его бросить.
Его бы убили.
Мне надо тебе признаться.
В чем?
Помнишь, как ты говоришь, как молился,
чтобы тебя взяли в Стэнфорд?
Да.
Той ночью я тоже кое о чем
молилась.
О чем?
О том, чтобы ты не поступил
в Стэнфорд.
Почему?
Я не думала, что это
сработает.
Я сидела здесь и думала,
ух, ты, мои молитвы были услышаны.
Я должна быть счастлива.
Я поступлю в OCU,
и ты тоже.
Ты будешь изучать литературу,
а я биологию,
и мы будем вместе.
Но мне стало
как-то не по себе.
Это твоя мечта, а я настоящая
эгоистка.
Я чувствую себя ужасно.
Это не твоя вина.
Я все сделаю для тебя.
Спасибо, но...
Я не знаю, чем ты можешь мне
помочь.
Может и могу. Дедушка Тани
состоит в совете Стэнфорда.
И Таня мой друг,
так что может она нам поможет.
Мой дедушка не собирается
помогать незнакомым людям.
Пожалуйста. Ты можешь
просто помочь нам?
Вы не видите, что я занята?
Ты не хочешь пойти и проверить,
как там твоя собачка?
Дай ему немного водички, хорошо?
Я разберусь.
Нам надо поговорить.
Простите.
Слушай, Шон мой парень, и я
сделаю для него все, что угодно...
даже если это означает, что я нарушу
обещание.
Какое обещание?
Хэллоуин.
Младший брат Даны.
Все об этом знают.
Может быть.
Но они не знают о похоронах
Лонни.
Я скучаю по Лонни.
Я тоже.
Эй, я тоже скучаю по Лонни.
Но ты же обещала.
А школьный бал?
Привет, бабуля, это Таня.
А дедушка там?
Ты потрясающая.
-Но нам надо ехать.
Да
Дедушка Тани хочет встретиться с тобой.
Я хочу с ним встретиться.
Они приедут к тебе в 5:00.
- Ко мне домой?
- Да.
Ты знаешь, кто живет в
моем доме?
Да вот так.
Перевяжи всю голову.
Кто ты?
Я твоя жена Синди.
Мы познакомились в Майами.
Смотри.
У Боба до сих пор кровотечение.
Что это-
что это такое - господи!
Вы ему нравитесь. Да.
Мы нашли его на дороге.
Уберите его из дома.
Я не люблю собак.
Но он такой милый.
Позвоните ветеринарам,
они его усыпят.
Нам надо, наверное, достать
сыра и крекеров?
Они приедут
через 15 минут.
Да, я знаю.
Кто приедет?
Мама, тебе бы надо одеть
что-нибудь другое, ну ты понимаешь.
Что другое? Что другое?
Что происходит?
Что случилось?
Сядь. Сядь, ладно?
Не нервничай.
Очень важный человек приедет сюда,
и привезет жену.
Если я ему понравлюсь,
меня возьмут в Стэнфорд.
Они уже едут?
Они будут через пару минут.
В доме не убрано,
и Боб истекает кровью.
Я не могу все бросить и развлекать
этих чужаков.
Что бросить?
Что ты делаешь?
Послушай. Это мой последний шанс
поступить в Стэнфорд.
Я знаю, родной.
Но ты выбрал неподходящий день.
- Мне надо поступать в колледж.
- Зачем?
Потому что я уже закончил школу.
А после школы поступают в колледж.
Не поступай так со мной.
Каждый раз, когда я прошу тебя о чем-то,
ты ведешь себя как лунатик.
Мам?
Мам?
Прости меня.
Теперь я плохая мать.
Нет, это не так.
Одень на себя что-нибудь поприличнее.
Я многое приносила в жертву ради тебя.
Я приносила себя в жертву для Дамиана.
Твоего инструктора по теннису.
Он был красавчик из Сербии!
когда твой отец ушел,
я чуть не вышла за него замуж.
Тогда бы мы жили в кондо,
резали купоны и ели на обед мясо.
Так что я не вышла за него.
Я вышла за Боба ради тебя.
Я занималась сексом с Бобом четыре
раза ради тебя.
Как ты можешь говорить, что
я плохая мать?
Я этого не говорил.
Счастье за деньги не купишь.
Тебе пора вырасти. Еще как купишь.
У тебя и у папы есть деньги,
и вы оба несчастны.
Он несчастен?
Он это сказал?
Мам, это самый важный день
в моей жизни...
и все, о чем я прошу, это один час-
всего один час без сцен...
без нервных истерик,
и эмоций Мэрил Стрип-
всего один час, когда ты ведешь себя,
как нормальная любящая мама..
Ты можешь это сделать
для меня?
Да, могу.
Спасибо, мам.
Но мне нужен бокал вина.
Там в холодильнике есть немного.
Хорошо. Я сейчас вернусь.
Не двигайся.
Я очень нервничаю.
Не волнуйся.
Они раньше времени.
Очень важные люди пришли
в наш дом.
- Сиди в своей комнате.
- Почему?
- Потому что ты большое затруднение.