значительные потери активов
негативно влияют на общее состояние рынка.
Пап, я ни слова не понимаю.
Тогда давай поговорим о том, как ты
самостоятельно гонишь на велосипеде.
Я не держу!
- Я сам еду, пап. Сам!
- Да.
Сам едешь.
Бей, Чарли.
Салаги.
Спасибо.
Готово.
Вот так. Красота.
Эй, эй, видали? Это мы!
- Где?
- Это мы.
Ура!
Мы все впечатлены вашей
осведомленностью о наших активах.
Но ваше предложение о
робототехнике решило исход дела.
Роботы?
Просто кивай.
Мы все в ЭнЭмДжи переходим на новыи этап.
Пакуй вещи, Грег-Сан, твое место в Токио.
Я все-таки работал.
Мы потом переведем.
Мы ждем тебя здесь.
Он вам благодарен.
Помни, в среду утром телефонный
разговор с Нишимурои и советом.
Ты все подготовь, а мы с Чарли подхватим.
Ты все подготовь, а мы с Чарли подхватим
Есть. Телефонный звонок.
Готовлю почву.
Я должен вам признаться, никто
никогда не верил в меня, как вы двое.
Я вам благодарен.
Вы для меня.
Вы заменили мне родного
отца, которого я не помню.
Спасибо, папочки.
Я вас не подведу.
Ладно.
Давай.
Не опоздай.
В Японию.
Наш дед - серьезный бизнес.
Сделай мне харакири. Суши здесь.
Ваш оператор болван. Пни меня.
Господи, спаси!
Все клево, мам, я умею катать на двухколесном
велике, а еще мы ходили на бейсбол.
- Моя очередь.
- Ладно.
Папа обещал, что устроит нам такой день
рождения, только не говорит какой.
- Позови папу.
- Ага.
Привет.
Я приеду за тобой, и не спорь.
Утром у меня важнейшие переговоры
в моей карьере, а потом я весь ваш.
Потрясающе. Я оставила
детей с тобой от отчаяния,
а теперь не представляю,
что могло быть как-то иначе.
Я тоже.
Детский список.
О, блеск.
Это рекорд. Он отключил
ноутбук, телефон, будильник.
- Чарли!
- Что? Где?
- Наш звонок.
- Что?
- Нет, нет, нет.
- Бежим.
- Конспект.
- Времени нет.
Ha 3, 2, 1...
Дети, бегом.
Успели.
Есть пара секунд.
Готов.
Нишимура-Сан, примите наши
искренние извинения за задержку.
Мы надеемся, что наш коллега
Грег уже начал презентацию.
Мне жаль, но ваш коллега Грег бесследно
исчез в первый же момент после приземления.
Правда?
Он, он, конечно, мелковат, похож
на гномика в деловом костюме, ...
- ...но его трудно не заметить.
- Он рыжий.
Он звонил мне в первый вечер после прилета.
И все, что я слышал было: уц-уц-уц, иу-иу-у-у...
Техномузыка.
Кажется, он давал уроки караоке.
- Ден-Сан.
- Хай.
Я вас бесконечно уважаю,
но опоздание на встречу и
отсутствие менеджера не лучший
способ завязать отношения.
Мы готовы загладить нашу вину, мы в
вашем полном распоряжении, Нишимура-Сан.
Хорошо. Это я и надеялся услышать.
Итак, вот мое условие: "Вы, вместе с Чарли,
обязуетесь приехать сюда, в Токио.
Чтобы вести дела здесь".
И это мое самое последнее слово.
Ладно. Токио, так Токио. Вперед.
Спасибо.
- О.
- Привет.
Свобода. Можно вздохнуть полной грудью.
- Как дети?
- Хорошо.
- Поехали отсюда.
- Ладно.
Я для себя решила, если
сидеть, то сидеть с пользой.
И, честно говоря, я очень много думала о нас.
- Правда?
- Ты спас меня, оставшись с детьми.
Спасибо.
- Нашими детьми.
- Да.
Ты был прав 2 недели назад.
Давай попробуєм начать все сначала.
Давай.
- Сейчас самое подходящее время.
- Сейчас.
Надо же.
- Где же они?
- Привет.
Привет.
- О, мои сладкие.
- Мамочка.
О, как я скучала по моим крошкам.
Держите. Я сделала вам подарки.
- Пам-пара-пам!
- Ого!
- Спасибо.
- Круто.
Не бойся, Чарли, я и тебя не забыла.
Я сделал тебе кролика из мыла.
- О, Чарли.
- Класс.
Я хотел заказать его на Рождество.
Ты долго думала над подарком, это видно.
Нам надо обсудить кое-что по-семейному.
- Я вас оставлю.
- Спасибо.
Когда ты мне позвонила,
мы с Чарли готовили сделку
которая должна стать
кульминацией нашего бизнеса.
Но чтобы ее заключить
нужно переехать в Японию.
А как же день рождения, наш праздник?
В этом году не получится,
но я буду приезжать сюда
каждые полгода, так что
следующий я точно не пропущу.
А как же тогда твои намеки о том,
что нам стоит начать все