ухожу.
Люпе, пожалуйста, не уходи.
Было время...
когда я была не в таком дерьме.
Но я ухожу.
Мой невропатолог, сказал мне...
что это очень плохая обстановка для меня.
Ты знаешь, что моя мама сумасшедшая.
Но нам действительно нужна твоя помощь.
Что если мы удвоим твое жалование?
Да. Хватит уже.
Основное время и половина субботы.
Хорошо.
Но только ради тебя.
Но если она опять начнет ссору со мной...
Клянусь своей мамой,
я врежу ей по заднице.
Большое спасибо.
Что? Что такое?
Что она сказала?
Она извиняется, и говорит, что
ты настоящая леди.
Послушай, мам, когда придет почта,
позвонишь мне на сотовый?
Потому что сегодня должно прийти письмо
из Стэнфорда.
Хорошо.
О нет, мам, не расстраивайся.
Хорошо? Ты знала, что этот
день настанет.
Я просто еду в колледж.
Я же не покидаю планету.
Мама, будь сильной.
Не буду.
Пойду лягу.
Зацени-ка.
Тебе придется нам помочь.
Не называй меня панком.
Ты панк.
ты помнишь, когда мы играли в гольф,
и я за все платил?
Все друг друга дурачат.
Кто платит за парковку?
Я не помню ничего, за что
ты заплатил за всю твою жалкую жизнь.
Ты вообще никогда ничего
не помнишь.
Вы помните, что сегодня
пятнадцатое апреля?
Год назад умер Лонни.
И, правда, чувак.
Не могу поверить, что уже
прошел год..
Я тут подумал, ну понимаете...
может нам следует, что-то сделать
в память о нем.
Мы должны притвориться киллерами.
Мы должны спрыгнуть откуда-нибудь.
Да, брат, или поджечь что-нибудь.
Может нам следует отправиться на то побережье
и покорить волну в память о Лонни.
Шон больше не занимается серфингом, идиот.
Я забыл. Он не катается на скейте
и не ищет приключений на свою задницу.
-Теперь он писатель.
Как дела, доктор Сюсс? Кот в мешке?
Господин Харбет, как вы, наверное, знаете...
на прошлой неделе был выброс нефти
на побережье Редондо.
Сегодня все газеты пишут, что
сотни чаек заражены.
Я предлагаю переправить средства
из фонда развития школы...
в фонд реабилитации
этих чаек.
Как лидер общественной организации школы, я
считаю, что это будет жестоко с нашей стороны...
если мы не поможем
этим чайкам.
Отлично.
Один раз. Последний раз.
После этого, мы будем позволять всем больным
животным умирать ужасной смертью.
Согласны?
А теперь, друзья,
июнь уже на носу.
Давайте обсудим, кто будет выступать у нас
на выпускном. Идеи есть?
Тони Моррисон.
Она будет в городе в эти выходные,
чтобы выпустить свою книгу.
Она получила Нобелевскую премию.
Интересно.
Дана, не ты ли говорила, что твой кузен
друг Бритни Спирс?
Да. Лучший друг.
Когда я говорю Ромео и Джульетта,
кто приходит вам в голову?
- Дана?
- Клэр Дэйнс.
Правильно, Клэр Дэйнс.
Кто еще?
Леонардо Ди Каприо.
Так. Кто еще?
Знаете, кое-кто еще
участвовал в этом кино...
кто, в какой-то степени, такой же
знаменитый, как и Ди Каприо.
И его имя Вильям Шекспир...
и некоторые великие фильмы
поставлены по его пьесам.
Гамлет...
Талантливый мистер Рипли,
Водный мир...
Гладиатор, Шоколад.
Мистер Берк, как вы знаете,
мой парень погиб при несчастном случае.
Я не думаю, что я могу рассуждать
о Ромео и Джульетте в данный момент...
эмоционально.
Таня, Лонни умер год назад.
Иногда необходимо много времени,
чтобы оправиться от подобной трагедии.
Ты встречалась с ним всего две
недели.
Там твоя мама.
Она говорит, что ты едешь в Стэнфорд!
Алло.
- Ты можешь оказать мне услугу?
- Кого вы ищете?
Это Шон.
Шон, возьми телефон!
Его нет.
Что?
Просто подойди к двери, и скажи мне,
есть там почта?
Ты мне будешь должен.
Хорошо, хорошо.
Мне надо включить твой
компьютер?
Просто подойди к двери.
Письмо должно быть
в ящике.
Хорошо.
Ты мне будешь обязан, дружище.
Да. Письмо здесь.
Сегодня великий день.
- Уау!
- Посмотри на меня! Я-
Где оно?
Не тормози. Где оно?
Где письмо?
- Я не знаю.
- Ты сидишь на нем?
Чувак. Я видел его
на полу.
Да.
Толкни его.
Я подвину твое кресло.
Вот так.
Мое будущее в этом
конверте.
Эй, ты загораживаешь телек.
Извини.
Мы извещаем вас...
что