не уверен в победе.
- Обожаю гольф.
- А еще через неделю от нас ждут
конкретного предложения
для совета директоров.
Легко.
Так, котик, что это нас расстроило?
Не разводился я дважды.
Один брак был аннулирован, так что
- Вы только поглядите на этого скромника.
- Тише ты, стой, стой.
Грег, признайся, что ты видишь?
- Полный успех.
- Это человек, который целых полгода ни ел,...
- ...ни спал ради наших общих целей.
- Триумфатор.
Жаль, не все это знают.
Тост за моего гениального
друга и партнера Дена Рейберна!
Аригато!
- Решающий бросок. 1, 2, 3...
- Не попадешь!
Дорогу мастеру.
Учись.
Момент истины.
- Покажи класс. - О, сейчас, момент.
- О, Боже. О, Боже.
- Давай, давай, давай. Не стесняйся.
- Он гадит на ковер.
- А где его туалет?
- Давай.
Класс! Ловкий трюк.
А сколько ему лет?
Я не считал. Он долгожитель.
Слушай, а ты не пытался
надевать на него памперсы?
- Вот.
- Эй, где ты был?
Подыскивал подходящую квартиру в Токио.
Прошу, Грег.
Спасибо. Что-нибудь в местном стиле?
Я так погрузился в японскую культуру,
что приеду в Токио, сойду за японца.
Растворюсь среди местных.
Фотографии Фудзиямы оставь
себе, а нам привези иены.
Мне привет.
От кого?
Вики.
- Какой?
- Вики Саус Бич.
Она мечтает провести со мной вечер.
Ни с того, ни с сего?
- Нет.
- Ден.
Ден?
На прошлое Рождество в
новой квартире мне стало
одиноко, и я написал ей
7 страниц мелким почерком
Ден.
Я зря старался выбить из тебя
чувства к этой женщине целых 7 лет.
Я поселил тебя в эксклюзивной
холостяцкой квартире.
Ты не ходишь на вечера для
тех, кому за 30, за 40, за 50.
А вдруг Вики тоже не ходит?
- Я запрещаю.
- Почему?
Мы заключаем крупнейшую сделку.
У тебя нет времени.
Она живет в Вермонте.
Мы с ней закрутим легкий курортный роман.
Встречи по выходным в спа отелях.
Ночные звонки. В общем,
на работе не отразится.
Мы встречаемся на вокзале,
я не знаю что мне надеть.
Формальный костюм как-то не
подходит для вокзального ресторана.
Может, спортивный пиджак с рубашкой, а?
- Нет, нет. О спортивном стиле и не мечтай.
- Почему?
Ты похож на альбиноса.
Он у вас впервые, так что я бы посоветовал
вам начать с чего-нибудь попроще.
- Неплохо для новичка.
- Правда?
- Готовы?
- О, да. Готов. Можно начинать.
- Итак.
- Так вот.
Сеанс длится 10 секунд, нажмите
красную кнопку, глаза закройте,
позовите меня, если что.
Ладно.
Глаза закрыть.
Ей нужен смуглый красавец? Нет проблем.
Ay!
А мне нравится, когда на теле
остаются следы от купальника.
- Это так...
- Секси.
Можно начинать.
И что?
Ой.
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, готово.
Я закончил.
Я закончил.
Один момент.
Так, Шакил О'Нилл, твой дружок?
- Чей это номер?
- О, Боже.
Кто-нибудь, на помощь!
Шак?
Да, Чарли.
Оно не выключается.
Представься.
Шак?
- Я Келли.
- Есть кто живой?
Ты меня помнишь? Я была на матче.
А!
Нет, я не помню с кем ты тогда играл.
Кто-нибудь, помогите.
Убивают!
- Я сейчас. Один момент.
- Скорей!
- Солнечный удар.
- Перегрелся.
Спасите!
Смазать маслом и жарить на большом огне.
Пригородный поезд прибывает.
Я из Хабокина.
- Донде эста баньо?
- Носэ.
- Грасиас.
- Де надо. Ко мучо густо
Я им что, Организация Объединенный Наций?
Смотри, мам, это же Умпа Лумпа.
Какой еще Умпа Лумпа?
Бежать. Простите.
Ден?
- Вики?
- Ого!
- То есть привет.
- Привет.
Ты такой, такой... загорелый.
Да.
Да. Море. Вельрифо.
Ты просто класс.
- Спасибо, Шок.
- Ден.
Прости, Ден.
Шок Ден.
- Я, я заказала столик на верху.
- Там кормят?
Ты голодный?
Да.
- Спасибо.
- Спасибо.
Я правда не знаю с чего начать.
- Но я...
- Ццц... Стоп!
Во имя любви.
Слушай, 7 лет назад случилось
чудо, но мы его упустили.
Теперь мы не будем отвлекаться
на посторонние пустяки.
Ты и я.
И я готов склеить фотографию.
- Нужна твоя половина.
- Меня осудили.
Что?
Приговорили к 2 неделям тюрьмы.
Как?
На речке, которая течет возле моего
дома, решили построить химзавод.
Я цепями приковала себя к бульдозеру
и сожгла