Они здесь.
Я выгляжу как дура.
Ты выглядишь замечательно.
Просто помни, что я сказал.
Никаких пьяных сцен, ладно?
Да.
Люпи с Бобом, Лэнс в своей комнате,
и мама одевается.
Как я выгляжу?
Очень мило.
Теперь просто- просто будь самим собой.
Хорошо.
Давай.
Вы, наверное, Шон.
Да, сэр.
Мистер Гантнер.
Заходите.
Миссис Гантнер, спасибо,
что пришли.
- Это моя девушка Эшли.
- Здравствуйте.
- Очень приятно познакомиться.
- Привет.
- Вы Танины друзья.
- Таня очень расстроена вашей ситуацией.
Я не люблю, когда
моя внучка расстроена.
Таня вертит Артуром,
как хочет.
- Да, это точно.
- Привет!
Привет.
Привет. Я Синди Алмонд-Беглер.
Я Артур Гантнер. Моя жена Вера.
Как поживаете?
Привет.
Добро пожаловать.
Простите.
Располагайтесь,
пожалуйста.
Спасибо.
Спасибо. Спа...
Так, расскажите нам о себе.
Хорошо. Я получаю национальную
стипендию...
за отличные успехи в учебе...
и я хочу быть писателем.
Вам нравится Джон Грисхам?
Конечно.
Шон - президент
нашего класса...
и он был представителем на прошлой
конференции по проблемам образования.
Он выдающийся ребенок,
мистер Гантнер.
Артур, пожалуйста.
Зовите меня Артур.
Даже, когда он был маленьким мальчиком,
он был таким умным.
Я скучаю по тем дням.
Последние годы были
такими трудными.
Я помогала бывшему мужу
начинать свой бизнес.
И как только он начал получать доход,
он стал трахаться с кем попало.
Боже мой.
Он бросил меня ради двадцатилетней,
с которой встретился в тренажерном зале.
Я проследила за ними до мотеля.
Она раздела его
и привязала к кровати.
Так что мы развелись.
И я вышла замуж за другого.
Потом этот новый, Боб...
он стал разваливаться, и -
и это было очередное
разочарование.
- Впусти нас!
- Быстрее!
- Поторопись!
- Давай быстрее!
Привет, брат.
Мы слышали, что
ты пытался убить миссис Кобб.
Ты в дикой ярости, чувак?
Что вы хотите?
Хорошо, брат.
Зацени это.
Мы подумали, что в память о Лонни,
мы можем поехать на побережье.
Мы возьмем
и бросим его доску в океан.
Или взорвем ее.
Точно.
Это звучит здорово,
и мы это обязательно сделаем.
Но я не могу прямо сейчас, потому что
у меня в гостях очень важные люди.
Важнее нас?
Нет.
Важнее Лонни?
Конечно нет.
Сегодня его день рождения, чувак.
Да.
Да его смертный день рождения.
Для тебя это ничего не значит?
Иди и зависай со своими
важными гостями.
Извини, что ворвались
на ваше чаепитие.
Если мы тебе понадобимся, то мы в машине.
Будем ковыряться друг у друга в задницах.
Раздетые.
Да?
Я ездил в Стэнфорд осенью.
Правда, там очень красиво?
Мы ездили туда на футбол.
И Артур состоит в совете, так что-
Извините. Простите.
Вы не видели мою мочу?
Мой начальник звонил.
Ему нужен мой анализ мочи.
Я знаю, что она где-то здесь.
Ты не видишь, что у нас
гости?
Эй, в чем дело?
Вот она.
Мне так жаль.
Кто-то должен наполнить это,
а не то я отправлюсь в тюрьму.
Ты не можешь просто
убраться отсюда!
Отлично.
Я бы хотела произнести тост.
Шон всегда был прекрасным
сыном...
и я хочу, чтобы он был счастлив.
Я буду совсем одна.
Эй!
Эй! Эй!
Господи!
Таблетки!
Мам, ты не дала Бобу
его лекарство.
Я на минутку.
Чувак!
Чувак! Где обезболивающее Боба?
Это Экседрин.
Это приманка.
Я спрятал ее в бутылки из-под аспирина.
Желтые это обезболивающие.
Они есть в Экседрине.
Послушай меня, ладно?
Мне надо обезболивающее Боба.
У Боба нет обезболивающего.
Я продал его. Но эти тоже хорошие.
Подожди. Желтые не обезболивающие.
Что это? Спиди. Это Икс.
Обезболивающее это Туленол.
Дай ему вот это.
Ручаюсь.
Подождите. Пожалуйста.
Куда вы?
Вы все тут больные
Твоя мать - пьяница.
Как не стыдно издеваться
над пожилым человеком.
Он в порядке.
Скажи им, что ты в порядке.
Я знаю, как это выглядит,
но я делаю все, что могу для Боба.
Я люблю Боба.
Эй!
Стэнфорд для лучших
и ответственных людей-
будущих лидеров Америки.
Ты никогда не поедешь
в Стэнфорд...
только через
мой труп.
Побереги пальцы.
Что случилось?
Ты немного прогулялся.