ваше заявление о поступлении
в Университет Стэнфорда не принято.
Подождите. Что?
Я не поступил?
Я не поступил?
Но-
Я не понимаю.
Я не пони -
Ты переигрываешь, чувак.
Я не поступил в колледж.
Зацени меня.
Я жирная задница.
Что случилось?
Случилось ужасное.
Боб умер?
Что-то разбилось?
Я не поступил в Стэнфорд.
Крошка, мне так жаль.
Ничего.
Я так сожалею.
Ты просто будешь учиться где-нибудь
поближе к дому. Вот и все.
И ты будешь продолжать жить
здесь...
с Лэнсом и Бобом...
и со мной.
Хорошо, а вы учитесь
здесь?
Да я здесь учусь.
Я Шон Брамдер.
Я староста класса.
И вы не поступили в Стэнфорд?
Очень плохо.
Куда вы еще поступали?
Никуда. Вы мне сказали, что я
бесспорная кандидатура.
Никуда. Ни в один колледж?
Вы сказали, что я бесспорная
кандидатура.
Успокойся. Давай посмотрим,
что можно сделать.
Твой код 2.5?
И твой уровень составляет 940.
Слишком низкий.
940? Мой уровень  1 520.
Здесь написано 940.
Это не мое заявление.
Это заявление Шона Брейнарда.
- А ты?
- Шон Брамдер.
Вы перепутали?
Вы не могли.
Вы перепутали заявления?
Что случилось, Шон?
Я поступил в Стэнфорд.
Круто.
Я в шутку отправил заявку,
и меня приняли.
Я так рад.
Нет.
Да, вы это сделали.
Нет, нет.
Да!
Не надо устраивать здесь истерику.
Никто не виноват.
Нет.
Это вы виноваты!
Вы на меня кричите.
Потому что вы слабоумная!
А теперь послушайте меня, леди!
Помогите! Помогите!
Звоните 911!
Звоните 911!
Осторожнее.
Я поступила в...
Йэлль.
Надо убираться отсюда.
Надо убираться из Округа Оранж.
Куда ты?
Я еду к отцу.
Так. Я пойду туда
и скажу папе...
что он покинул нашу семью, и,
если он хочет помочь мне...
то можно начать прямо сейчас,
сделав большое пожертвование Стэнфорду.
Помнишь, когда морские львы
погибали на побережье Дел Мар...
и никто ничего не сделал?
Так вот, я думаю, что переживания
ничему не помогут.
Это так, Эшли.
Я скажу своему отцу,
что буду писателем.
Эй.
Удачи.
Спасибо.
- Кто ты?
- Я Шон.
Я твой брат.
- Что ты сосешь?
- Мою соску.
А ты не слишком старый
для соски?
Джейк.
Что ты тут делаешь?
Подними свою соску,
а то я тебя накажу.
Подними свою соску.
Быстро!
Роза, отведи Джейка наверх
и дай ему Риталин.
Мне не нравится твое поведение!
Мне не нравится твое поведение!
Он так быстро растет.
Так что у тебя случилось?
Ты отлично выглядишь.
У тебя отличная фигура-
твои руки и грудь.
Ты качался?
Нет.
Бад стал слишком толстый.
Тебе надо поговорить с ним.
У него так будет инфаркт.
К тому же он толстый.
Черт возьми!
Вы хотите меня разорить?
Да, так где мой папа?
Если ты это сделаешь,
я съем твое лицо!
Песик!
Господи! О боже!
Песик!
Писатель?
О чем ты будешь писать?
Ты не угнетенный, и ты не гей.
Не все писатели геи.
Но все они бедняки.
Неправда. Как насчет Тома Клэнси,
Три человека в истории
литературы.
Правда, в том, что меня
не заботят деньги.
У меня опухоль
мозга.
Я могу умереть в любой момент,
но я продолжаю работать день ото дня...
потому что я хочу оставить тебе
мой бизнес...
наследство.
Я хочу свою соску!
Эй, малыш, контролируй себя.
Ты можешь-
Отдай мне это.
-Я хочу свою соску!!
Где твоя мама?
-Иди сюда!!
Я иду!
-Ты можешь убрать его отсюда??
Хорошо, хорошо.
Ему не надо поспать?
Иди сюда.
-Мы хотим, чтобы он научился сдерживаться.
Перестань!
Вот такая у меня жизнь.
Когда я начинал, у меня не было ничего.
Теперь посмотри на меня.
Я владею 8 1 /2 миллионами
квадратных футов в Ирвине.
Это чертова империя, и я
хочу оставить все это тебе.
Я хочу, чтобы у тебя была такая
жизнь.
А как насчет того, что я хочу?
Ты хочешь быть писателем?
Перед этим ты хотел быть
профессиональным серфером...
Так что трудно
воспринимать тебя всерьез.
Отлично. Мне не нужны твои деньги.
Но вспомни, папа, ты никогда
ничего не сделал для меня.
Ты всегда думал только о себе.
Что за -
Все кончено, я спущу машину в океан
и утону вместе с ней.
Не говори так.
Он бежал по дороге.
У него нет ошейника.
Я не могла