тебе, как все было.
Чэд ворвался ко мне
в дом, ясно?
Я проснулся среди ночи.
Он ласкал мои-
Я потерял ключи.
И искал их.
Зайдете ко мне?
Хорошо.
Что ты здесь делаешь?
Привет всем.
Привет, Боб.
Как твоя поездка?
Нормально.
Говори, если я тебе понадоблюсь.
Не надо ставить точки над i.
У вас свои люди,
у меня - свои.
Я перезвоню.
Мои дети пришли.
Привет, ребята.
Папа, что...
Мам, что происходит?
Кое-что произошло прошлой
ночью..
Твоя мама и я...
Ну...
Ты трахнул маму?
Я употребил бы не такое слово,
но...
да, мы были вместе.
Вы серьезно?
Угадайте, что мы еще сделали?
Я звонил все утро
в Стэнфорд.
Мы пожертвовали деньги
на постройку нового здания деканата.
Кажется, старое сгорело.
Теперь ты будешь в Стэнфорде, Шон.
Вы сделали это для меня?
Да.
Правда?
Удачи тебе, брат.
Мы очень рады.
Стэнфорд!
Поздравляю, Шон.
Это... это здорово.
Я у себя в комнате
размышлял о Фолкнере...
и думал, если бы он
покинул Юг...
написал бы он тогда
Свет Августа?
И что если Джеймс Джойс
уехал бы из Ирландии?
Ну да, он покинул ее,
но она в его сердце осталась.
Вы понимаете, что я пытаюсь
сказать?
Мне не надо ехать в Стэнфорд,
чтобы стать писателем.
Все, что мне нужно,
это люди, которые поддерживают меня...
Мои друзья...
и моя семья...
и ты.
Так что я остаюсь.
Я остаюсь в Округе Оранж.
Ура!
Стэнфорд обломался!
Дорогой мистер Скиннер,
я хочу сказать вам спасибо...
за ваши мудрые слова.
Не сразу, но все-таки
я осознал...
Округ Оранж это
превосходное место...
для начинающего писателя.
Сегодня я сидел на пляже
с вашей книгой.
Я оставил ее у воды.
Может какой-нибудь запутавшийся
в жизни ребенок заинтересуется ею.
И может быть, она изменит его жизнь,
как изменила мою.
До встречи, мистер Скиннер.
Ваш поклонник, Шон Брамдер.
Чувак, не трогай.
Я подожгу запал.
Это была моя идея,
ты идиот.
Ты подорвешь себе руки.
Дай мне запал.
Чувак, Лонни хотел бы чтобы я
взорвал его доску.
Лонни считал, что ты болван.
Лонни считал, что ты болван.
Эй, что вы делаете?
Собираемся взорвать доску Лонни.
Это будет обалденно.
Мы взяли кучу взрывчатки.
Это будет как День Независимости.
Что ты делаешь?
Пойду покорять волны!
Круто!
Пошли!
Вперед!