, что это ты.''
Не торгуй здесь. Исчезни.
Что ты имел в виду?
От тебя вечно неприятности.
Ты запрещаешь нам
торговать здесь? Что это значит?
'Ты оскорбил господина Ли, и он
приказал усложнить твою жизнь.''
''Если не уйдешь, я побью тебя.''
Я не боюсь! Где закон и порядок?!
''Если посмеешь меня тронуть,''
я проглочу все свои перья.
Зачем ты спорил со мной?
Что теперь делать?
Здравствуй.
Ты выглядишь несчастным.
''Я пришла издалека,
чтобы найти тебя.''
Ли Ит Суй
хочет нас уничтожить.
''Он сделал так, что мы
не можем зарабатывать в Кантоне.''
Я нашла работу
в доме терпимости в Гонконге.
Ты же лучший сутенер.
Начнешь сначала в Гонконге.
У нас нет денег на дорогу.
Я с трудом заработала
на короткую поездку.
Я не смогу вам помочь.
''Если достанете денег, приходите.
Поедем вместе в Гонконг.''
Что нам делать?
Делать нечего. Денег у нас нет.
В Хонг Чи-Коне у меня
спрятано немного золота.
Пойдем.
''Если попадемся, будет плохо.''
Здесь темно.
Нас никто не заметит.
''Когда этот дом строился,''
мастер Фонг-Шуай сказал мне
спрятать золото под колонной.
Здесь 1 0 слитков золота.
''Найдем его, и нам хватит денег
уехать в Гонконг.''
''А рабочие, которые строили дом,
не могли его взять?''
Тихо.
Вот эта колонна.
Куда она пошла?
''Я думал, что убил ее,
а она пропала.''
''Мастер накажет нас, если узнает.''
Ищи. -Хорошо.
''Может, на улицу вышла?
-Пойдем, проверим.''
''Не шуми,
а то будут неприятности.''
В потайной комнате
держат девушек. Спаси их. . .
Их переведут
в Южную Азию.
Эти ублюдки
заперли девушек в Фу-Чи-Лам.
Спаси их.
Как ты себя чувствуешь?
''Оставайтесь здесь, я проверю.''
Нет!
''Это не важно.
Если она говорит правду,''
я с ними разберусь.
Нет! Не ходи!
Встань. . .
''Мастер Ли Хонг, ученики Вонга
ничего не могут сделать.''
''Но я узнал,
что Вонг не уехал в Фучиан.''
Он прячется в соседней деревне
у мастеров кунфу.
Через 3 дня пройдет
праздненство 1 3-ти фирм.
''Мы должны похитить
их лидера, Сасина.''
Вонг Фей-Хонг
будет нам мешать?
Для пущей уверенности
я послал человека убить его.
Он оглох
и не сможет защищаться.
Хорошо. Вонг