Ты в порядке?
Я держу тебя, дружище!
Тебе надо судиться, мужик.
Это неправильно. Подай в суд на школу.
Заткнись.
Просто езжай в Стэнфорд все равно.
Поезжай и ходи на уроки.
Не принимай слово "нет". Просто говори,
я еду в Стэнфорд, поцелуйте меня в зад.
Это гениальная идея.
Что?
Мне надо ехать в Стэнфорд.
Если я поговорю с деканом
и объясню ситуацию...
он разрешит мне учиться.
Я могу доставить тебя туда за три часа.
Ты попадешь в Стэнфорд!
Спасибо, брат.
У меня есть вопрос к тебе.
Мне надо кое-что тебе сказать.
Я собираюсь сделать что-то
со своей жизнью. Да, парень.
Хорошо.
У меня куча идей.
У меня так много идей.
Они прожигают меня насквозь,
дружище.
Я не знаю, надо заняться, например,
шляпами или майками.
Как Стусси.
Знаешь что?
Стусси начинал с маек и шляп
для серферов на Гаваях.
А теперь он миллионер.
Он оттягивается на Гаваях по полной!
Я тоже могу сделать что-то
подобное, разве нет?
Например, чертову майку
с надписью "неудачник".
Или "Поговори со мной"
что-то в этом духе.
То, что продается.
Или- я не знаю, у меня
так много идей.
Как шляпа,
большая шляпа, которая-
Следи за дорогой, тупица!
Люди не обращают на меня внимания.
Ты знаешь это?
На папу тоже не обращали
внимания.
Следи за дорогой.
Чувак, последнее слово будет
за мной...
потому что вот почему.
Некоторые маленькие болваны идут в колледж.
Некоторые маленькие болваны сидят дома.
Некоторые маленькие болваны жрут ростбиф.
Некоторые маленькие болваны ничего не делают.
Эти слюнтяи будут плакать "ви ви ви"
по любому поводу.
Знаешь, что я тебе скажу?
Я люблю тебя, чувак.
Я люблю тебя тоже.
Мы не говорим этого до конца.
Это правда, и это не наркотики.
Привет.
Привет.
Мне надо поговорить
с деканом.
Сейчас пол-одиннадцатого ночи,
так что его нет.
Я знаю, но видите ли,
это чрезвычайная ситуация.
Я уверена в этом. Вам придется
прийти завтра.
Может вы дадите нам хотя бы его
домашний номер телефона?
Что? Его номер телефона?
Пожалуйста, ребята, отстаньте
от меня.
Приходите завтра, хорошо?
Мы закрыты.
Вот дерьмо.
Полное дерьмо.
Присади ей.
Знаешь что?
Присади ей.
Замерзла? Хочешь мой пиджак?
Спасибо.
Чувак! Она думает, что она самая умная,
потому что она учится в Стэнфорде.
Что ж, я тоже умен.
Я сделаю самого МакГувера.
Я проникну туда через окно,
осмотрюсь и найду-
Как вы там это называете?
Справочник.
Оставайтесь здесь.
Я вернусь через 15 минут
вместе со справочником.
Отсчет пошел. 15минут.
Декан, наверняка, зарегистрирован.
Просто позвони в справочную.
Эй, что ты делаешь?
Эй, киска.
Что вы хотите?
Ну...
вопрос в том...
что Вы хотите?
Послушайте...
мне позвать добровольную
дружину?
Вы хотите, чтобы я разделся
и начал революцию?
Я расцениваю такой ответ,
как может быть.
Да?
Мистер Даркет?
Ты такая врунья!
Девочки! Перестаньте немедленно!
Папа, Стефани украла мои бигуди.
Разберись с этим сама, Джина. Иди.
Да?
Врунья!
Я Шон Брамдер. Мне надо поговорить с вами
насчет моего поступления.
Уже поздно. Мне надо вставать
на 7:00 самолет.
Произошла большая ошибка.
Извините. Я не могу ничего с этим
поделать. До свидания.
Да?
Послушайте. Мы проделали долгий путь
из Округа Оранж.
Уделите нам всего пять минут.
Пожалуйста.
Хорошо. У вас есть пять минут. Вперед.
Хорошо. Университет Стэнфорда
это мой первый выбор.
Я не поступал больше ни в какие
другие школы.
Мой консультант отправил
вам не тот трансфер.
Покажите мне ваш.
Я оставил его в машине.
Сейчас принесу.
Никуда не уходите.
Хорошо.
Дон.
Что?
Где наши купальные костюмы?
Там большая зеленая сумка
внизу в моем шкафу.
Просто посмотри.
Кто эти люди?
Избавься от них.
Можно мне одну?
Да.
Спасибо.
У меня жуткая головная боль.
Возьмите две или три.
Спасибо.
Да можете взять всю
баночку.
Когда закончишь, мне
нужно помочь закрыть чемодан.
Хорошо. Я поднимусь через
пять минут.
Иду.
О, надо же.
Господи. Ты ужасно выглядишь.
Где Шон?
Мне надо с ним поговорить.
Стэнфорд. У него кризис.